Hoi An – gdzie czas się zatrzymuje

Położone nad malowniczą rzeką Hoai, starożytne miasto Hoi An jest niczym cenny klejnot w sercu Quang Nam , zachowując przez wieki swoje starożytne i spokojne piękno. Wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO 4 grudnia 1999 roku, Hoi An jest nie tylko żywym muzeum architektury i miejskiego stylu życia, ale także symbolem wyjątkowej wymiany kulturowej między Wschodem a Zachodem.

Założone i rozwijane od XVI wieku, Hoi An było niegdyś jednym z najbardziej ruchliwych międzynarodowych portów handlowych w regionie. Od XVI wieku kupcy z Chin, Japonii, Holandii, Indii i Hiszpanii przybywali tu w celu handlu. Dlatego też dzieła architektury i wartości kulturowe starożytnego miasta Hoi An stanowią połączenie wielu kultur Wschodu i Zachodu. Ten ślad jest nadal wyraźnie wyryty na każdym dachu pokrytym dachówką yin-yang, każdej małej uliczce czy chińskich salach zgromadzeń o wyrafinowanej architekturze.

Miasto Hoi An położone jest na brzegach malowniczej rzeki Hoai.

Według pana Phama Phu Ngoca, dyrektora Centrum Zarządzania i Ochrony Dziedzictwa Kulturowego Hoi An (Quang Nam), w mieście Hoi An znajduje się ponad 1400 sklasyfikowanych zabytków, w tym 27 zabytków krajowych, 49 zabytków prowincjonalnych i ponad 1330 zabytków objętych ochroną. Samo stare miasto posiada 1130 zabytków, w tym 9 pojedynczych zabytków o randze krajowej i 8 zabytków prowincjonalnych. Zabytki architektoniczne i artystyczne należą do obiektów użyteczności publicznej (domy, mosty, studnie, targowiska), obiektów sakralnych (domy wspólnotowe, pagody, mauzolea, świątynie, sale zgromadzeń, domy klanów) oraz obiektów specjalnych (grobowce). Każdy typ architektury ma swoje własne cechy charakterystyczne i niuanse, ale całość stanowi harmonijne połączenie przestrzeni, układu i umiejętnego przeplatania się stylów architektonicznych wietnamskich, chińskich, japońskich i zachodnich, co przyczynia się do zwiększenia bogactwa i różnorodności kulturowej starożytnego miasta Hoi An.

W przeciwieństwie do gwałtownej modernizacji wielu innych miast, Hoi An robi głębokie wrażenie swoimi domami pokrytymi mchem, starożytnymi żółtymi murami i kolorowymi latarniami. Wkraczając do tego pięknego starego miasta, można głęboko poczuć różnorodność, kunszt i starożytną mieszankę rzędów domów, gęsto wypełnionych elementami architektonicznymi różnych kultur.

Hoi An ze specjalnymi daniami przesiąkniętymi duszą ojczyzny Quang.

Hoi An to nie tylko żywe muzeum, które zachowuje starożytne wartości architektoniczne, ale także tętniąca życiem przestrzeń kulturowa. Zwyczaje, wierzenia i sztuka ludowa, takie jak śpiew Bai Choi i śpiew Ho Khoan nad rzeką Hoai, wciąż są zachowane, co dodaje Hoi An niepowtarzalnego piękna kulturowego. Wędrując wąskimi uliczkami, z łatwością natkniesz się na ulicznych sprzedawców oferujących Cao Lau, makaron Quang i kurczak z ryżem – specjały przesiąknięte duszą Quang. Dodatkowo, sklepy z rękodziełem oferujące produkty z tradycyjnych wiosek rzemieślniczych, takie jak wyroby stolarskie Kim Bong, warzywa Tra Que czy ceramika Thanh Ha, przypominają nam o Hoi An, który niegdyś był tętniącym życiem portem handlowym, zarówno starożytnym, jak i pełnym życia.

Gdy zapada zmrok, Hoi An rozświetla się magicznym pięknem tysięcy kolorowych lampionów. Szczególnie 14. dnia miesiąca księżycowego, Festiwal Lampionów zamienia Hoi An w wspaniały, kolorowy krajobraz. Niezapomnianym przeżyciem podczas pobytu w Hoi An jest puszczanie kwiatowych lampionów na poetyckiej rzece Hoai. Małe łódki płyną leniwie, niosąc delikatne światło kwiatowych lampionów, niosąc w dół rzeki nadzieje i życzenia. Dla tutejszych mieszkańców puszczanie lampionów to nie tylko piękny rytuał, ale także sposób na rozwianie zmartwień, odnalezienie spokoju i szczęścia.

Dzięki swoim unikalnym wartościom starożytne miasto Hoi An zostało uznane przez Ministerstwo Kultury w 1985 r. za narodowy zabytek historyczno-kulturalny, a w 2009 r. przez Premiera za specjalną pamiątkę narodową. W 1999 r. UNESCO uznało je za światowe dziedzictwo kulturowe.

Przez lata Hoi An nieustannie umacniał swoją pozycję w sercach turystów krajowych i zagranicznych. Liczba turystów, zwłaszcza zagranicznych, odwiedzających Hoi An, gwałtownie wzrosła, co dowodzi nieodpartej atrakcyjności tego dziedzictwa. W 2019 roku (przed pandemią COVID-19) Hoi An odwiedziło 5,35 miliona turystów . Po 3 latach pandemii COVID-19, liczba odwiedzających Hoi An stopniowo rosła i w 2023 roku osiągnęła 4 miliony.

Hoi An nieustannie zdobywa prestiżowe tytuły, takie jak „Wiodące Miasto Kultury w Azji” (World Travel Awards), „Najlepsze Miasto Turystyczne Świata” (Travel + Leisure)... W konkursie World's Best Awards 2024 Hoi An zajęło 4. miejsce na liście 25 najpopularniejszych miast na świecie i 3. miejsce na liście 25 najpopularniejszych miast w Azji...

Od czasu uznania starożytnego miasta Hoi An za obiekt światowego dziedzictwa, wdrożono wiele szeroko zakrojonych programów konserwatorskich. Obecnie światowe dziedzictwo kulturowe starożytnego miasta Hoi An jest ściśle zarządzane zgodnie z przepisami prawa, przy współudziale i koordynacji Rządu Centralnego, prowincji Quang Nam i miasta Hoi An.

Renowacja zabytków jest zawsze najwyższym priorytetem w strategii konserwatorskiej. Według statystyk, od 2008 roku do chwili obecnej odrestaurowano ponad 400 zabytków, a budżet przekroczył 150 miliardów VND, wliczając w to środki z budżetu państwa i składki społeczne. Sam projekt „Awaryjna renowacja zabytków zagrożonych zawaleniem” uratował setki zabytkowych domów, pomagając zachować wygląd Hoi An przez wiele pokoleń.
Ważne zabytki, takie jak Japoński Most Kryty, starożytny dom Tan Ky i chińskie sale zgromadzeń, są starannie restaurowane, zarządzane i chronione, zgodnie z długoterminowymi planami mającymi na celu zapewnienie ich integralności i wartości historycznej. Rząd stosuje również technologię cyfrową do tworzenia dokumentacji zarządczej i digitalizacji danych o zabytkach, aby usprawnić monitorowanie i konserwację.

Japoński Most Kryty (znany również jako Most Japoński) to dzieło architektoniczne wzniesione przez japońskich kupców, którzy przybyli do Hoi An w celach handlowych około połowy XVI wieku. Jest to jedno z najatrakcyjniejszych miejsc turystycznych zarówno w dzień, jak i w nocy.

Oprócz materialnych zabytków, dba się również o zachowanie niematerialnych wartości kulturowych. Tradycyjne święta, takie jak festiwale lampionów i śpiewy Bai Choi, odbywają się regularnie, stając się znakiem rozpoznawczym tego regionu. Zwyczaje i sztuka ludowa są kultywowane przez mieszkańców z pokolenia na pokolenie, ożywiając dziedzictwo. Tradycyjne wioski rzemieślnicze, takie jak stolarstwo Kim Bong, ceramika Thanh Ha i warzywa Tra Que, nie tylko są odbudowywane, ale stają się również atrakcjami turystycznymi, zapewniając źródło utrzymania lokalnej społeczności.

Lokalna społeczność odgrywa kluczową rolę w ochronie Hoi An. To ludzie uczynili dziedzictwo integralną częścią swojego codziennego życia, od utrzymania zabytkowych domów po rozwój turystyki ekologicznej. Programy takie jak „Noc Starego Miasta”, „Ulica Spacerowa” i nocny targ stały się ważnymi atrakcjami, zarówno przyciągającymi turystów, jak i promującymi kulturę.

Starożytne, porośnięte mchem piękno starożytnego miasta Hoi An.

Hoi An zmierza w kierunku zrównoważonego modelu rozwoju turystyki. Miasto wdrożyło inicjatywy takie jak korzystanie z pojazdów elektrycznych na starówce, redukcja ilości odpadów plastikowych i zachęcanie turystów do udziału w działaniach na rzecz ochrony środowiska. Rząd wietnamski i organizacje międzynarodowe wdrożyły również wiele projektów wspierających, takich jak utworzenie funduszu ochrony środowiska, organizacja seminariów naukowych i szkoleń podnoszących świadomość...

Jednakże Hoi An wciąż zmaga się z problemami związanymi z liczbą ludności, gęstością i kompozycją zabudowy, a także z szybkim i niekontrolowanym wzrostem liczby turystów miejskich, szczególnie na starym mieście, a także z negatywnym wpływem urbanizacji oraz rozwoju usług i turystyki, które poważnie naruszyły integralność i autentyczność dziedzictwa kulturowego...

W tym kontekście w marcu 2024 r. Ludowy Komitet prowincji Quang Nam opracował i przedłożył rządowi do ogłoszenia „Projekt zachowania i promowania wartości światowego dziedzictwa kulturowego starożytnego miasta Hoi An do 2030 r., z wizją do 2035 r.”.

Turyści zwiedzają starożytne miasto Hoi An na rowerze.

Projekt kładzie nacisk na zasadę zachowania autentyczności i integralności dziedzictwa, jednocześnie harmonijnie łącząc ochronę przyrody z rozwojem. Celem jest przekształcenie Hoi An w miasto ekologiczne, kulturowe i turystyczne, zachowujące swoją tożsamość i efektywnie wykorzystujące potencjał ekonomiczny dziedzictwa.

W szczególności plan koncentruje się na ochronie nie tylko starego miasta, ale także tradycyjnych wiosek rzemieślniczych, obszaru nadrzecznego Thu Bon oraz Światowego Rezerwatu Biosfery Cu Lao Cham. Te elementy naturalne i kulturowe stanowią strefę buforową, wspierając zrównoważony rozwój Hoi An.

Konkretnym celem do 2030 roku jest całkowite zakończenie renowacji zdegradowanych zabytków oraz sporządzenie kompletnej dokumentacji naukowej dla całego materialnego i niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Do 2035 roku Hoi An rozszerzy swój obszar ochrony dziedzictwa, zapewniając integralność i wyjątkową globalną wartość starożytnego miasta.

Miasto ma również ambicje, by stać się wiodącym ośrodkiem turystyki kulturalnej i ekologicznej w regionie, integrując technologie cyfrowe z zarządzaniem turystyką i jej ofertą. W szczególności Hoi An będzie nadal promować międzynarodową współpracę w zakresie badań i konserwacji dziedzictwa kulturowego, poszerzając możliwości promocji swojego wizerunku wśród przyjaciół na całym świecie.

Hoi An Memories to barwny program artystyczny, który przenosi widzów w czasie – od starożytnego Hoi An do współczesności.

Z okazji 25. rocznicy uznania starożytnego miasta Hoi An za obiekt światowego dziedzictwa (4 grudnia 1999 r. - 4 grudnia 2024 r.), Ludowy Komitet Miasta Hoi An (Quang Nam) wydał plan zorganizowania wielu wydarzeń upamiętniających od 23 listopada do 4 grudnia 2024 r., w szczególności talk show „Gwiazda Dang Huy Tru z Hoi An”, talk show „Ślady na drodze zachowania i promowania wartości dziedzictwa kulturowego starożytnego miasta Hoi An”; wystawy fotograficznej „Światowe dziedzictwo kulturowe starożytnego miasta Hoi An - 25 lat zachowania i promocji”, konkursu „My z dziedzictwem”... Celem wydarzeń upamiętniających jest kompleksowa ocena wyników zarządzania, zachowania i promowania wartości światowego dziedzictwa kulturowego; docenienie wysiłków na rzecz zachowania dziedzictwa systemu politycznego i ludzi przy wsparciu przyjaciół krajowych i międzynarodowych; Szanuj i zachęcaj organizacje, jednostki i ludzi ze wszystkich środowisk do współpracy na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego; promuj propagandę, wprowadzaj i szeroko promuj wartości dziedzictwa kulturowego.

25 lat to długa podróż, pełna licznych wysiłków na rzecz zachowania i promowania wartości dziedzictwa. Dzięki współpracy społeczności, rządu i międzynarodowych przyjaciół, Hoi An jest nie tylko dumą narodu wietnamskiego, ale także jednym z kulturowych symboli ludzkości. Ponadczasowe piękno, harmonijne połączenie architektury i kultury oraz nieustanne wysiłki na rzecz zachowania i promowania dziedzictwa sprawiły, że Hoi An zawsze lśni. Niezależnie od tego, czy przyjeżdżasz tu po raz pierwszy, czy wracasz tu już wielokrotnie, Hoi An zawsze dostarcza niezapomnianych emocji, będąc miejscem, w którym każdy może odnaleźć spokój, nostalgię i wartości kultury narodowej.