Ceremonia osiągnięcia dojrzałości przez młode dziewczęta w wiosce Czamów Luong Tri

Ceremonia osiągnięcia pełnoletności to ważna ceremonia, która wyznacza rozwój w życiu młodych dziewcząt z plemienia Bani Muslim Cham. To moment, w którym zostają one oficjalnie uznane przez społeczność za muzułmanki z plemienia Bani. Ceremonia osiągnięcia pełnoletności dla młodych dziewcząt nazywa się Karoh i jest przeprowadzana przez mnicha i dostojników meczetu Bani Muslim w wiosce Luong Tri.

Starsi z klanu Manh Xi prowadzą młode dziewczyny przygotowujące się do wejścia do pokoju charakteryzacji, gdzie czekają na Ceremonię Osiągnięcia Dojrzałości.

Przybywając do wioski Luong Tri (zwanej palei Cang w języku czamskim) w gminie Nhon Son w dystrykcie Ninh Son w pierwszych dniach Nowego Roku 2025, mieliśmy okazję uczestniczyć w ceremonii osiągnięcia pełnoletności dziewcząt z plemienia Czam, wyznających islam Bani. Od wczesnego ranka 3 stycznia, w pierwszy piątek Nowego Roku 2025, członkowie klanu Manh Xi bardzo wcześnie stawili się u rodziny Dao Thi Kim Soan na końcu wioski. To dzień o wielkim znaczeniu dla klanu Manh Xi, którego przywódcą jest szanowany Dao Van Thi. Klan zorganizował ceremonię osiągnięcia pełnoletności przed okresem dojrzewania dla dzieci w wieku od 9 do 11 lat, a mianowicie Dao Ngoc Anh Duong, Dao Quynh Thien An i Dao Thuy Minh Han.

Dzieci ubrane są w żółte koszulki i chusty na głowach, przygotowując się do ceremonii Osiągnięcia Dojrzałości.

Na dużym podwórzu domu Kim Xoàna mieszkańcy wioski rozstawili ceremonialny namiot, nakryty matą mnisią, zwrócony na południe, gdzie ceremonia odbywała się w pięknej, kolorowej scenerii. Naprzeciwko ceremonialnego namiotu znajdowała się garderoba dla młodych dziewcząt, którą prowadziła pani Dao Thi Noi, prowadząca dzieci przez rytuał, zwana panią Muk Ba.

Przed rozpoczęciem ceremonii dojrzałości, pani Dao Thi Noi zabrała wnuki na kąpiel, założyła tradycyjne stroje i liczne złote bransoletki i kolczyki, pokazując, że jej córki, które osiągnęły dorosłość, są upiększone i cieszą się prawami i obowiązkami muzułmanki Ba Ni. Ceremonia dojrzałości obejmuje następujące etapy: oczyszczenie, nałożenie makijażu, odprawienie rytuału modlitwy, użycie wody perfumowanej, strzyżenie włosów, karmienie solą, oddawanie czci bogom, pokłony w geście wdzięczności itd.

Pan Dao Cong Van trzyma swojego syna Dao. Bao jest „postacią” będącą świadkiem ceremonii osiągnięcia dojrzałości przez młode dziewczęta.

Mnich Dao Bui, wiceprzewodniczący Rady Muzułmańskich Mnichów Bani w prowincji Ninh Thuan , opat muzułmańskiego meczetu Bani w wiosce Luong Tri, przewodnicząc ceremonii osiągnięcia pełnoletności, powiedział, że podobnie jak w innych religiach, wierzenia dotyczące cyklu życia muzułmańskich mnichów Bani obejmują najważniejsze rytuały: pełny miesiąc, pełny rok, dorosłość i ceremonię zaślubin. Karoh w tłumaczeniu na język potoczny oznacza „lustro”, co oznacza, że ​​gdy dziewczyna osiąga dorosłość, umie spojrzeć w lustro i upiększyć się. Ceremonię osiągnięcia pełnoletności przeprowadzają dostojnicy religijni z każdego klanu, w nieparzystej liczbie 3, 5 i 7 wnucząt. Ceremonia odbywa się jednakowo w dobre dni, takie jak środa, piątek, oraz w dobre miesiące, takie jak 3, 6, 8, 10 i 11, zgodnie z kalendarzem czamskim. W zależności od sytuacji ekonomicznej klanu i rzeczywistej sytuacji każdej wioski, ceremonia jest elastycznie dostosowywana do okoliczności. Jednak zgodnie z ogólnymi zasadami, podczas ceremonii osiągnięcia pełnoletności, należy zadbać o to, aby wśród ofiar znalazła się taca z orzechami betelowymi i arekowymi; na słodkiej tacy znajdują się banany, kleisty ryż i ciastka; na słonej tacy znajdują się zupa z kozy, gotowany kurczak, duszona ryba, gotowane mięso kozie, arbuz, cienko pokrojone młode drzewo bananowe z liśćmi betelu...

Młode dziewczyny siedzą w teatrze i biorą udział w ceremonii osiągnięcia pełnoletności.

W dymie kadzidła i blasku lampek z wosku pszczelego, pani Muk Ba poprowadziła dzieci w tradycyjnych strojach z kabiny do makijażu do kabiny ceremonialnej, gdzie uklękły przed dostojnikami. Naczelny mnich Dao Bui nalał pachnącej wody na czoła młodych dziewcząt, nożyczkami obciął włosy na czole i po obu stronach skroni. Jednocześnie, używając ceremonialnego noża, zgolił baki na czołach dziewcząt. Następnie naczelny mnich dał dziewczętom „sól” do jedzenia, a następnie wypluł wodę do spluwaczki. „Sól do karmienia” symbolizuje wiarę wiernych w świętość, przestrzeganie zasad religii i dobre życie.

Mnich Dao Bui używał wody perfumowanej do oczyszczania młodych dziewcząt.

Po strzyżeniu i „karmieniu solą”, które jest najważniejszym rytuałem ceremonii, pani Muk Ba Dao Thi Noi przeprowadziła młode dziewczęta przez stoisko z makijażem, aby mogły się przebrać. Następnie dziewczęta wróciły do ​​stoiska, aby oddać hołd Mistrzowi i imumom oraz przeprowadzić ceremonię osiągnięcia pełnoletności. Przed stoiskiem starsi z klanu Manh Xi złożyli gratulacje i modlili się do Najwyższej Istoty, aby pobłogosławiła dziewczętom pomyślną naukę, by stały się pożytecznymi obywatelkami dla swoich rodzin i społeczeństwa oraz aktywnie przyczyniły się do budowy bogatej i pięknej ojczyzny.

Po zakończeniu ceremonii rodziny zorganizowały przyjęcie, aby powitać krewnych, którzy przybyli, aby świętować ceremonię osiągnięcia pełnoletności przez potomków klanu Manh Xi w wiosce Luong Tri. Pani Dao Thi Kim Soan, matka Dao Quynh Thien An, powiedziała z radością: „W tym wyjątkowym dniu moja rodzina i klan z radością organizują ceremonię osiągnięcia pełnoletności dla dzieci. To bardzo ważna ceremonia w życiu duchowym ludu Cham Muslim Bani. Dorosłe dzieci mogą uczestniczyć w praktykach religijnych i aktywnościach społecznych w dzielnicy mieszkalnej”.

Thai Son Ngoc (Gazeta Etniczna i Rozwojowa)

Source: https://baophutho.vn/le-truong-thanh-cua-thieu-nu-lang-cham-luong-tri-226160.htm