Sezon powraca, pamiętając żółtą słomę

Na biednej wsi, złota słoma jest duszą życia, zaczynając od ciepłego, migoczącego ognia, który rozprasza chłodną noc. Siedząc przy ogniu, stoi garnek słodkich ziemniaków lub gotowanych orzeszków ziemnych, babcia lub matka opowiada bajki ciepłym, monotonnym głosem. Rywalizujemy o miejsce na kolanach babci lub matki, rywalizując o pachnące gorące ziemniaki, zapach złotej słomy jest lekko aromatyczny, ten zapach tworzy wietnamską wieś, której ty i ja nigdy nie zapomnimy. Potem są miękkie warstwy słomy wyściełające matę z turzycy Thai Binh , na wierzchu leży koc z owiec Nam Dinh, grupa pięciu lub sześciu z nas uczy się razem w grupach, po nauce przewracamy się i rywalizujemy o sen, aż do teraz, po tylu latach, wciąż nie możemy zapomnieć uczucia turlania się na słomianym posłaniu, niezwykle szczęśliwi, dzięki miękkości tego słomianego materaca.

W sezonie suszono również żółtą słomę, aby nakarmić bawoły i krowy, gdy nadchodziła zima. Sterty słomy były wysokie i duże, a my często bawiliśmy się w udawane gry wokół stert słomy lub wyciągaliśmy je i rozkładaliśmy, leżąc tam, czytając książki lub nucąc piosenki, pamiętając pierwszą linijkę i zapominając ostatniej. Kury również codziennie wychodziły ze swoich kurników, aby pozbierać ziarenka ryżu, które wciąż tkwiły w słomie, a brązowe wróble, mąż i żona, ćwierkały razem, niosąc żółtą słomę, a następnie wzlatywały do zielonego baldachimu obok domu, aby budować gniazda. W słoneczne dni często wieszaliśmy hamaki obok stert słomy, rozkoszując się zapachem żółtej słomy. Kiedy żniwa były dobre, sterty słomy były wysokie i duże, ukazując dobrobyt wsi, śmiech dzieci rozbrzmiewał daleko i szeroko, a twarze rolników promieniały szczęściem. Złota słoma mojego rodzinnego miasta, gdy nadchodzi złoty sezon, daleko od domu, ale za każdym razem, gdy nadchodzi sezon, w mojej głowie pojawiają się wspomnienia złotej słomy, ty i ja, dzieci ciężko pracującej wietnamskiej wsi, z biednymi strzechami, wiejskimi drogami, starymi domami komunalnymi, studniami, wiejskimi stawami, figowcami, bawełną, bambusowymi żywopłotami, przystaniami promowymi, złotymi polami ryżowymi uginającymi się pod ciężarem plonów ryżu piątego i dziesiątego… i tak wieloma bliskimi, boso, w brązowych koszulach z przeszłości… być może nigdy nie zapomnę koloru złotej słomy i jej zapachu, prawda? Za każdym razem, gdy nadchodzi sezon żniw, moje serce wypełnia tęsknota za ukochanym rodzinnym miastem z jego ciężkimi polami ryżowymi i złotą słomą, bez względu na to, gdzie ty czy ja jesteśmy, w dowolnym zakątku świata.

Źródło