Konwergencja i upowszechnianie doskonałości

BAC NINH – W ostatnich dniach marca odbył się tętniący życiem Festiwal „Powrót do Dziedzictwa Regionu Bac Ninh – 2026”, który obfitował w wyjątkowe i atrakcyjne wydarzenia kulturalne, sportowe i turystyczne. Festiwal nie tylko uhonorował obiekty wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO, ale także stworzył przestrzeń do integracji, wymiany i upowszechniania kulturowej istoty różnych regionów.

Harmonijne połączenie regionów dziedzictwa

Przestrzeń festiwalowa tętniła kulturowymi barwami, gromadząc zespoły artystyczne i rzemieślników z wielu regionów kraju. W Prowincjonalnym Centrum Kulturalno-Wystawienniczym, na terenie targów prezentujących rękodzieło, produkty OCOP i kuchnię, znajdowały się setki stoisk. Od wykwintnych tradycyjnych produktów po aromatyczne lokalne potrawy, wszystko to składało się na żywy obraz życia kulturalnego i gospodarczego tych miejscowości. Na szczególną uwagę zasługuje obszar wystawowy wioski kulturalno-ekologicznej Thai Hai (gmina Tan Cuong, prowincja Thai Nguyen), jednej z najlepszych wiosek turystycznych na świecie, prezentującej unikalną kulturę społeczności etnicznej Tay. Zwiedzający z przyjemnością zanurzyli się w tradycyjnej przestrzeni życiowej, obserwując, jak trzy pokolenia Tay z wielkim entuzjazmem śpiewają pieśni „Ten” i grają na instrumencie Tinh. Wystawione były takie wyroby rzemieślnicze, jak owoce „con”, pięciokolorowe bransoletki, tradycyjne lekarstwa, ciasta „khao” i herbata „che lam”, odzwierciedlające bogatą lokalną tożsamość kulturową. Rzemieślniczka Ha Thi Lan Anh powiedziała: „Z wielką przyjemnością przedstawiamy licznej grupie turystów charakterystyczne cechy kulturowe naszej grupy etnicznej, w tym produkty turystyki lokalnej, tkactwo rattanowe i bambusowe, kuchnię oraz tradycyjne ziołolecznictwo. To również okazja dla nas, aby poznać i poszerzyć naszą wiedzę na temat kultur innych miejscowości i regionów”.

Prezentacja dziedzictwa kulturowego i ekologicznego wioski Thai Hai w ramach Festiwalu Bac Ninh .

W ramach Festiwalu program prezentujący niematerialne dziedzictwo kulturowe, wraz z „Podróżą Barw Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Reprezentującą Różne Regiony”, stał się punktem kulminacyjnym, przyciągając rzesze ludzi i turystów z całego świata, którzy chcieli się nim cieszyć i go doświadczyć. Melodie śpiewu Phu Tho Xoan, muzyki dworu królewskiego Hue, muzyki ludowej z południa i gongów z Wyżyny Centralnej… splatały się w barwną „symfonię” dziedzictwa. Każdy występ był kulturowym wycinkiem, niosącym esencję każdego regionu, tworząc harmonijną i żywą interakcję.

Z ponad 30 wyjątkowymi wydarzeniami kulturalnymi, sportowymi i turystycznymi, które odbędą się od 23 marca do 1 kwietnia w różnych lokalizacjach, Festiwal „Powrót do Dziedzictwa Regionu Bac Ninh – 2026” to okazja do uhonorowania dziedzictwa oraz promocji wizerunku i mieszkańców Bac Ninh. Wykraczając poza ramy zwykłego wydarzenia, Festiwal stał się przestrzenią łączenia, upowszechniania i budzenia potencjału dziedzictwa we współczesnym życiu.

Festiwal tętni również wyjątkowymi doświadczeniami kulturowymi. W wiosce malarskiej Dong Ho odbywa się wystawa wietnamskiego malarstwa ludowego, gdzie w przestrzeni przesiąkniętej tradycją eksponowanych jest ponad 100 dzieł z nurtów malarstwa Dong Ho, Hang Trong, Kim Hoang i Lang Sinh. Obrazy rzemieślników pieczołowicie rzeźbiących drzeworyty, drukujących obrazy i mieszających kolory w sugestywny sposób odtwarzają „stary targ malarski”, przywołując atmosferę tradycyjnego wietnamskiego święta Tet. Każdy obraz to nie tylko rękodzieło, ale także historia kulturowa i wspomnienia związane z okolicą. Bezpośrednie doświadczenie procesu malowania w naturalny i głęboki sposób zaszczepia w zwiedzających miłość do dziedzictwa.

Można powiedzieć, że największą atrakcją tej przestrzeni jest przenikanie się i łączenie dziedzictwa – każdy region wnosi swój niepowtarzalny koloryt, łącząc się ze sobą, tworząc wyjątkową atrakcyjność Festiwalu. Pan Nguyen Manh Tuong (Hai Phong) powiedział: „Przybywając na Festiwal Dziedzictwa Bac Ninh w 2026 roku, byliśmy pod ogromnym wrażeniem możliwości zanurzenia się w różnorodnej przestrzeni kulturowej wielu regionów. Od spektakularnych występów i bogatej kuchni po wykwintne rękodzieło… wszystko to dawało poczucie bliskości, energii i niezapomnianości”.

Wyjątkowa tożsamość Kinh Bac jest widoczna na pierwszy rzut oka.

W tętniącej życiem gobelinie regionalnego dziedzictwa, najgłębszym i najbardziej charakterystycznym aspektem Festiwalu jest przestrzeń kulturowa Kinh Bac – gdzie tradycyjne wartości są pielęgnowane, rozpowszechniane i prawdziwie „żyją” w życiu społeczności. Malarstwo ludowe Dong Ho nadal stanowi główną atrakcję wystawy, o bogatej głębi. Wielu odwiedzających skorzystało z możliwości osobistego wydrukowania obrazów na tradycyjnym papierze, doświadczając naturalnych kolorów muszli i liści, a tym samym lepiej rozumiejąc kunszt i kunszt tego tradycyjnego rzemiosła. Poza wystawą, występy i zajęcia eksperymentalne pozwoliły publiczności zbliżyć się do wartości kulturowych i historycznych ukrytych w każdym obrazie. W Centrum Konserwacji Malarstwa Ludowego Dong Ho, obrazy o tematyce historycznej i oporu, oferowały świeżą perspektywę, pokazując, że malarstwo Dong Ho, oprócz odzwierciedlania codziennego życia ludzi, odzwierciedla również patriotyzm i dążenie do niepodległości w różnych okresach. Artysta Nguyen Huu Hoa powiedział: „Każdy obraz opowiada historię, przesłanie przekazane nam przez przodków. Mamy nadzieję, że dzięki Festiwalowi to dziedzictwo stanie się bliższe publiczności, zwłaszcza młodszemu pokoleniu”.

Spektakularny występ kulturalny na uroczystości wręczenia Certyfikatu UNESCO; otwarcie festiwalu „Powrót do regionu dziedzictwa Bac Ninh – 2026”.

Ponadto wystawy takie jak „Kwintesencja dziedzictwa kulturowego Bac Ninh”, wystawy antyków i wystawy roślin ozdobnych przyczyniły się do odtworzenia tradycyjnej przestrzeni Kinh Bac, gdzie przeszłość i teraźniejszość spotykają się w każdym artefaktie i dokumencie. Muzea i biblioteki prowincji eksponują i prezentują cenne artefakty, obrazy i dokumenty dotyczące kompleksu zabytków i malowniczych miejsc Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiet Bac, malarstwa Dong Ho, pieśni ludowych Quan Ho z Bac Ninh i innych typowych obiektów dziedzictwa UNESCO.

Konkurs pieśni ludowych Quan Ho na szczeblu prowincji, który odbył się w Teatrze Pieśni Ludowej Bac Ninh Quan Ho, zgromadził setki rzemieślników, śpiewaków i śpiewaczek z różnych wiosek regionu Quan Ho. Melodyjne i pełne emocji pieśni rozbrzmiewały przez cały wiosenny festiwal, urzekając słuchaczy i budząc dumę z dziedzictwa kulturowego wpisanego na listę UNESCO. Atmosferę festiwalu dodatkowo ożywiły lokalne działania kulturalne i gry ludowe w przestrzeni publicznej i na osiedlach mieszkaniowych. Na placu 3/2 (dzielnica Bac Giang) i nocnej ulicy Ngo Gia Tu (dzielnica Kinh Bac) odbywały się liczne pokazy sztuki ulicznej, tańce ludowe, taniec na bambusowych rurach, pokazy lalek wodnych i pieśni ludowe. Gry takie jak przeciąganie liny, rozbijanie garnków, łowienie węgorzy do słoików, chodzenie na szczudłach, O An Quan (tradycyjna gra planszowa) i wyścigi w workach przyciągały tłumy mieszkańców i turystów. Wszystko to stworzyło ciepłą i przyjazną atmosferę festiwalu, sprzyjającą spójności społeczności, gdzie każdy mógł zanurzyć się w rytmie tradycyjnej kultury. W ramach Festiwalu odbywają się również tradycyjne święta o silnej tożsamości kulturowej, na czele z Festiwalem Świątyni Królowej Matki (wioska Diem). To okazja dla odwiedzających, by powrócić do miejsca narodzin ludowej muzyki Quan Ho i odkryć przestrzeń starożytnej wietnamskiej wioski z takimi zabytkami jak dom wspólnoty Diem, świątynia Cung, studnia Ngoc, pagoda Hung Son…

Młodzież bierze udział w tradycyjnej grze ludowej polegającej na skakaniu przez bambusowe tyczki w kwadracie 3/2.

Z ponad 30 wyjątkowymi wydarzeniami kulturalnymi, sportowymi i turystycznymi, które odbędą się od 23 marca do 1 kwietnia w różnych lokalizacjach, Festiwal „Powrót do Dziedzictwa Regionu Bac Ninh – 2026” to okazja do uhonorowania dziedzictwa oraz promocji wizerunku i mieszkańców Bac Ninh. Festiwal, wykraczający poza ramy zwykłego wydarzenia, stał się przestrzenią łączenia, rozpowszechniania i budzenia potencjału dziedzictwa we współczesnym życiu. Wiele wyjątkowych wydarzeń wciąż trwa. Od 30 marca do 1 kwietnia (odpowiadających 12.-14. dniowi drugiego miesiąca księżycowego), festiwal Pagody Vinh Nghiem, z licznymi rytuałami, takimi jak ofiarowanie kadzidła ku czci Trzech Patriarchów Truc Lam, modlitwy o pokój i dobrobyt narodowy, procesje Buddy i śpiewy modlitw o pokój, zapewni głębokie doświadczenie duchowe i kulturowe.

Według pana Trinh Huu Hunga, zastępcy dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, Festiwal ma na celu nie tylko uhonorowanie dziedzictwa, ale także przekształcenie go w źródło rozwoju, powiązane z turystyką, edukacją i życiem społecznym. W ten sposób Bac Ninh umacnia swoją pozycję jako krainy bogatego dziedzictwa kulturowego i tożsamości, jednocześnie demonstrując swoją determinację w ochronie i promowaniu dziedzictwa w powiązaniu ze zrównoważonym rozwojem społeczno-gospodarczym.

Vi Le Thanh

Source: https://baobacninhtv.vn/hoi-tu-va-lan-toa-tinh-hoa-postid442176.bbg