Brak podwyższenia kary więzienia po przeniesieniu

Zgromadzenie Narodowe uchwaliło ustawę o przekazywaniu osób odbywających karę więzienia. Zdjęcie: Pham Thang.

26 listopada, w ramach kontynuacji X sesji, Zgromadzenie Narodowe głosowało w sali obrad nad uchwaleniem ustawy o przekazywaniu osób odbywających karę pozbawienia wolności.

Wyniki głosowania pokazały, że 429 z 430 obecnych delegatów Zgromadzenia Narodowego opowiedziało się za wnioskiem.

Zgodnie z artykułem 25 Ustawy o przekazywaniu osób odbywających karę pozbawienia wolności, w przypadkach, gdy kara pozbawienia wolności zawarta w wyroku lub postanowieniu sądu państwa przekazującego, orzeczona wobec osoby odbywającej karę pozbawienia wolności, jest sprzeczna z przepisami Kodeksu karnego i innymi przepisami prawa wietnamskiego, należy ją odpowiednio zmienić.

Zamiana kary pozbawienia wolności musi być dokonana na podstawie okoliczności sprawy zawartych w orzeczeniu lub decyzji wydanej przez sąd państwa przekazującego.

Przeniesiona kara pozbawienia wolności nie może być surowsza ani dłuższa niż kara pozbawienia wolności orzeczona przez sąd państwa przekazującego. Czas odbyty w państwie przekazującym zostanie odliczony od czasu odbytego w Wietnamie.

Osoba odbywająca karę więzienia , która zostaje odesłana do Wietnamu, nie może być skazana po raz drugi za przestępstwo już uznane za przestępstwo w wyroku lub decyzji sądu kraju przekazującego.

W trakcie prac nad projektem ustawy pojawiły się opinie sugerujące rozważenie przepisu, zgodnie z którym Minister Bezpieczeństwa Publicznego przewodniczy i koordynuje działania z Prezesem Sądu Najwyższego i Prokuratorem Generalnym Prokuratury Najwyższej, aby określić szczegółową treść, ponieważ przypisywanie szczegółowych przepisów do artykułu 25 jest niewłaściwe i zbędne.

W odniesieniu do tej kwestii Stały Komitet Zgromadzenia Narodowego stwierdził, że zamiana wyroków więzienia na inne formy kary jest skomplikowana i bezpośrednio wpływa na prawa osób odbywających karę więzienia, a polityka karna Wietnamu w wielu kwestiach różni się od polityki innych krajów.

W związku z tym, aby zapewnić wykonalność i stabilność stosowania, projekt ustawy stanowi, że „ Minister Bezpieczeństwa Publicznego przewodniczy i koordynuje z Prezesem Sądu Najwyższego i Prokuratorem Generalnym Prokuratury Najwyższej Ludowej działania w celu określenia szczegółowej treści artykułu 25”.

Ma to na celu rozpatrzenie przypadków, w których kara pozbawienia wolności nałożona przez państwo przekazujące na osobę odbywającą karę pozbawienia wolności dłuższą niż 30 lat za wiele przestępstw lub dłuższą niż 20 lat za jedno przestępstwo.

W toku wdrażania ustawy, jeżeli pojawią się jakiekolwiek problemy lub niedociągnięcia, Rada Sędziów Sądu Najwyższego Ludowego, opierając się na ustawie o ogłaszaniu aktów prawnych i ustawie o organizacji sądów ludowych, wydaje rezolucje mające na celu zapewnienie jednolitego stosowania prawa w orzecznictwie.

Ustawa wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2026 r.

Laodong.vn

Source: https://laodong.vn/thoi-su/khong-duoc-tang-nang-hinh-phat-tu-sau-khi-chuyen-giao-1615669.ldo