Dwie ojczyzny, jeden muzyczny flow.

Nguyen Viet Trung i Rafael Łuszczewski, artyści o dwóch tożsamościach, z których jedna poświęciła ponad dwie dekady na przybliżanie polskiej muzyki międzynarodowej publiczności, opowiadają piękną historię przyjaźni poprzez muzykę.

Niewielu artystów jest tak silnie związanych z obiema ojczyznami, jak Nguyen Viet Trung. Stał się ikoną obu krajów jednocześnie.

Artysta Nguyen Viet Trung występuje na koncercie „Music Flow” z okazji 76. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Polską. Zdjęcie: Kieu Thoan Thu

Urodzony w Wietnamie, wychowany w polskim środowisku muzycznym , a obecnie posiadający podwójne obywatelstwo, Nguyen Viet Trung stanowi połączenie dwóch nurtów kulturowych. Na niedawnym Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym im. Fryderyka Chopina Trung pojawił się jednocześnie z obiema flagami narodowymi – widok rzadki, ale trafnie odzwierciedlający jego artystyczną drogę.

Muzyczna podróż Nguyen Viet Trung to miejsce spotkania Wietnamu i Polski. Zdjęcie: Kieu Thoan Thu

Być może dlatego Nguyen Viet Trung został wybrany do otwarcia koncertu „The Flow of Music”, wydarzenia zorganizowanego przez Ambasadę RP w Wietnamie we współpracy z Wietnamskim Stowarzyszeniem Muzyki Klasycznej dla uczczenia 76. rocznicy stosunków dyplomatycznych między obu krajami.

W rękach młodego artysty dzieła Schuberta, Prokofiewa i Chopina rozwijają się w rozmaitych niuansach. Chwilami są łagodne niczym osobista opowieść, innym razem gwałtowne i intensywne, ale przez cały czas wyczuwalne jest spotkanie dwóch kultur, które wspólnie ukształtowały jego artystyczną drogę.

Artysta Nguyen Viet Trung dyskretnie zbliża Wietnam i Polskę poprzez muzykę. Zdjęcie: Kieu Thoan Thu

„Za każdym razem, gdy wkraczam na scenę międzynarodową, czuję, że noszę w sercu i moją ojczyznę” – Nguyen Viet Trung zwierzył się reporterowi Hanoi Press and Broadcasting Agency .

„Wietnam to miejsce, gdzie się urodziłem, a Polska to miejsce, gdzie dorastałem i dojrzewałem artystycznie. Te dwie tożsamości nie są rozdzielone, lecz się przeplatają. Te dwie kultury i tradycje muzyczne ukształtowały sposób, w jaki postrzegam, wyrażam i wykonuję muzykę na scenie”.

W tym momencie Nguyen Viet Trung zdawał się być kimś więcej niż tylko artystą występującym jako support; po cichu zbliżał Wietnam i Polskę poprzez muzykę.

Mam nadzieję, że muzyka dotrze do odbiorców przekraczających bariery językowe i dystanse geograficzne. Jeśli dzięki moim występom wietnamska publiczność lepiej zrozumie Polskę, a polska poczuje się bliżej Wietnamu, będzie to dla mnie wielkim szczęściem.

Ambasador RP w Wietnamie Joanna Skoczek. Zdjęcie: Kieu Thoan Thu

Ambasador Joanna Skoczek powiedziała, że ​​Polska zawsze była dumna, że ​​Nguyen Viet Trung uważa ten kraj za swój drugi dom. Żartobliwie dodała, że ​​Polacy postrzegają siebie jedynie jako „dzielących” go z Wietnamem. Ta dowcipna uwaga częściowo odzwierciedla szczególną pozycję artysty, który posiada naturalną więź między dwoma narodami.

Melodia przekracza wszelkie granice.

Jeśli Nguyen Viet Trung jest miejscem, w którym Wietnam i Polska spotykają się w muzyce, to Rafael Łuszczewski przywozi do Hanoi kwintesencję polskiej tradycji muzycznej.

Polski artysta Rafael Łuszczewski ma ponad 25 lat doświadczenia w występach międzynarodowych. Zdjęcie: Kieu Thoan, czwartek

Po powrocie do Wietnamu po dekadzie, pianista, który od ponad 25 lat koncertuje na arenie międzynarodowej, przywiózł ze sobą dzieła kojarzone ze swoim nazwiskiem, zwłaszcza kompozycje Fryderyka Chopina. Podczas koncertu ambasador RP w Wietnamie, Joanna Skoczek, nazwała go wybitnym artystą chopinowskim, potrafiącym przekazać i zinterpretować muzykę wielkiego polskiego kompozytora w subtelny i głęboki sposób.

Gdy grane są walce, nokturny czy scherza, publiczność zdaje się przenosić do innej rzeczywistości. Muzyka, czasem delikatna jak oddech, a czasem kipiąca intensywnymi emocjami, emanuje zarówno charakterystycznym romantycznym pięknem muzyki polskiej, jak i wciąga słuchacza w wir emocji.

Znany artysta Rafael Łuszczewski zawsze podkreśla, że ​​muzyka łączy się z publicznością. Zdjęcie: Kieu Thoan, czwartek

„Każdy koncert jest inny. Największą radość daje mi kontakt z publicznością” – powiedział artysta Rafael Łuszczewski reporterowi Hanoi Broadcasting and Television Agency.

Po latach tras koncertowych w Azji, Europie, Australii i obu Amerykach, polski artysta wierzy, że muzyka jest jednym z najskuteczniejszych sposobów łączenia ludzi. Wspomina, że ​​Japonia była jednym z pierwszych krajów poza Europą, które doceniły twórczość Chopina. Od tamtej pory muzyka polskiego kompozytora nieustannie dociera do odbiorców w wielu częściach świata.

Rafael Łuszczewski jest znanym polskim kompozytorem muzyki Chopina. Zdjęcie: Kieu Thoan Thu

„Coraz więcej krajów docenia i akceptuje polską muzykę. Muzyka przekracza wszelkie granice, budując empatię między ludźmi. To naprawdę cenne” – wyraził.

Niekończący się strumień przyjaźni

Być może właśnie dlatego ambasador Joanna Skoczek tak wiele razy wspominała w swoim przemówieniu o Fryderyku Chopinie. Według niej dziedzictwo wielkiego kompozytora jest nie tylko powodem do dumy dla Polski, ale także dowodem na nieograniczoną moc sztuki.

„Jesteśmy tu nie tylko po to, by podziwiać wybitne występy, ale także by świętować więź między ludźmi, kulturami i sercami” – powiedziała.

To przesłanie było obecne przez cały koncert.

Widz, który bardzo ceni muzykę, i dwóch pianistów. Zdjęcie: Kieu Thoan, czwartek

Z jednej strony Rafael Łuszczewski, polski artysta, który od lat przybliża muzykę Chopina międzynarodowej publiczności. Z drugiej strony Nguyen Viet Trung, osoba uosabiająca dwa mieszane kręgi kulturowe.

Należąc do dwóch różnych pokoleń i mając odmienne doświadczenia, spotykają się wierząc, że muzyka może prowadzić do porozumienia przekraczającego wszelkie różnice.

Sala była wypełniona po brzegi widzami, którzy przyszli posłuchać melodii swoich dwóch ukochanych artystów. Zdjęcie: Kieu Thoan, czwartek

Gdy ucichły ostatnie nuty Koncertu Warszawskiego , w sali pozostało nie tylko piękno muzyki klasycznej, ale także poczucie więzi między Wietnamem a Polską, pielęgnowanej przez 76 lat i przedłużanej za pomocą języka sztuki.

Source: https://hanoimoi.vn/hai-que-huong-mot-dong-chay-am-nhac-1158932.html