Zapach ziemisty

Ach, jak mi brakuje pól po żniwach!

Wróble zlatywały się stadami, aby zbierać opadłe ziarna ryżu.

W powietrzu unosi się zapach świeżo zebranej słomy, przeplatany złotymi promieniami słońca.

Bardzo mocno czuć słony zapach potu.

Gdzieś w pobliżu słyszę, jak ktoś serdecznie się śmieje?

Tysiące latawców wzbijają się wysoko na wietrze.

Tysiąc latawców niesie słodkie sny.

Jak lśniący cukierek, kolor wspomnień.

Och, tak bardzo tęsknię za ostrym dymem z pól ryżowych, że aż szczypie mnie w oczy!

W powietrzu unosił się słaby aromat grillowanej ryby wężogłowej pieczonej na słomie.

Wino ryżowe o intensywnym aromacie jest zbyt mocne, żeby je pić.

W jego wodach unosi się wykwintny aromat domu.

Odgłos kroków rozbijających się o opustoszałe pola.

Żaby głośno rechoczą w deszczowe noce.

Wieje północno-wschodni wiatr, który barwi dzikie kwiaty na żółto.

Ryby wylewające się z brzegów poruszały sierp księżyca na nocnym niebie.

Ziemia budzi się, by powitać porywiste wiatry święta Tet.

Zielone pola przybrały nowy kolor.

Pola ryżowe są gładkie i smukłe jak talia młodej dziewczyny.

Delikatny zapach słodkiego ryżu jest odurzający.

Ziemia kocha swoich ludzi, dlatego dąży do tego, by rosnąć i prosperować.

Dniem i nocą tchnie swą duszę w ziemię.

Zapach ziemi wypełnia powietrze przepełnioną miłością.

Pot cicho wsiąka w ziemię, przemieniając ją w poezję.

MISTRZOWSKIE NASIONA

Źródło: https://www.baohaugiang.com.vn/tho/huong-dat-129863.html