W małym domu w miejscowości Tho Tang, w dystrykcie Vinh Tuong (dawniej), obecnie w gminie Tho Tang w prowincji Phu Tho , od ponad dekady prowadzone są bezpłatne zajęcia z czytania i pisania prowadzone przez pana Phama Van Thuca. Od 2011 roku, pragnąc zapobiec utracie wiedzy naszych przodków na temat klasycznego pisma chińskiego i wietnamskiego, pan Thuc – emerytowany urzędnik z dogłębną znajomością pisma Han Nom – otworzył bezpłatne zajęcia dla osób starszych w okolicy. Nie ma tu formalnych planów lekcji, tablicy ani kredy, tylko kilka starych książek i autentyczna pasja. Każda lekcja zaczyna się od śmiechu i dyskusji o postaciach, a kończy ekscytacją, gdy każde pociągnięcie pióra przybliża uczniom tradycyjną historię kultury.
Na początku w klasie było tylko kilka starszych osób, które przychodziły z ciekawości. Ale im więcej się uczyły, tym bardziej czuły się ożywione głębokim nurtem kulturowym. Dzięki wsparciu Prowincjonalnego Klubu Han Nom, klasa stopniowo się rozrastała, a liczba osób w okolicy znających i potrafiących czytać znaki Han Nom również rosła. Wiele z nich, po zapoznaniu się z nimi, stało się kluczowymi postaciami w nauczaniu swoich współmieszkańców.
Bezpłatne zajęcia Han Nom (klasyczne znaki chińskie) organizowane przez Prowincjonalny Klub Han Nom kontynuują naukę i upowszechniają wśród społeczności wartość tego starożytnego systemu pisma.
W 2016 roku ruch rozprzestrzenił się na gminę Thuong Trung, obecnie Vinh Tuong, gdzie otwarto kolejne bezpłatne zajęcia, ponownie wspierane przez Prowincjonalny Klub Han Nom i pana Thuc. Zajęcia te nie tylko służyły nauce alfabetu, ale także były miejscem spotkań osób starszych i wymiany informacji o genealogiach rodzinnych, legendach, dekretach królewskich i dwuwierszach – rodzajach dokumentów, których znaczenie zostałoby utracone dla przyszłych pokoleń bez osoby znającej język Han Nom. Dzięki temu dziedzictwo tekstowe wsi i gmin zostało „odszyfrowane”, zachowane i przekazane w bardziej systematyczny sposób.
Nie poprzestając na osobach starszych, Prowincjonalny Klub Han Nom aktywnie uczy pisania także młodzież. Weekendowe zajęcia popołudniowe stały się miejscem spotkań wielu studentów, którzy kochają starożytną kulturę. Słuchają opowieści o pochodzeniu pisma, ćwiczą pisanie każdej kreski i zapoznają się z dokumentami historycznymi. Kiedy małe dziecko starannie pisze znaki „Człowieczeństwa”, „Cnoty” czy „Serca”, to właśnie w tym momencie tradycyjne wartości moralne naturalnie i głęboko zakorzeniają się w jego duszach.
Aby dodatkowo zmotywować uczniów, klasy regularnie organizują konkursy pisania Han Nom (klasycznych znaków chińskich). Konkursy te nie są przesadnie formalne, ale zawsze pełne emocji. Dla wielu uczniów arkusz egzaminacyjny to nie tylko okazja do zaprezentowania swojego pisma, ale także dowód samodoskonalenia i związku z częścią dziedzictwa narodowego. Niektórzy skrupulatnie piszą każdy znak według starożytnych wzorców, podczas gdy inni tworzą płynne kreski, aby wyrazić swoją indywidualność. Dzięki temu pismo na nowo ożywa, a wraz z nim miłość do kultury przekazywanej z pokolenia na pokolenie.
Wielu starszych ludzi, po zdobyciu umiejętności czytania i pisania, zgłosiło się na ochotnika, by wykorzystać swoją znajomość pisma Han Nom, aby pomóc ludziom w pisaniu modlitw o pokój, zdrowie i obfite plony. Te odręczne modlitwy w piśmie Han, z ich wdzięcznymi pociągnięciami pędzla i bogatymi, wonnymi ofiarami kadzidła podczas każdego święta wiosny, nie tylko mają znaczenie duchowe, ale także pomagają zachować wielowiekową tradycję. Dlatego zwyczaj obdarowywania się kaligrafią na początku roku – znany wietnamski zwyczaj – nabiera jeszcze większego znaczenia. Kiedy ci starsi kaligrafowie, ubrani w tradycyjne długie szaty i chusty na głowach, uroczyście piszą znaki oznaczające „Szczęście”, „Dobrobyt” i „Długowieczność”, atmosfera święta Tet wydaje się pełniejsza, odzwierciedlając wzajemne oddziaływanie przeszłości i teraźniejszości.
Wręczanie kaligrafii na początku Nowego Roku Księżycowego to piękna tradycja kulturowa narodu wietnamskiego.
Odrodzenie pisma chińsko-wietnamskiego to nie tylko nauka i uczenie się znaków. To proces zachowania fundamentalnej części kultury wietnamskiej. Każda strona tekstów chińsko-wietnamskich kryje bowiem historię o początkach wiosek i społeczności, historii rodu, rytuałach i obyczajach, wiedzy ludowej, charakterze i zasadach moralnych.
To dzięki wytrwałości ludzi takich jak pan Thuc, członków Prowincjonalnego Klubu Han Nom i studentów w każdym wieku dziedzictwo Han Nom nie popadło w zapomnienie, a wręcz stało się nicią łączącą przeszłość z teraźniejszością, umożliwiając mieszkańcom Phu Tho w szczególności, a także całemu Wietnamowi, dalsze utożsamianie się z nurtem kultury narodowej. To dziedzictwo zasługuje na to, by być pielęgnowane, zachowywane i rozpowszechniane przez ręce i serca, które wciąż żywią miłość do słowa pisanego naszych przodków.
Le Minh
Source: https://baophutho.vn/lan-toa-gia-tri-han-nom-trong-nhip-song-hien-dai-243898.htm
Komentarz (0)