Na biednej wsi złota słoma była duszą życia, zaczynając jako ciepły, migoczący ogień, który przeganiał chłodną noc. Siedząc przy ogniu, z garnkiem gotowanych słodkich ziemniaków lub orzeszków ziemnych, słuchaliśmy bajek opowiadanych przez nasze babcie lub matki łagodnym, ciepłym głosem. Walczyliśmy o miejsce na kolanach naszych babć lub matek, rywalizując o gorące, pachnące słodkie ziemniaki. Delikatny zapach złotej słomy był tym, co tworzyło wietnamską wieś, zapach, którego ani ty, ani ja nigdy nie zapomnimy. Potem były miękkie warstwy słomy, które tworzyły materac pod tkanymi matami Thai Binh , przykryty wełnianym kocem z Nam Dinh. Pięciu lub sześciu z nas uczyło się razem, a po nauce tarzaliśmy się i walczyliśmy o to, kto będzie spał. Nawet teraz, po tylu latach, wciąż nie zapomniałem uczucia tarzania się na tym słomianym posłaniu, uczucia ostatecznej błogości, dzięki wygodzie tego słomianego materaca.
W sezonie złota słoma jest również suszona i przechowywana dla bawołów i krów, gdy nadchodzi zima. Sterty słomy są wysokie i duże; często odgrywamy wokół nich bitwy na niby, rozkładamy je, kładziemy się, czytamy książki lub nucimy piosenki, zapominając o początku i końcu. Kury również codziennie wychodzą z kurnika, aby dziobać ziarenka ryżu wciąż przylegające do słomy, a brązowe wróble, parami, ćwierkają razem, niosąc złote słomy i wzbijając się na bujne, zielone drzewa w pobliżu domu, aby budować gniazda. W słoneczne dni często wieszamy hamaki obok stert słomy, rozkoszując się zapachem złotej słomy. W dobrych porach zbiorów sterty słomy są wysokie i duże, symbolizując dobrobyt wsi, śmiech dzieci rozbrzmiewający daleko i twarze rolników promieniejące szczęściem. Złota słoma mojej ojczyzny, gdy nadchodzi pora zbiorów. Z dala od domu, za każdym razem, gdy nadchodzi pora zbiorów, wspomnienia złotej słomy powracają w mojej pamięci. Ty i ja, dzieci ciężko pracującej wietnamskiej wsi, z naszymi skromnymi strzechami, wiejskimi drogami, starymi domami komunalnymi, studniami, stawami, figowcami bengalskimi, drzewami kapokowymi, gajami bambusowymi, przystaniami promowymi, złotymi polami ryżowymi uginającymi się pod ciężarem plonów... i tak wieloma bliskimi, boso i w brązowych ubraniach z minionych dni... Może nigdy nie zapomnimy złotej słomy i jej wonnego zapachu, prawda? Za każdym razem, gdy nadchodzi pora żniw, moje serce wypełnia tęsknota za moją ukochaną wioską z polami dojrzewającego ryżu i złotą słomą, bez względu na to, jak daleko my lub ty jesteśmy, w jakimś zakątku świata.
Źródło
Komentarz (0)