Zwracając uwagę na każdy kawałek porcelany.
Rzemieślnik Nguyen Thanh Thuan (gmina Quang Tho, dystrykt Quang Dien), wybrany przez Centrum Konserwacji Cesarskiej Cytadeli w Hue , nadzoruje zespół 20 wysoko wykwalifikowanych rzemieślników, którzy zajmują się kształtowaniem, inkrustacją ceramiki oraz odnawianiem motywów dekoracyjnych i wizerunków smoków na dachu Pałacu Thai Hoa.
Pałac Thai Hoa, po renowacji, nadal zachowuje swoją pierwotną wartość. (Zdjęcie: Nguyen TA Phong)
Pan Nguyen Thanh Thuan rozpoczął karierę w dziedzinie mozaiki ceramicznej w wieku 18 lat pod okiem pana Truonga Van Ana, doświadczonego artysty-mozaika ceramicznego z Hue, który od ponad 30 lat realizuje liczne projekty renowacji smoków i feniksów oraz dekorowania ceramicznymi mozaikami pałaców cesarskich Hue. Do tej pory pan Thuan poświęcił ponad 20 lat na renowację smoków i feniksów w cesarskiej architekturze Hue.
Według rzemieślnika Thuana, praca w zabytkowych miejscach wymaga nie tylko wysokich umiejętności, ale także ścisłego przestrzegania zasad konserwacji. Większość ceramiki używanej do inkrustacji smoków i feniksów to antyczna ceramika japońska i chińska, a także kilka europejskich; nowe przedmioty z rynku nie są dozwolone ze względu na nieodpowiednie kolory.
Baldachim i platforma tronowa dynastii Nguyen w pałacu Thai Hoa po renowacji. (Zdjęcie: Nguyen TA Phong)
„ Aby pozyskać materiały do renowacji pomnika, musimy zamawiać je u osób pracujących w przemyśle piaskowo-żwirowym nad Rzeką Perfumową. Wcześniej to źródło ceramiki było obfite, ale teraz się kurczy. Aby zapewnić wystarczającą podaż, musimy kupować je od kolekcjonerów antyków lub zaopatrywać się w japońskich sklepach z ceramiką, po bardzo wysokich cenach”.
„Rzemieślnicy rozbijają zakupione miski i ceramikę, ostrożnie wybierają odpowiednie kawałki i skrupulatnie sklejają je ze sobą cementem dzień po dniu, aby stworzyć oczy, nosy, nogi, pazury, łuski itp., formując majestatyczne i realistyczne smoki na ścianach i dachach pałacu ” – powiedział rzemieślnik Nguyen Thanh Thuan.
W 2019 roku prowincja Thua Thien Hue (obecnie miasto Hue) wydała prawie 124 miliardy VND na odrestaurowanie pałacu Kien Trung na jego starych fundamentach.
Nawet elementy drewniane, które zachowały jedną trzecią swojego pierwotnego stanu, powinny zostać zachowane.
Zasada firmy Hue w renowacji i ochronie obiektów dziedzictwa nie polega na dążeniu do zachowania pozorów ani na powielaniu istniejących renowacji, lecz na dążeniu do zachowania jak największej liczby oryginalnych elementów. Nawet gdy obiekt niszczeje, nadal konieczne jest zapewnienie zgodności z przepisami dotyczącymi ochrony i promocji wartości dziedzictwa historycznego i kulturowego.
Podczas prac renowacyjnych Pałacu Kien Trunga pracownicy konserwatorscy starannie studiowali dokumenty i zdjęcia, aby przywrócić pałacowi pierwotny stan.
Według rzemieślnika Phan Canh Quang Thuan (urodzonego w 1973 roku, mieszkającego w dzielnicy Thuy Bieu w mieście Hue), podczas renowacji pałacu Thai Hoa każdy drewniany element został skrupulatnie oceniony. Elementy w dobrym stanie zostały ponownie wykorzystane, a te uszkodzone lub zaatakowane przez termity zostały zastąpione nowym drewnem i przywrócone do pierwotnego stanu.
Po uformowaniu drewnianych elementów w kolumny, belki, płatwie i ściany, przechodzą one do etapu złocenia i malowania. Aby ukończyć złocenie i malowanie pojedynczego drewnianego elementu, rzemieślnicy muszą przejść przez wiele etapów i nałożyć nawet 14 warstw farby.
Rzemieślnik skrupulatnie czyści każdy szczegół drewnianych elementów Pałacu Thai Hoa przed nałożeniem płatków złota. (Zdjęcie: Nguyen TA Phong)
„ Proces złocenia drewnianych elementów i złoconych baldachimów w Pałacu Thai Hoa przebiega według ścisłych procedur. Zespół rzemieślników musi pracować na wiele zmian, dzień i noc, aby zapewnić zarówno jakość techniczną, jak i terminowe wykonanie, aby służyć zwiedzającym… ” – powiedział rzemieślnik Quang Thuan.
Początkowo rzemieślnicy pozyskiwali żywicę z gatunku drzewa lakierniczego występującego w naturze. Surowy lakier, po przetworzeniu na rafinowany lakier, filtrowano przez tkaninę w celu usunięcia zanieczyszczeń. Mieszaninę tę mieszano następnie z pigmentami lakierniczymi, żywicą sosnową, olejem tungowym i naftą w określonych proporcjach, a następnie przetwarzano na cynober. Rzemieślnicy używali cynoberu do złocenia i srebrzenia drewnianych elementów pałacu Thái Hòa.
Baldachim wykonany jest z drewna, a z czasem złote płatki wyblakły. Wymaga starannej konserwacji i renowacji. (Zdjęcie: Nguyen TA Phong)
Kierownik Centrum Konserwacji Zabytków Cesarskiego Miasta Hue stwierdził: „ Najważniejszą lekcją, jaką można wyciągnąć z renowacji zabytków, jest to, że nie wolno nam działać pochopnie. Każda budowla jest żywym bytem, zawierającym cenne dziedzictwo historyczne i kulturowe, dlatego wymaga cierpliwości, szacunku i miłości do dziedzictwa, a także zachowania w jak największym stopniu krajobrazu kulturowego danego miejsca dziedzictwa w połączeniu z elementami naturalnymi, które nasi przodkowie z trudem stworzyli. To jest sekret, który pozwala Hue zachować swoją tożsamość i mocne strony w obliczu napływu nowoczesnych trendów rozwojowych ”.
Źródło: https://vtcnews.vn/hoi-sinh-di-san-o-co-do-hue-ar953383.html
Komentarz (0)