Ochrona dziedzictwa kulturowego śpiewu ludowego Quan Ho.

BAC NINH – Klub Quan Ho we wsi Hoai Trung (gmina Lien Bao) oferuje przestrzeń do ekspozycji, konserwacji i prezentacji artefaktów i obrazów związanych z kulturą Quan Ho, wykonanych przez doświadczonych rzemieślników, a także prezentujących unikalne cechy kulturowe pieśni ludowych Bac Ninh Quan Ho. Klub stał się miejscem docelowym dla miłośników i osób, które chcą odwiedzić, poznać i zbadać tę wyjątkową formę kulturową.

Trzymając w rękach pudełko z betelu inkrustowane masą perłową i przedstawiające triumfalny powrót do domu – jeden z artefaktów zachowanych w sali wystawowej prezentującej ludowe artefakty Quan Ho z przeszłości i teraźniejszości – pan Duong Duc Thang, wiceprzewodniczący klubu, zwierzył się: „To pamiątka po mojej babci, artystce Quan Ho Nguyen Thi Hap. W młodości było to niezbędne, kiedykolwiek wyruszała, aby ofiarować betel swoim kolegom śpiewakom Quan Ho. Kiedy wyszła za mąż za mojego dziadka, artystę Duong Van Quyena, przywieziono również to pudełko z betelu. Później pudełko z betelu zaginęło. Podążając za opowieściami moich dziadków, dowiedziałem się, że ten artefakt znajduje się we wsi Choi (obecnie część okręgu Kinh Bac), więc skrupulatnie zebrałem go ponownie”.

Następnie pan Duong Duc Thang zaprezentował pojemnik na orzechy betelowe, dzieło ludowego artysty Quan Ho, Nguyen Thi Hap.

Ponadto wystawiono tu wiele innych przedmiotów o wartości historycznej i kulturowej, takich jak: brązowy serwis do herbaty związany z życiem i pracą rzemieślnika Nguyen Van Thi ze wsi Diem (dzielnica Kinh Bac); kosz służący do przechowywania czajniczków podczas zabawiania gości śpiewających lud Quan Ho, należący do rzemieślnika Nguyen Thi Tuoc (wieś Kha Le, dzielnica Vo Cuong); noże z orzechów betelowych itp.

Przez wiele lat Duong Duc Thang i członkowie Klubu Quan Ho z Wioski Hoai Trung pilnie podróżowali do wielu miejsc i spotykali się z wieloma ludźmi, aby zbierać artefakty i przedmioty związane z kulturą Quan Ho. Do tej pory zebrał blisko 200 artefaktów, takich jak stożkowe kapelusze, parasole, szarfy i torby na szarfy z różnych materiałów, takich jak brokat, jedwab, dąb i satyna, używane przez śpiewaków i śpiewaczki; lampy oliwne używane w nocnych śpiewach; pojemniki na orzechy betelowe, moździerze, pojemniki na wapno, serwisy do herbaty, miedziane garnki, misy na kwiaty, drewniane tace itp. Oprócz strojów i artykułów gospodarstwa domowego, członkowie klubu poświęcili wiele czasu na zebranie 50 ksiąg o pieśniach ludowych Bac Ninh Quan Ho i zachowanie 18 ręcznie pisanych notatników rzemieślników, zawierających 1967 pieśni Quan Ho i ponad 200 plików audio z głosami, starożytnymi pieśniami i unikatowymi dziełami rzemieślników ze starożytnych wiosek Quan Ho.

Od momentu powstania, przez ponad trzy lata, hala wystawowa gościła tysiące krajowych i zagranicznych gości, którzy zwiedzali, prowadzili badania, wymieniali się wiedzą i zdobywali wiedzę. Zasłużony artysta Xuan Mui, były zastępca dyrektora Teatru Pieśni Ludowej Bac Ninh Quan Ho, skomentował: „Chociaż rzemieślników już nie ma, ich dzieła zachowane w hali wystawowej pomagają miłośnikom pieśni ludowych Quan Ho w pełniejszym i głębszym zrozumieniu kultury Quan Ho, jej korzeni i przeszłości”.

Ponadto Klub Quan Ho z wioski Hoai Trung aktywnie uczestniczy w prezentowaniu i wystawianiu artefaktów Quan Ho podczas wielu ważnych wydarzeń kulturalnych w prowincji i poza nią, takich jak: „Przestrzeń konwergencji niematerialnego dziedzictwa kulturowego” w prowincji Ca Mau ; „Podróż barwnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego reprezentującego różne regiony” w ramach Festiwalu Quan Ho w 2023 r.

Tekst i zdjęcia: Nguyen Hoa

Source: https://baobacninhtv.vn/luu-giu-mach-nguon-van-hoa-quan-ho-postid423088.bbg