Zachowywanie Wietnamczyków na dystans

[reklama_1]

Po zakończeniu pandemii COVID-19 moja rodzina zaczęła częściej gościć wietnamskich krewnych z zagranicy. Oprócz zwykłych spotkań rodzinnych i wycieczek, ostatnio pojawił się nowy trend: starsze rodzeństwo z dziećmi i wnukami poprosiło mnie o kupno książek do nauki języka wietnamskiego, które przywiozły do domu i przekazały wnukom.

Zajęcia języka wietnamskiego w szkole podstawowej White Center Heights w Burien City w stanie Waszyngton w USA

Moja kuzynka, Kim Nga, z regionu Aurota w Little Elm w Teksasie (USA), narzeka, że jej wnuki coraz rzadziej mówią po wietnamsku. Po części dlatego, że ich rodzice są zbyt zajęci i mają mało czasu na rozmowy z dziećmi w domu. Co gorsza, wielu młodych rodziców nie uczy swoich dzieci języka wietnamskiego od najmłodszych lat.

Pani Nga powiedziała, że w domu, w którym wciąż mieszkają trzy pokolenia, co jest rzadkością w społeczności wietnamskiej w tym rejonie, jedynym Wietnamczykiem, którego dzieci często słyszą, jest ich matka, która każe im się uczyć, szybko jeść, a nie grać w gry... A po wietnamsku mówią tylko wtedy, gdy proszą o to czy tamto danie.

Pani Nga powiedziała, że aby zachęcić dzieci, wiele rodzin przygotowuje wietnamskie dania w weekendy, zachęca dzieci do wyboru potraw, a następnie udaje, że zadaje mnóstwo pytań, aby nauczyły się mówić po wietnamsku. Albo zabiera je do wietnamskiej restauracji i pozwala dzieciom czytać menu i składać zamówienia po wietnamsku. Mają nadzieję, że stopniowo, opisując dania, zapamiętując składniki, nazwy itp., pomogą dzieciom poszerzyć słownictwo. W święta wielu rodziców organizuje również wietnamskie teleturnieje dla swoich dzieci, a także gry z nagrodami.

Według niepełnych danych statystycznych, w Stanach Zjednoczonych działa obecnie blisko 200 placówek i ośrodków nauczania języka wietnamskiego, skoncentrowanych w stanach o dużej populacji wietnamskiej, takich jak Kalifornia, Teksas i Waszyngton… ale opierają się one głównie na nauczycielach-wolontariuszach, działających w oparciu o model spontanicznej pracy w małych grupach. Wyszukują oni książki o języku wietnamskim, o kulturze i historii Wietnamu oraz korzystają ze zdjęć i filmów online, aby przygotować własne plany lekcji.

W niektórych pagodach i kościołach, w których mieszkają wietnamscy mieszkańcy, w weekendy odbywają się lekcje języka wietnamskiego, organizowane przez emerytowanych seniorów. Jednak według Thuyen Nguyen, lekarki z Renwick w Houston w Teksasie, ta forma nauczania stopniowo traci na skuteczności. Zabieranie dzieci na lekcje języka wietnamskiego nie jest również łatwe dla pracujących rodziców.

Pandemia COVID-19, wraz z rozwojem technologii, stworzyła dla wielu grup możliwości nauczania języka wietnamskiego online za pośrednictwem platformy Zoom. Ponadto, niektóre media online, takie jak kanał YouTube VTV Television oferujący naukę języka wietnamskiego dla uczniów klasy 1, aplikacja Monkey Junior... cieszą się zaufaniem wielu rodziców.

Klasa wietnamska w programie dwujęzycznym wietnamsko-angielskim w Szkole Podstawowej Windmill Springs w San Jose, USA. Zdjęcie: FRANKLINMCKINLEY SCHOOL DISTRICT

Wracając do historii pani Ngi. Po zapoznaniu się z wieloma przyjaciółmi w kraju i za granicą, kupiła serię „Hello Vietnamese” – podręcznik do nauki języka wietnamskiego dla wietnamskich dzieci mieszkających za granicą, który właśnie zdobył krajową nagrodę A w 2023 roku autorstwa pani Thuy Anh, serię „Fun Vietnamese”, serię „Vietnamskie dla początkujących” autorstwa Doan Thien Thuat, serię „Podstawy języka wietnamskiego” autorstwa Nguyen Viet Huong… aż po serię o historii Wietnamu z kolorowymi ilustracjami, w języku wietnamskim i angielskim. Poprosiła również o zakup komiksów w całości po wietnamsku, wietnamskich pieśni ludowych z ilustracjami… aby każdego dnia, po powrocie do domu, dziadkowie „namawiali” jej wnuki do oglądania ilustracji i nauki.

Nauczanie języka wietnamskiego Wietnamczyków mieszkających za granicą, zwłaszcza młodszego pokolenia, cieszy się coraz większym zainteresowaniem i jest promowane. Oprócz nauki podstawowej gramatyki i słownictwa dla początkujących w czytaniu i pisaniu, studenci otrzymują również wsparcie w zakresie skutecznej komunikacji w sytuacjach życiowych. Niektóre prestiżowe uniwersytety w USA, takie jak Uniwersytet Yale'a, Uniwersytet Browna, Uniwersytet Princeton, Uniwersytet Karoliny Północnej, Uniwersytet w Houston, Uniwersytet Kalifornijski, Uniwersytet Waszyngtoński itp., również uczą języka wietnamskiego studentów w ramach programów zaliczeniowych, choć liczba kursów jest wciąż stosunkowo niewielka.

W przypadku dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym język wietnamski jest oficjalnie nauczany w programie nauczania niektórych szkół podstawowych, najpierw w stanie Kalifornia. Chociaż liczba uczniów uczących się tego języka jest wciąż niewielka, to dobry znak, że wietnamski jest uznawany za oficjalny język obcy w systemie edukacji publicznej w USA.

XUAN HANH

Źródło