Lekarz Tran Van Quang: Poznaj medycynę orientalną całym sercem

GĐXH – Lekarz Ludowy (TTND), Tran Van Quang, jest gigantem wietnamskiej medycyny orientalnej. Choć ma 92 lata, wciąż pilnie pisze artykuły, poświęcając swoje życie systematyzowaniu medycyny ludowej, aby przekazać ją przyszłym pokoleniom.

Poświęcił życie systematyzowaniu środków ludowych

Lekarz Tran Van Quang urodził się w Ha Nam , w rodzinie o tradycjach medycyny orientalnej, więc ojciec nauczył go chińskich znaków i przekazał mu ten zawód od najmłodszych lat. W swojej pełnej pasji młodości brał udział w wojnie z Francuzami, samodzielnie studiował Han Nom i zgłębiał medycynę.

Lekarz Tran Van Quang poświęcił wiele czasu systematyzowaniu środków ludowych. Zwierzył się: „Zawsze obawiam się, że jeśli nie będziemy ich starannie rejestrować i systematyzować, cenna wiedza naszych przodków stopniowo zaniknie w obliczu dynamicznego rozwoju współczesnej medycyny. Dlatego wraz z kolegami przetłumaczyliśmy z chińskiego 43-tomowe dzieło „Y Ton Kim Giam”. Jednocześnie opracowaliśmy i opublikowaliśmy 15 specjalistycznych książek o medycynie orientalnej. Skupiam się również na gromadzeniu i rozpowszechnianiu środków leczniczych wykorzystujących rodzime zioła lecznicze w duchu „Nam Duoc Tri Nam Nhan” wielkiego lekarza Tue Tinha”.

Lekarz Tran Van Quang zawsze stawia serce na pierwszym miejscu i ma wiele dobrych metod leczenia. Niedawno miała pacjentkę z niewydolnością nerek w trzecim stadium – stadium ostrzegawczym, z hiperkaliemią i zaburzeniami rytmu serca… Pacjentka przeszła bardzo kosztowne leczenie, ale nadal groziło jej zgon. Lekarz Quang stwierdził, że niewydolność nerek w trzecim stadium jest stosunkowo ciężka, ale czynność nerek można nadal utrzymać i powoli przywrócić. Przepisał więc pacjentce 3 dawki ziołowych leków, zalecając ścisłe monitorowanie stanu zdrowia i łączenie ich z nowoczesnymi lekami. Po zaledwie 3 miesiącach pacjentka z radością poinformowała o znacznej poprawie stanu zdrowia i uwierzyła w skuteczność tego cennego środka.

W innym przypadku pacjent z terminalnym nowotworem zgłosił się do kliniki w stanie ciężkim, jego organizm był zbyt osłabiony. Zamiast przepisywać kolejne leki, jak to robią niektórzy, doktor Quang poradził pacjentowi, aby skupił się na jedzeniu pożywnych posiłków i zachowaniu spokoju umysłu… Słowa doktora bardzo poruszyły pacjenta swoją życzliwością i postawieniem jego dobra na pierwszym miejscu.

Tran Van Quang, praktyk medycyny tradycyjnej, w ciągu dnia bada pacjentów i przepisuje leki, a nocą tłumaczy książki.

Ponadto lekarz Tran Van Quang często bezpłatnie bada ubogich i rozdaje lekarstwa ludziom w odległych rejonach. Poza tym wiele osób zna go jako wyjątkowego „lekarza kopiującego książki od tyłu”. Oryginalne chińskie księgi medycyny orientalnej były przez niego starannie przepisywane dużymi literami. Następnie dodawano transkrypcję wietnamską, tworząc dwujęzyczną księgę z chińską częścią napisaną dużymi literami. Powiedział, że musi to zrobić, aby zachować cenną wiedzę medyczną, aby pewnego dnia cenne receptury medyczne nie podążyły za lekarzami znającymi starożytny chiński do… innego świata .

Codziennie badał puls, przepisywał i wydawał leki pacjentom. Wieczorami pilnie przepisywał książki dużymi literami. Napotykając trudne słowa, musiał zaglądać do słownika i długo się uczyć, aby dopasować je do kontekstu. Dlatego przepisanie i przetłumaczenie niektórych książek zajęło mu 3 lata. Istnieją 4 wyjątkowe książki o medycynie orientalnej: Tam Tu Kinh Medicine, Tan Ho Mach Hoc, Duoc Tinh Ca Quat Tu Bach Vi i Thang Dau Ca Quyet, które są uważane za „książki do poduszki” dla praktyków medycyny orientalnej.

92-letni lekarz Tran Van Quang słynie z wielu dobrych środków leczniczych.

Połączenie medycyny wschodniej i zachodniej dzisiaj

Według lekarza Tran Van Quang istnieje zasadnicza różnica między medycyną wschodnią i zachodnią:

- Teoretyczny system medycyny zachodniej zbudowany jest na bazie fizjologii – głównej dziedziny nauki .

- Teoretyczny system medycyny wschodniej opiera się na fundamencie taoizmu (czyli na podstawie filozofii dotyczących wszechświata i życia człowieka: konfucjanizmu, taoizmu, buddyzmu i wielu innych filozofii starożytności).

Medycyna Wschodu i Zachodu różnią się w swoich zasadach, ale nie są ze sobą sprzeczne. Medycyna Zachodu opiera się na fizjologii i dowodach naukowych, podczas gdy medycyna Wschodu opiera się na filozofii człowieka i prawach natury. Cieszy się, że wielu studentów otworzyło kliniki medycyny Wschodu, łączące nowoczesny masaż i akupunkturę – sposób na zachowanie ducha medycyny tradycyjnej, a jednocześnie umiejętne połączenie medycyny Wschodu z nowoczesną nauką. Umiejętność łączenia medycyny tradycyjnej z medycyną Zachodu to sposób na dalszy rozwój wietnamskiej medycyny Wschodniej.

Lekarz Tran Van Quang otrzymał tytuł Lekarza Ludowego. Zdjęcie z internetu

Imię i kariera lekarza Trana Van Quanga są symbolami harmonijnego połączenia medycyny wschodniej i zachodniej. Dodał: „Kiedyś brałem udział w budowie Pracowni Diagnostyczno-Zabiegowej Centralnego Stowarzyszenia, gdzie równolegle stosuje się medycynę wschodnią i zachodnią. Medycyna wschodnia jest wykorzystywana do leczenia przyczyn choroby. Medycyna zachodnia odgrywa ważną rolę w stanach nagłych i diagnostyce”. Dla niego medycyna wschodnia to metoda leczenia, która pomaga ludziom zharmonizować się z naturą. Kluczem jest jednak zachowanie unikalnej tożsamości wietnamskiej medycyny wschodniej.

Lekarz Tran Van Quang radził młodemu pokoleniu, aby z całego serca studiowało medycynę orientalną i stosowało naukę i technologię, aby wietnamska medycyna orientalna mogła dotrzeć do świata. Zdjęcie: Quach Tuan Vinh

W wieku 92 lat lekarz Tran Van Quang wciąż z zapałem pisze książki, kontynuuje nauczanie i badania. Każdy artykuł traktuje jak ostatnią wolę, pragnąc przekazać młodszemu pokoleniu cenną wiedzę, podsumowującą setki metod leczenia i cenne doświadczenia w diagnostyce pulsu...

Radził młodemu pokoleniu, aby zgłębiało medycynę orientalną całym sercem. Zachowanie nie oznacza konserwatyzmu – konieczne jest zastosowanie nauki i technologii, aby wietnamska medycyna orientalna osiągnęła światowy poziom. Studiowanie medycyny orientalnej może przynieść praktyczną i użyteczną wiedzę na temat dbania o zdrowie, lepszego zrozumienia starożytnego orientalnego sposobu myślenia, lepszego dziedziczenia i promowania dziedzictwa pozostawionego przez naszych przodków.

Docent, doktor Quach Tuan Vinh - przewodniczący Wietnamskiego Stowarzyszenia Akupunktury, Wietnamskiego Stowarzyszenia Medycyny Orientalnej:

Lekarz ludowy, praktyk medycyny tradycyjnej, Tran Van Quang, jest gigantem wietnamskiej medycyny orientalnej. Choć ma 92 lata, wciąż z pasją pisze książki, gazety i czasopisma, przekazując swoje głębokie i bogate w wiedzę doświadczenia dotyczące receptur i metod leczenia następnemu pokoleniu… Jego dogłębne i bogate w wiedzę artykuły prasowe w znacznym stopniu przyczyniły się do rozwoju medycyny tradycyjnej, pomagając w pielęgnowaniu wiedzy młodych pokoleń praktyków medycyny orientalnej.

Był utalentowanym lekarzem i wzorem etyki lekarskiej. Jego niestrudzony wkład w zachowanie i rozwój tradycyjnej medycyny wietnamskiej stworzył cenne dziedzictwo kulturowe. Jego imię i kariera na zawsze pozostaną symbolem harmonijnego połączenia medycyny Wschodu i Zachodu, dla zdrowia społeczności i zrównoważonego rozwoju wietnamskiej medycyny orientalnej.

Source: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/thay-thuoc-nhan-dan-luong-y-tran-van-quang-va-khat-vong-dua-dong-y-viet-nam-vuon-tam-the-gioi-17225022019024596.htm