Uroczystość otwarcia Pieczęci Świątyni Tran wiosną Roku Konia (2016)

W nocy 2 marca (14. dzień pierwszego miesiąca księżycowego Roku Konia) w świątyni Tran w okręgu Nam Dinh, w prowincji Ninh Binh, odbyła się uroczysta ceremonia otwarcia pieczęci świątyni Tran na wiosnę Roku Konia 2026.

Delegaci z szacunkiem ofiarowali kadzidło podczas ceremonii otwarcia świątyni Tran wiosną Roku Konia (2016).

Tradycyjny Festiwal Świątyni Tran, obejmujący ceremonię otwarcia pieczęci, odbywającą się co roku w nocy 14 i wczesnym rankiem 15 pierwszego miesiąca księżycowego przy Narodowym Pomniku Specjalnym Świątyni Tran w okręgu Nam Dinh, został uznany przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki i wpisany na listę krajowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Jest to tradycja rodziny Tran, praktykowana w Tien Mieu (dawniej Pałac Tuc Mac – obecnie Świątynia Thien Truong) i mająca głębokie humanistyczne znaczenie: modlitwa o pokój i dobrobyt narodu, o spokojny i rozkwitający świat oraz o to, aby każda rodzina mogła cieszyć się błogosławieństwami „Niekończących się Błogosławieństw”, wkraczając w nowy rok w dobrym zdrowiu, z entuzjazmem do pracy, kreatywnością oraz sukcesami w nauce i pracy.

Lektyka, w której znajdowała się pieczęć, była przenoszona ze świątyni Co Trach do świątyni Thien Truong, a następnie do wewnętrznego pałacu, gdzie odbywała się ceremonia złożenia prośby o oficjalne otwarcie pieczęci.

Organizatorzy festiwalu ogłosili, że od godziny 5:00 rano 15. dnia pierwszego miesiąca księżycowego (3 marca) amulety będą rozdawane publiczności i turystom w trzech miejscach: w sali ceremonialnej, w sali wystawowej i w świątyni Trung Hoa, które są częścią kompleksu świątyni Tran i pagody Thap.

Tegoroczny festiwal obfituje w wyjątkowe atrakcje, takie jak: procesja z jadeitowym palankinem, procesja wodna, ceremonia składania ofiar z ryb, ceremonia otwarcia pieczęci, itp.

Obecnie ceremonia otwarcia pieczęci świątyni Tran nie tylko ucieleśnia bogate tradycyjne wartości kulturowe i elementy duchowe, ale także niesie ze sobą głębokie znaczenie historyczno- edukacyjne , odzwierciedlając zasadę narodu wietnamskiego: „pijąc wodę, pamiętamy o źródle”.

Ludzie ze wszystkich środowisk wyrażali szacunek i wdzięczność za zasługi swoich przodków, pamiętając o wielkim wkładzie dynastii Tran w założenie i obronę Dai Viet, a także o chwalebnym duchu Dong A, który pozwolił im trzykrotnie pokonać najeźdźców mongolsko-yuańskich.

DAO PHUONG

Źródło: https://nhandan.vn/le-khai-an-den-tran-xuan-binh-ngo-post945852.html