Mama siedzi i robi na drutach sweter.

BAC NINH – Każdego ranka w drodze do pracy, przejeżdżając przez ulicę Nguyen Van Cu, tuż przy skrzyżowaniu z ulicą Le Loi (dzielnica Bac Giang), często zatrzymuję się, by podziwiać starszą kobietę dziergającą swetry. Obraz matek i sióstr dziergających swetry w dawnych, trudnych czasach powraca do mnie – ciepły i serdeczny.

Późnym popołudniem pod koniec roku, gdy wszystkie przygotowania do Tet (Nowego Roku Księżycowego) dobiegły końca, zamówiłem filiżankę gorącej herbaty przy drodze i spokojnie usiadłem, by porozmawiać i zwierzyć się starszemu mężczyźnie. Nazywał się pan Lam i miał 94 lata, ale wciąż był bystry, miał głośny, wyraźny i silny głos, choć trochę niedosłyszał.

Powiedziała: „Robię swetry od 16. roku życia. Teraz mam 94 lata i jeśli zdrowie dopisze, będę robić na drutach jeszcze przez dwa lata, czyli w sumie 80 lat. Zaczęłam robić na drutach, kiedy byłam małą dziewczynką, a teraz jestem prababcią ponad tuzina prawnuków; robię swetry dla męża, dzieci, wnuków, a teraz i prawnuków. Robię na drutach dla krewnych, sąsiadów i każdego, kto ich potrzebuje”.

Ilustracja: HN.

Babcia Lam mówiła, że ​​robienie na drutach swetrów to sposób na rozwijanie pracowitości, cierpliwości i koncentracji. Rób trochę każdego dnia, nie przemęczając się, żeby nie bolały cię plecy i nie męczyły ci się oczy.

„Zrobiłem ten sweter na zlecenie! Panie zrobiły go dla nich, a potem przyniosły mi swoją włóczkę, żebym wydziergał więcej. Ukończenie jednego zajmuje mi miesiąc, a ja płacę 300 000 dongów za sweter. Przyjmuję zapłatę tylko wtedy, gdy sweter dobrze na mnie leży. Nawet w moim wieku zarabiam dodatkowe 10 000 dongów dziennie. To wspaniałe!” – chwalił się z dumą pan Lam.

Patrząc na prawie ukończony sweter, uświadomiłam sobie jego wyjątkowość i zrozumiałam, dlaczego wśród niezliczonych gotowych swetrów i płaszczy dostępnych na rynku, ludzie wciąż czekają miesiącami, aby uszyć taki tylko dla siebie. Być może, poza swoją wyjątkowością, budzi on również nostalgię, przywołuje wspomnienie czasów, gdy „matka siedziała i robiła swetry na drutach”…

Moje dzieciństwo również upłynęło w otoczeniu kłębków włóczki mojej mamy. W dawnych czasach, gdy urzędnicy państwowi mieli skromne pensje, matki i babcie często wykorzystywały przerwy obiadowe, wieczory i dni wolne, by robić swetry na zlecenie i zarobić pieniądze na edukację swoich dzieci. Pamiętam, że moja mama dziergała swetry z warkoczowymi wzorami, wzorami w romby i grubymi, ciepłymi płaszczami, które zazwyczaj noszono tylko w bardzo zimne dni albo na ucztach czy specjalnych okazjach w domu.

Wtedy nie było prądu. Wieczorami, po obiedzie, sprzątaniu i wyjściu dzieci do szkoły, mama siadała do robienia na drutach swetrów. Czasami, po dobrze przespanej nocy, budziłam się i zastawałam ją wciąż pilnie dziergającą przy świetle lampy naftowej. Mama opowiadała mi, że im bliżej Tet (Księżycowego Nowego Roku), tym więcej ludzi chciało swetrów, więc musiała pracować jeszcze ciężej, dniem i nocą, aby realizować zamówienia i zarobić trochę pieniędzy dla rodziny na przygotowania do Tet.

Czasami, moje siostry i ja mogłyśmy też „pożyczyć” kamizelkę-sweter, parę skarpetek albo kolorowy szalik zrobiony z resztek włóczki, którą zbierała mama. Albo, ze starych swetrów, które moje siostry nosiły przez wiele lat, kiedy włóczka się strzępiła, mama oszczędnie je prowała, zwijała i pieczołowicie dziergała, żebym mogła mieć nowy sweter.

W okresie racjonowania, tkaniny do szycia ubrań były dystrybuowane na metry, więc posiadanie dzianinowego swetra, nawet z odzysku, było bardzo rzadkie i cenne. Moi przyjaciele często zazdrościli mi, gdy dostawałem nowy sweter, a ja z dumą się nim chwaliłem, mówiąc, że zrobiła go moja mama. Nosiłem go dzień w dzień, aż się zdarł.

W dzisiejszych czasach ubrania są łatwo dostępne we wszystkich stylach i wzorach; wszyscy kupują ich tak dużo, że ich szafy pękają w szwach, wszystko jest dostępne od ręki. Okrągłe motki włóczki, które kiedyś trudno było znaleźć, w kilku rodzajach i kolorach, są teraz łatwo dostępne, zarówno importowane, jak i krajowe; możesz po prostu usiąść w domu i wybrać, a otrzymasz przesyłkę prosto pod swoje drzwi. Moja mama kiedyś przerabiała druty do robótek na drutach, strugając je z bambusowych pałeczek; czasami łamały się podczas robienia na drutach, regulując talię lub wchodząc w otwory pach, ponieważ włóczka była zbyt gruba i musiała je ponownie strugać. Teraz dostępne są wszelkiego rodzaju druty do robótek na drutach; druty ze stali nierdzewnej, drewniane, plastikowe, we wszystkich rozmiarach i rodzajach… Różnorodność wyrobów wełnianych jest również niezwykle bogata i różnorodna, więc tradycyjne rzemiosło dziewiarskie prawie zanikło, a tylko nieliczni, tacy jak pan Lam, znajdują radość w dziewiarstwie na starość.

W te święta Tet, obserwując pana Lama robiącego na drutach, z jakiegoś powodu przypomniała mi się piosenka „Moja Matka” kompozytora Tran Tiena: „Matko, jestem już stary, siedzę roztargniony, wspominając stary dom. W dawnych czasach ojciec pił wino, matka robiła na drutach. Na zewnątrz, zimą, figowiec zrzuca liście…”

Zima minęła, ojca nie ma, stary dom został odbudowany, ale wspomnienia czasów, gdy „matka siedziała i robiła swetry”, pozostały nienaruszone, służąc jako przypomnienie i wsparcie dla tych dzieci, które są już „stare”, aby dziś bardziej ceniły życie.

Thu Huong

Źródło: https://baobacninhtv.vn/me-ngoi-dan-ao-postid439788.bbg