„Słuchaj” – wewnętrzny głos dawnych poetów

„Ling” to wspólny zbiór poezji autorów Pham Vu, Pham Vinh, Nguyen Mong Sinh i Tran Si Thu, wydany podczas pełni księżyca w pierwszym miesiącu księżycowym Roku Smoka (2014). Wszyscy czterej poeci są na emeryturze i osiągnęli wiek rzadko osiągany.

Zbiór poezji „Lắng” (Słuchanie) został wydrukowany w formacie 18x11 cm, 108 stronach grubości, nakładem Wydawnictwa Literackiego w 2023 roku.

Jak wynika z „Przedmowy”, „Ling” to portret, ukoronowanie miłości do ojczyzny, przyjaźni i poezji każdego poety na przestrzeni jego życia. „Ling” składa się z blisko 100 wierszy, pełnych głębokich refleksji, doświadczeń, myśli i uczuć autorów… ale ostatecznie wszystkie subtelnie niosą słodką esencję miłości…

Wśród nich poeci Pham Vu i Pham Vinh to również doświadczeni dziennikarze, których wiersze są głęboko przesiąknięte doświadczeniem. Poeta Pham Vu – mimo służby wojskowej w młodości – nie zniechęcił się okrucieństwem wojny i nie zrezygnował z pisania heroicznych wierszy, promieniujących wiarą… w wierszach takich jak „Pomnik wuja Ho na górze Truong Son”, „Jaskinia Noc” itd. Dusza byłego żołnierza wciąż pielęgnuje miłość, tęsknotę i nadzieję na świetlaną przyszłość… Poeta Pham Vinh snuje subtelne filozofie życia, czerpiąc je z roślin, kwiatów, stukotu końskich kopyt, wiatru, światła księżyca, śmiechu… wlewając w każdy wers swoją duszę w „Melancholii”, „Z tysiącem sosen”, „Na szczycie Da Mai”, „Z rzeką Son”, „Sylwestra”, „Chwiejnym”…

Czterech starych przyjaciół (od lewej do prawej): Nguyen Mong Sinh, Tran Si Thu, Dinh Lan, Pham Vinh

Poeci Nguyen Mong Sinh i Tran Si Thu wcześniej pracowali w środowisku naukowym i akademickim. Podczas gdy poezja Nguyen Mong Sinha opowiada łagodne historie o rzece, czerwonym piasku, sosnach nad jeziorem, falach i wietrze, wiosennym dniu na wsi…, Tran Si Thu z kolei pisał bardzo krótkie wiersze o zabytkach, takich jak jaskinia Pac Bo, przed pomnikiem Tran Quoc Tuan, jaskinia Phong Nha…

To prawdopodobnie pierwszy wspólny zbiór poezji grupy autorów z kręgów literackich i artystycznych regionu Da Lat- Lam Dong , dlatego od przygotowania do druku i publikacji napotkano wiele trudności… co spowodowało, że proces trwał dłużej niż planowano. Jednak, jak wspomniano we wstępie, doświadczeni poeci otrzymali wsparcie i zachętę od swoich współczesnych, takich jak kaligraf Le Muu, który przekazał kaligrafię na okładkę, oraz postać kulturalna Dinh Lan, która zachęciła grupę do wspólnej publikacji wierszy…

Doświadczeni poeci mają również nadzieję, że w niedalekiej przyszłości ukaże się wiele zbiorów esejów i wierszy publikowanych wspólnie przez inne grupy członkowskie, zwłaszcza młodsze. Stworzą one nową atmosferę, nowy styl i nowe piękno w życiu literackim i artystycznym członków Stowarzyszenia Literackiego Da Lat..., tak jak „Ling” - tworząc piękne wspomnienia czasów, w których żyjemy i które kochamy!

Źródło