Dbaj o każdy element porcelany
Jako osoba „wybrana” przez Centrum Konserwacji Zabytków Hue , rzemieślnik Nguyen Thanh Thuan (gmina Quang Tho, dystrykt Quang Dien) nadzoruje zespół 20 wysoko wykwalifikowanych pracowników, którzy odpowiadają za kształtowanie, inkrustowanie ceramiki oraz odnawianie motywów dekoracyjnych i wizerunków smoków na dachu Pałacu Thai Hoa.
Pałac Thai Hoa zachował swoją pierwotną wartość po renowacji. (Zdjęcie: Nguyen TA Phong)
Pan Nguyen Thanh Thuan zajmuje się rzemiosłem ceramicznych mozaik od 18. roku życia, dzięki panu Truong Van An – doświadczonemu rzemieślnikowi zajmującemu się mozaikami ceramicznymi w Hue, który przez ponad 30 lat kierował wieloma projektami renowacji smoków i feniksów oraz dekorował ceramiczne mozaiki w ramach renowacji zabytków starożytnej stolicy Hue. Do tej pory pan Thuan zajmował się renowacją smoków i feniksów w królewskiej architekturze Hue przez ponad 20 lat.
Według rzemieślnika Thuana, pracując z relikwiami, oprócz wysokich umiejętności, pracownicy muszą również przestrzegać ścisłych zasad konserwacji. Większość porcelany używanej do inkrustacji smoków i feniksów to starożytna porcelana japońska i chińska, kilka pochodzi z Europy, a nowe produkty dostępne na rynku nie mogą być używane ze względu na nieodpowiednie kolory.
System baldachimu i platforma tronowa królów dynastii Nguyen w pałacu Thai Hoa po renowacji. (Zdjęcie: Nguyen TA Phong)
Aby pozyskać środki na renowację reliktów, musimy zamawiać je u osób pracujących w przemyśle piaskowo-żwirowym nad Rzeką Perfumową. Wcześniej to źródło ceramiki było obfite, ale teraz stopniowo wysycha. Aby zapewnić sobie wystarczające zasoby, musimy kupować je od kolekcjonerów antyków lub znajdować w japońskich sklepach ceramicznych, po bardzo wysokich cenach.
„Rzemieślnicy rozbijali partie zakupionych misek i ceramiki, brali odpowiednie kawałki i starannie spajali każdy z nich cementem, dzień po dniu tworząc oczy, nosy, stopy, pazury, łuski..., formując majestatyczne, żywe pary smoków na brzegach i dachach pałaców ” – powiedział rzemieślnik Nguyen Thanh Thuan.
W 2019 roku prowincja Thua Thien – Hue (obecnie miasto Hue) wydała prawie 124 miliardy VND na odrestaurowanie pałacu Kien Trung na starych fundamentach.
Pozostałą 1/3 konstrukcji drewnianej należy również zachować.
Zasada Hue w renowacji i konserwacji dziedzictwa nie polega na przestrzeganiu formalności ani na kopiowaniu i pasteryzacji renowacji, lecz na staraniu się o zachowanie jak największej części oryginalnej struktury. Nawet w przypadku degradacji zabytku, nadal konieczne jest zapewnienie przestrzegania przepisów dotyczących konserwacji i promowania wartości dziedzictwa historycznego i kulturowego.
Podczas prac renowacyjnych Pałacu Kien Trunga konserwatorzy dokładnie studiowali dokumenty i zdjęcia, aby przywrócić pałacowi pierwotny stan.
Rzemieślnik Phan Canh Quang Thuan (urodzony w 1973 roku w okręgu Thuy Bieu w mieście Hue) powiedział, że podczas renowacji pałacu Thai Hoa każda drewniana konstrukcja była starannie oceniana. Dobre konstrukcje będą ponownie wykorzystywane, uszkodzone lub zaatakowane przez termity zostaną zastąpione nowym drewnem i przywrócone do pierwotnego stanu.
Po przetworzeniu na kolumny, belki, słupy i ściany, drewniane elementy zostaną przekazane do etapu złocenia. Aby ukończyć etap złocenia drewnianego elementu, rzemieślnicy muszą przejść przez wiele etapów i nałożyć nawet… 14 warstw farby.
Rzemieślnicy czyszczą każdy szczegół drewnianych konstrukcji pałacu Thai Hoa przed ich złoceniem. (Zdjęcie: Nguyen TA Phong)
„ Proces złocenia drewnianych konstrukcji i baldachimu w Pałacu Thai Hoa przebiega według ścisłych procedur. Zespół pracowników musi pracować na wiele zmian, dzień i noc, aby zapewnić standardy techniczne, terminowość i punktualność, aby móc obsłużyć gości… ” – powiedział rzemieślnik Quang Thuan.
Początkowo rzemieślnicy wykorzystywali żywicę z naturalnego drzewa lakierniczego. Po rozbiciu na dojrzały lakier, surowy lakier filtrowano przez warstwę tkaniny, a pozostałości usuwano, mieszano z proszkiem lakierniczym, terpentyną, olejem tungowym i naftą w określonym stosunku, a następnie rozbijano na cynobrowy lakier. Rzemieślnicy używali cynobrowego lakieru do złocenia i srebrzenia drewnianych konstrukcji pałacu Thai Hoa.
Baldachim wykonany jest z drewna, a jego złocona część z czasem wyblakła i wymaga konserwacji oraz umiejętnej renowacji. (Zdjęcie: Nguyen TA Phong)
Lider Centrum Konserwacji Zabytków Hue powiedział: „ Najważniejszą lekcją, jaką można wyciągnąć z renowacji zabytków, jest to, że nie można działać pochopnie. Każda budowla jest żywym bytem, zawierającym cenne dziedzictwo historyczne i kulturowe, dlatego wymaga cierpliwości, szacunku i miłości do dziedzictwa, a także maksymalnego zachowania przestrzeni krajobrazu kulturowego, w połączeniu z elementami naturalnymi przekazanymi przez poprzednie pokolenia. To jest sekret, który pomaga Hue zachować tożsamość i siłę w obliczu napływu nowoczesnych trendów rozwojowych ”.
Źródło: https://vtcnews.vn/hoi-sinh-di-san-o-co-do-hue-ar953383.html
Komentarz (0)