Tradycyjne wioski rzemieślnicze przyczyniają się do poszanowania tradycyjnych wartości kulturowych.

Jednym z produktów, którymi wielu zagranicznych turystów zainteresowanych i uwielbianych podczas wizyty w Ninh Binh, jest tradycyjny haft, szczególnie dobrze rozwinięty w gminie Ninh Hai, w dystrykcie Hoa Lu. To tradycyjne rzemiosło wymaga od hafciarzy wyrafinowania, wysokich umiejętności technicznych, precyzji i pasji do rzemiosła. W pewnym okresie haft nie cieszył się powodzeniem, ale w ostatnich latach odrodził się, stając się unikatowym produktem turystycznym i z powodzeniem eksportując swoje wyroby na rynki europejskie.

Obecnie wyroby hafciarskie z tradycyjnej wioski hafciarskiej Van Lam są bardzo zróżnicowane i różnorodne, o różnorodnych stylach i wzorach, od białego i kolorowego haftu artystycznego po zaawansowane technologicznie i artystyczne koronki z frędzlami, wytwarzane przez utalentowanych, pełnych pasji i pracowitych rzemieślników. Pomimo wielu wzlotów i upadków, mieszkańcy Van Lam zachowali istotę swojego tradycyjnego rzemiosła, tworząc unikalne i niepowtarzalne produkty, z którymi niewiele innych miejsc może się równać.

Tran Thi Van Anh, uczennica ósmej klasy szkoły średniej Ninh Hai (Hoa Lu), powiedziała: „Dorastając, zawsze widywałam moją babcię i mamę haftujące w wolnym czasie. Patrząc na piękne haftowane produkty, z ich delikatnymi ściegami i żywymi kolorami, zakochałam się w nich i nauczyłam się od nich, dzięki czemu mogłam haftować kwiaty i urocze zwierzątka, które nosiłam na ubraniach, torbach, szalikach i czapkach… Dumna z haftowanych produktów z mojego rodzinnego miasta, będę nadal uczyć się i doskonalić swoje umiejętności, aby tworzyć wysokiej jakości, piękne produkty, zachowując tradycyjne rzemiosło i jednocześnie zarabiając dodatkowe pieniądze. Zwłaszcza, że ​​jako miejscowość z wieloma słynnymi miejscami widokowymi, takimi jak Tam Coc, Bich Dong i Thung Nham…, witająca każdego roku miliony turystów, w tym wielu zagranicznych, potencjał bogatego rynku pamiątek turystycznych jest dość znaczący”.

W obliczu tej rzeczywistości, rzemieślnicy z wioski hafciarskiej Van Lam skupiają się nie tylko na produktach wytwarzanych na zamówienie na rynek krajowy i eksportowy, ale także na mniejszych, bardziej kompaktowych produktach, przeznaczonych na pamiątki i prezenty dla turystów. Od małych, ładnych i praktycznych przedmiotów, takich jak ozdobne wzory na torebkach, portfelach i modnych sukienkach, po większe produkty, takie jak dekoracyjne prześcieradła, zasłony i haftowane pejzaże znanych miejsc w Ninh Binh, te przedmioty występują w różnych rozmiarach i kształtach, co świadczy o ich praktyczności, łatwości transportu i dopasowaniu do potrzeb zarówno mieszkańców, jak i turystów.

Pani Adalenne, francuska turystka, powiedziała: „Uwielbiam to miejsce nie tylko ze względu na piękne krajobrazy, ale także dlatego, że mieszkańcy są niezwykle przyjaźni i gościnni. Tradycyjne wyroby hafciarskie z wioski są przepiękne. Miałam okazję odwiedzić, skorzystać z porad i pracować z rzemieślnikami. Zaprojektowałam nawet i wykonałam drobne upominki dla moich przyjaciół. Wszyscy byli zachwyceni i chcieli poznać tradycyjną kulturę wioski hafciarskiej Van Lam”.

Pomimo upływających lat, produkty z tradycyjnych wiosek rzemieślniczych pozostają nieocenionym bogactwem ekonomicznym i kulturowym, przekazywanym z pokolenia na pokolenie przez naszych przodków. Bazując na tym cennym dziedzictwie, każda tradycyjna wioska rzemieślnicza szczyci się dziś pasjonatami, którzy z zaangażowaniem pielęgnują swoje rzemiosło dla ojczyzny, zakładając firmy, spółdzielnie i zakłady produkcyjne, a także stawiając na szkolenia zawodowe i transfer umiejętności, przynosząc korzyści nie tylko sobie i swoim rodzinom, ale także całej społeczności. Wśród nich wyróżniają się wioska Ninh Van, w której rzemieślnicy rzeźbią w kamieniu, wioska Kim Son, wioska garncarska Bo Bat oraz wioska ciesielska Phuc Loc.

Rzemiosło tkackie z turzycy, które rozpowszechniło się w wielu gminach dystryktu Kim Son, stało się głównym źródłem dochodu dla wielu osób i miejscowości, a także ważnym elementem struktury gospodarczej dystryktu. Wyroby z turzycy są obecnie eksportowane do dziesiątek krajów Europy i Azji, oferując szeroką gamę produktów, takich jak maty, kosze, tace, pudełka, talerze, kubki, czapki, torebki i sandały… wszystkie bezpieczne i przyjazne dla środowiska.

Przez setki lat produkty wytwarzane z turzycy nie tylko zapewniały ludziom dodatkowe źródło dochodu, ale były również powodem do dumy, potwierdzając pozycję wioski rzemieślniczej Kim Son wśród innych wiosek zajmujących się tradycyjnym rzemiosłem w prowincji i kraju.

Profesor dr Tu Thi Loan, przewodnicząca Rady ds. Nauki i Szkolenia Wietnamskiego Narodowego Instytutu Kultury i Sztuki przy Ministerstwie Kultury, Sportu i Turystyki, uważa, że ​​wioski rzemieślnicze nie są tylko miejscami służącymi do zachowania i podtrzymania wartości kulturowych i historycznych, ale także przyczyniają się do zapewnienia stabilnego życia materialnego i duchowego mieszkańców oraz stanowią źródło rozwoju społeczno-ekonomicznego danej miejscowości.

W Ninh Binh produkty z tradycyjnych wiosek rzemieślniczych są uważane za jeden z najcenniejszych zasobów, nie tylko rozwijając unikalną ofertę turystyczną o charakterystycznych cechach kulturowych, ale także zapewniając źródło utrzymania lokalnej społeczności. Oprócz tworzenia pięknych i wartościowych produktów, wiele miejscowości skupiło się na budowaniu odpowiednich przestrzeni wystawienniczych, aby przyciągnąć turystów do wiosek rzemieślniczych. Ponadto organizacje i osoby prywatne organizują wycieczki z atrakcjami, takimi jak zwiedzanie i poznawanie wiosek rzemieślniczych. Uczestnicząc w procesie produkcji, turyści mogą poznać proces rzemiosła lub odkryć tradycyjną kulturę odwiedzanych terenów i mieszkańców, co pomaga im nie tylko docenić produkty, ale także docenić ludzi i miejsce, które odwiedzają.

Obecnie w prowincji działa około 250 wiosek rzemieślniczych, z których prawie 60 zostało uznanych za wioski rzemieślnicze na poziomie prowincji. Warto zauważyć, że Ninh Binh to kraina o znaczeniu duchowym i wybitnych mieszkańcach, z długą historią i bogatą kulturą. Wiele z tych tradycyjnych rzemiosł, takich jak haft, ceramika, rzeźba w kamieniu i ciesielstwo, ma wielowiekową historię, o czym świadczą artefakty odkryte podczas wykopalisk archeologicznych w różnych okresach historycznych. Wiele z tych artefaktów zachowało swoje wykwintne i unikalne detale, ukazując kunszt i pomysłowość rzemieślników z Ninh Binh.

Tradycyjne wioski rzemieślnicze na obszarach wiejskich przechodziły wzloty i upadki oraz zmiany na przestrzeni lat, integrując się ze współczesnym życiem. Jednak istota, podstawowe wartości i piękne tradycje są zawsze pielęgnowane i pielęgnowane przez mieszkańców, odzwierciedlając ich dumę z pracy i kreatywności przodków. Produkty tych wiosek rzemieślniczych nie tylko posiadają tradycyjną wartość, ale także przyczyniają się do jej zachowania i promowania we współczesnym życiu.

Tekst i zdjęcia: Hanh Chi

Źródło: https://baoninhbinh.org.vn/lang-nghe-gop-phan-ton-vinh-gia-tri-van-hoa-truyen-thong/d20240509090444859.htm