Dwukrotne przejście przez góry Truong Son!

Việt Nam•27/07/2023

To tytuł czwartej książki o tematyce wojennej autorstwa autora Kim Toana, byłego reportera gazety „Liberation”. 23 lipca 2023 roku, z okazji 76. rocznicy Dnia Inwalidów i Męczenników Wojennych (27 lipca), w portowym mieście Hajfong , ponad 100 przyjaciół, współpracowników, dziennikarzy i pisarzy zorganizowało seminarium z okazji premiery tej cennej książki. Sala wypełniona była świeżymi kwiatami, gratulacyjnymi uśmiechami, a nawet łzami wzruszenia dla żołnierza-inwalidy wojennego i dziennikarza Kim Toana. Kolega pisarz zapytał Kim Toana:

- W książce autor barwnie opisuje piękne, czyste i niewinne uczucia młodych ochotniczek, które służyły żołnierzowi i dziennikarzowi Kim Toànowi podczas marszu na pole bitwy, mimo że było to tylko krótkie spotkanie z lejem po bombie, obok przyczółka mostu, który dopiero co został zdewastowany przez amerykańskie bomby.

Zatrzymawszy się na chwilę, pisarz powtórzył to, co ujawnił Kim Toàn:

- Młoda wolontariuszka o imieniu Mận mocno przytuliła Kim Toàna i szepnęła: „Kiedy wrócisz zwycięsko z bitwy, pamiętaj, żeby odwiedzić moje rodzinne miasto nad rzeką Ngàn Phố, żebyśmy mogli się pobrać, moja droga!”

Autor Kim Toan, który w 2023 roku skończył 83 lata, szeroko się uśmiechnął, wstając, aby odpowiedzieć na pytanie zadane przez kolegę po fachu:

- Akcja rozgrywa się w czasie niezwykle zaciętej wojny, pośród intensywnych bitew pod Truong Bon, na skrzyżowaniu Dong Loc i w jaskini Tam Co przy ważnej autostradzie nr 20, gdzie ważyły się losy życia i śmierci. Ludzka i głęboko godna podziwu miłość, którą te młode kobiety w kwiecie wieku czuły do żołnierzy, których nigdy nie spotkały, a których rodzinne miejscowości i pochodzenie rodzinne były nieznane, jest naprawdę prawdziwa.

Wspominając piękne chwile z Truong Son Road, serce Kim Toana niemal przestało bić, w oczach pojawiły się łzy, a on sam był głęboko poruszony:

- W tej sytuacji życia i śmierci nie tylko Mận i Kim Toàn, ale tysiące dziewcząt i żołnierzy, wszyscy w kwiecie wieku, okazali bardzo ludzkie, szczere i humanitarne uczucia. Po dotarciu do posterunku wojskowego w głębi, nasza grupa marszowa otrzymała druzgocące wieści: nieco ponad trzy godziny po naszym spotkaniu na tej trasie amerykańskie samoloty zrzuciły bomby na pole bitwy – kluczowy obszar strategiczny – a Mận i niemal cała młodzieżowa kompania ochotników zostali zmieceni z powierzchni ziemi.

Kim Toàn w swoich krwawych zapiskach opisuje szlaki bojowe w Strefie VI, najdalej na południe wysuniętej części środkowego Wietnamu, gdzie wróg bezlitośnie zasypywał bombami i kulami, bezlitośnie atakując kluczowe punkty. Snajperzy, bomby kasetowe, bomby magnetyczne i miny z opóźnionym zapłonem były rozsiane wszędzie. Żołnierze, młodzież ochotnicza i robotnicy cywilni na wschodniej i zachodniej flance stali ramię w ramię, chroniąc bezpieczeństwo i ciągłość frontu Strefy V z frontem B2. Gdy jeden padł, kolejny zajął jego miejsce, a na fronty napływały niezliczone posiłki.

Dzieła Kim Toana „Dwukrotne przejście przez góry Truong Son”, a także praca Thanh Liema „Chmury pokrywające drogę”, autorstwa byłego reportera Agencji Wyzwolenia (późniejszego reportera Wietnamskiej Agencji Informacyjnej w Thuan Hai – Binh Thuan i Ninh Thuan), przedstawiają piękną historię miłosną na drodze Truong Son, gdzie wrogie bomby i kule mogły spaść w każdej chwili, w dzień i w nocy. Miłość między żołnierzami była najważniejsza. I właśnie dzięki temu ich siła duchowa wielokrotnie się pomnożyła, dając im odwagę i niezachwianą wiarę, by stawić czoła wszelkim niebezpieczeństwom; żadna bomba ani kula nie były w stanie ich pokonać.

Z okazji Dnia Inwalidów i Męczenników Wojennych, 27 lipca 2023 r., wszyscy wspominają rozdzierające serce liczby, choć statystyki mogą być niekompletne: Około 8 000 000 żołnierzy z różnych rodzajów sił zbrojnych postawiło stopę na legendarnym Szlaku Truong Sona. Dziennikarz i żołnierz Kim Toan dwukrotnie przekroczył Szlak Truong Sona – maszerując pieszo z północy na południe i odwrotnie. W całym kraju jest 1 146 250 męczenników, ponad 200 000 szczątków męczenników wciąż czeka na odnalezienie, ciała wciąż leżą na Szlaku Truong Sona i innych polach bitew; zebrano ponad 300 000 męczenników, ale ich tożsamość, miejsca zamieszkania i jednostki pozostają nieznane; i ponad 800 000 inwalidów wojennych i osób uprawnionych do podobnych świadczeń… Binh Thuan należy do prowincji z największą liczbą inwalidów wojennych, męczenników i rodzin otrzymujących świadczenia; jest jedną z czołowych miejscowości skutecznie realizujących politykę okazywania wdzięczności i pamięci tym, którzy poświęcili się dla kraju.

„Dwukrotne przejście przez góry Truong Son” – mikrokosmos „konfrontacji” sprawiedliwości z niesprawiedliwością, tych, którzy stawiali opór inwazji, z najeźdźcami!

Źródło