Duch wiosny na północnowietnamskiej wsi.

VHO – Prowincja Ninh Binh ma cztery targi Vieng. Chociaż znajdują się one w różnych obszarach wiejskich, wszystkie odbywają się w pierwszych dniach roku i zazwyczaj są związane z konkretną świątynią lub pagodą.

Targ Vieng w Nam Truc znajduje się obok Pagody Bi, poświęconej Tu Dao Hanh; targ Vieng w Lieu De odbywa się w okolicy świątyni Trieu Quang Phuc; targ Vieng w My Loc znajduje się niedaleko świątyni Tran; a targ Vieng w gminie Vu Ban jest związany z kompleksem Phu Day. Od czasów starożytnych targ Vieng w gminie Vu Ban często odbywał się przed świątynią Khong i przy drodze do Phu Chinh, stąd jest również znany jako targ Vieng Phu lub targ Phu Day.

Tłumy ludzi przybyły na targowisko Vieng - Phu Day w pierwszym dniu Nowego Roku Księżycowego.

Do dziś dnia nie ma satysfakcjonującej odpowiedzi na pytanie, dlaczego w Ninh Binh jest tak wiele targowisk Vieng, kiedy powstały i dlaczego nazywają się targowiskami Vieng.

Niektórzy twierdzą, że Ninh Binh (dawniej Nam Dinh ) jest jedną z kolebek cywilizacji opartej na ryżu. Życie materialne i duchowe rozwinęło się tu wcześnie. Rozwój ten sprzyjał potrzebie wymiany kulturowej i emocjonalnej. Oprócz festiwali i świątyń, targi i jarmarki są również skutecznym środkiem wymiany. To jeden z powodów, dla których targ Vieng można znaleźć w wielu miejscach w całym Ninh Binh.

Przeczytaj tę pieśń ludową o tradycyjnych czynnościach targowych w południowo-zachodniej części okręgu Nam Dinh, w prowincji Ninh Binh, podczas Nowego Roku Księżycowego: „Pierwszego dnia Tet świętujemy w domu / Drugiego dnia odwiedzamy targ, trzeciego dnia odwiedzamy dom wspólnoty / Czwartego dnia odwiedzamy targ Qua Linh / Piątego dnia targ Trinh, szóstego dnia targ Goi / Siódmego dnia odpoczywamy / Ósmego dnia udajemy się na targ Vieng / Targ Vieng ma tylko jedną sesję w roku / Kapelusz, który nosisz, kupiłem za swoje pieniądze...”

Dokładny czas powstania pieśni ludowej jest nieznany, wiadomo jedynie, że była przekazywana z pokolenia na pokolenie. Oznacza to, że targ Vieng istnieje od dawna. Pieśń ludowa nie precyzuje dokładnej lokalizacji targu Vieng, ale nazwy miejsc, takie jak targ Qua Linh, targ Trinh i targ Goi, są łatwo rozpoznawalne jako targ Vieng w Phu Day. Dzieje się tak, ponieważ targi te znajdują się w dawnej dzielnicy Thien Ban, wzdłuż autostrady nr 10 łączącej dzielnicę Nam Dinh z dzielnicą Hoa Lu w prowincji Ninh Binh.

Wizyta na targu w Vieng to okazja do „kupowania szczęścia i sprzedawania pecha”, więc ani sprzedawcy, ani kupujący nie targują się.

Targ Vieng – Dzień Phu odbywa się tylko raz w roku, ósmego dnia pierwszego miesiąca księżycowego. Jest uważany za najbardziej ruchliwy ze wszystkich targów Vieng i od dawna znany jest w całym kraju. Ludzie przychodzą na targ, aby ofiarować kadzidło w Dzień Phu, odwiedzić mauzoleum Matki Lieu Hanh lub zrobić zakupy – wszystko po to, aby modlić się o szczęście, błogosławieństwa, dobrobyt, bogactwo, sprzyjającą pogodę, płodność i obfitość w nowym roku.

Towary na targu Vieng – Phu Day są bogate i różnorodne, ale składają się głównie z roślin, ras zwierząt, narzędzi rolniczych, artykułów gospodarstwa domowego i przedmiotów religijnych; jeśli są antyki, to zazwyczaj o charakterze religijnym. Targ można postrzegać jako prezentację charakterystycznych produktów z wielu obszarów wiejskich. Wyroby bambusowe z Tu Vinh i Thanh Hoa ; wyroby żelazne z Bao Ngu i Tong Xa; wyroby drewniane z Le Xa i La Xuyen; rośliny i rasy zwierząt z Nam Dien i Nam Truc... Ceny tych produktów i usług są rozsądne. Sprzedawcy nie przepłacają, a kupujący nie targują się.

Na targu Vieng w Phu Day dwa specjały przyciągają coraz większą uwagę zwiedzających z całego świata: pieczona cielęcina i trzcina cukrowa Duong Treo z Thanh Hoa. Trzcina cukrowa Duong Treo nie jest już dostępna; zamiast niej dostępna jest trzcina cukrowa o żółtym miąższu i czerwonawobrązowym kolorze, również z Thanh Hoa i Ninh Binh (dawniej). Nawet pośród gwaru i ożywionej atmosfery, większość ludzi nosi przy sobie łodygę trzciny cukrowej. Kupują ją na szczęście, aby ugasić pragnienie, a także stanowi wygodną alternatywę dla laski podczas wspinaczki na pagodę Linh Son, aby ofiarować kadzidło i podziwiać święte, poetyckie krajobrazy nieba, chmur, rzek i gór.

Nigdzie indziej nie sprzedaje się tak dużo pieczonej cielęciny jak na targu Vieng w Phu Day. To najpopularniejszy towar po sadzonkach, zwierzętach gospodarskich i roślinach ozdobnych. Rzędy straganów z pieczoną cielęciną ciągną się na setki metrów wzdłuż dróg prowadzących na targ Phu Day. To drogi towar, ale kupcy wciąż gromadzą się i tłoczą. Można śmiało powiedzieć, że w ciągu jednego dnia turyści przewożą dziesiątki ton pieczonej cielęciny do różnych regionów. Kupujący kupują niewielkie ilości, od kilkuset gramów lub kilograma do dziesiątek kilogramów lub więcej. Pieczona cielęcina jest pakowana w worki i ładowana na ciężarówki przyjeżdżające z Thanh Hoa, Ninh Binh, Hung Yen, Hai Phong, Hanoi i innych miejsc.

W ostatnich latach, dzięki zaangażowaniu władz na wszystkich szczeblach, Targ Vieng – Dzień Phu rozrósł się i stał się coraz bardziej ożywiony. Targ odbywa się w wielu lokalizacjach: od stadionu szkoły średniej Hoang Van Thu po Phu Van i Phu Chinh, wzdłuż autostrady 56, od świątyni Ong Khong do miasta Goi. Chociaż targ ma różne nazwy, takie jak Targ Vieng, Targ Vieng Phu, Targ Vieng Xuan i Targ Xuan, wszyscy rozumieją, że to Targ Vieng – Dzień Phu w Tien Huong, Van Cat, gminie Vu Ban w prowincji Ninh Binh. Każdego roku ludzie z niecierpliwością czekają na noc z 7 na 8, aby udać się na targ. Tłumy są ogromne, a twarze wszystkich promienieją nadejściem wiosny!

Źródło: https://baovanhoa.vn/van-hoa/hon-xuan-cua-mien-que-bac-bo-196062.html