Zmiana pór roku

Zmiana pór roku

Nadchodzi pora roku, a wraz z nią kwitnienie orzechów betelowych.

Rozchylone przez wiatr skrzydła ważki mienią się kolorami południowego słońca.

Zapytaj, czy lato już nadeszło.

Kwiaty mirtu krepowego opadają łagodnie, jakby na zawołanie.

Ilustracja: HN.

Czyj głos wznosi się wysoko w niebo?

Pozostały słowa miłości, zabarwione tęsknotą i wspomnieniami.

Dzieci bawiące się w chowanego na polu

Latawce rzucają cienie na rzekę w miarę zmieniających się pór roku.

Wiejska dziewczyna przechyla wiosło i miesza wodę.

Sto lat później stary port zostaje smagany przez wiatr, unosząc pasma włosów niczym chmury.

Zapach wsi utrzymuje się w moich dłoniach.

W sezonie chabrów pyłki unoszą się wzdłuż obu brzegów rzeki.

Czyja łódź płynie pośród wersetów?

Niosąc sześć-osiem wersetów, powoli odpływając.

Echa z ojczyzny mojego ojca

Kołysanka minionej pory roku wciąż rozbrzmiewa w moim sercu…

Tran Thanh Thoa

Źródło: https://baobacgiang.vn/khuc-giao-mua-postid416969.bbg