"Legenda Dạ Trạch":

Oprócz produkcji programów telewizyjnych i filmów, stacja radiowo-telewizyjna Hanoi zaskoczyła wszystkich produkcją „Legendy Da Trach” – pierwszego pełnometrażowego filmu opowiadającego historię miłości Chu Dong Tu i Tien Dung.

Film „Legenda nocnych bagien” miał oficjalną premierę w kinach na terenie całego kraju 10 lutego. Zapowiada on nowe podejście do wietnamskich filmów w kwestii eksploracji historii, kultury i tożsamości narodowej.

Film ukazuje wiele unikalnych aspektów starożytnej kultury wietnamskiej.

Bogate w wartości kulturowe i ludowe.

„The Legend of Dạ Trạch” w reżyserii Tôna Văna i wyprodukowany przez Radio i Telewizję w Hanoi to dramat historyczno-romantyczny. Film inspirowany jest legendą o Chử Đồng Tử – jednym z czterech nieśmiertelnych świętych wietnamskiego folkloru: Chử Đồng Tử, Mẫu Liễu Hạnh, Tản Viên Sơn Thánh i Thánh Gióng. Chử Đồng Tử jest symbolem synowskiej pobożności, życzliwości i dążenia do bogactwa poprzez handel.

Film odtwarza słynną historię miłosną, przekazywaną od tysiącleci, między księżniczką Tien Dung a biednym młodzieńcem Chu Dong Tu, którego synowska pobożność skłoniła go do pochowania jedynej przepaski biodrowej u ojca, pozostawiając go nagim. Na tle starożytnych społeczności wietnamskich, eksplorujących, budujących i chroniących swoje przestrzenie życiowe, ci dwoje wolnych duchem i ambitnych ludzi przezwyciężyli uprzedzenia i podziały klasowe, by zostać mężem i żoną. Razem nauczyli ludzi, jak uprawiać bagna, rozwijać hodowlę jedwabników i rozwijać handel.

W filmie „Legenda Dạ Trạch” miłość wykracza poza osobiste emocje i staje się fundamentem zrównoważonej kultury i społeczności. Film ukazuje historię ludu Văn Lang, który buduje swoje źródła utrzymania, walczy o przetrwanie i opanowuje naturę. Chử Đồng Tử jawi się jako pionier, przewodzący społeczności z współczuciem, uczciwością i pragnieniem stworzenia dostatniego życia.

Film, którego premiera odbyła się w kwietniu 2025 roku, zgromadził utalentowany i doświadczony zespół kreatywny, w tym reżysera Tona Vana, scenarzystę Vu Liema i artystę wizualnego Nguyen Thanh Phonga… Atrakcyjność „Legendy Da Trach” tkwi w obsadzie uwielbianych aktorów, takich jak Nguyen Xuan Phuc (w roli Chu Dong Tu), Le Tran Thanh Tam (w roli Tien Dung) oraz doświadczonych artystów: Artysty Ludowego Trong Trinha, Artysty Ludowego Bui Bai Binha, Zasłużonego Artysty Van Bau i Zasłużonego Artysty Chieu Xuana…

Film został nakręcony w wielu wyjątkowych lokalizacjach w północnym Wietnamie. Wiele scen nakręcono bezpośrednio w Chử Xá (obecnie gmina Bát Tràng w Hanoi) – miejscu narodzin Chử Đồng Tử – oraz na mokradłach Dạ Trạch (prowincja Hưng Yên ), związanych z legendą o miłości Chử Đồng Tử i Tiên Dung. Oglądając film, widzowie zyskują również wgląd w przestrzeń życiową Wietnamczyków w okresie Văn Lang i przed Đông Sơn, poprzez zwyczaje takie jak tatuaże, zapasy, wierzenia ludowe oraz rzemiosło, takie jak odlewanie brązu, wytwarzanie broni, budowa łodzi i garncarstwo.

Aby zapewnić wysoki poziom autentyczności kultury Dong Son i epoki króla Hung, reżyser Ton Van stwierdził, że ekipa filmowa poświęciła znaczną ilość czasu na zbadanie i zebranie ponad 20 000 zdjęć artefaktów archeologicznych z muzeów w kraju i za granicą. Zorganizowano również liczne, szczegółowe seminaria i konsultowano się z historykami i archeologami podczas pisania scenariusza, projektowania postaci i tworzenia scenerii.

Propagowanie tożsamości kulturowej we współczesnym kontekście.

Odnosząc się do odważnej decyzji o wprowadzeniu projektu filmowego „Legenda Dạ Trạch” do kin, dziennikarz Nguyễn Kim Khiêm, dyrektor generalny Radia i Telewizji Hanoi, stwierdził, że jest to projekt kulturalny i kreatywny, który przyczynia się do szerzenia wartości tożsamości narodowej we współczesnym kontekście. Realizując projekty filmowe o historii i kulturze Wietnamu, Radio i Telewizja Hanoi ma nadzieję, że publiczność, a zwłaszcza młodsze pokolenie, będzie mogła w sposób bardziej wyrazisty i realistyczny zwizualizować sobie przestrzeń historyczną i kulturową stworzoną przez ich przodków.

„Historia narodowa wcale nie jest nudna; problem polega na tym, jak przekazywać i opowiadać te historie w angażujący, żywy sposób, który odpowiada gustom dzisiejszej publiczności, wzbudzając w ten sposób dumę oraz poczucie podtrzymywania i kontynuowania tradycji” – wyraził to dziennikarz Nguyen Kim Khiem.

Dzięki temu projektowi Hanoi Radio and Television potwierdza swoją rolę aktywnego producenta filmów kinowych, a także ugruntowaną renomę w dziedzinie programów telewizyjnych i dramatów. Śmiała decyzja o premierze filmu fabularnego w kinach podczas Tet 2026 świadczy również o dążeniu do poszerzenia przestrzeni twórczej, przyczyniając się do rozwoju przemysłu kulturalnego, zgodnie z Uchwałą nr 09-NQ/TU Komitetu Partii Miasta Hanoi w sprawie „Rozwoju przemysłu kulturalnego w stolicy w latach 2021–2025, orientacja do 2030 roku, wizja do 2045 roku” oraz Decyzją nr 2486/QD-TTg Premiera zatwierdzającą „Strategię rozwoju przemysłu kulturalnego Wietnamu do 2030 roku, wizja do 2045 roku”.

W kontekście sezonu filmowego z okazji Nowego Roku Księżycowego w ostatnich latach, który koncentrował się głównie wokół tematów psychologii rodziny i współczesnego romansu, „Legenda Nocnych Bagien” oferuje widzom inną perspektywę, zabierając ich z powrotem do korzeni i łącząc z historią i kulturą kraju. Film jest również drugim dziełem z Północy, obok „Zapachu Pho”, które zostanie włączone do sezonu filmowego z okazji Nowego Roku Księżycowego 2026, wprowadzając równowagę i różnorodność na rynku filmowym.

„Legenda Dạ Trạch” otwiera również perspektywy na bardziej zrównoważony kierunek rozwoju kina wietnamskiego, eksplorując skarbnicę legend narodowych i historii, a nie pomijając współczesnych koncepcji filmowych.

Source: https://hanoimoi.vn/huyen-tinh-da-trach-chuyen-tinh-chu-dong-tu-tien-dung-buoc-len-man-anh-rong-731270.html