Krok naprzód w dniu powrotu

Vo Trong Dien (28 lat, mieszkaniec wioski Tan Dat, gmina An Vien, prowincja Dong Nai) jest zachwycony, że pożyczka z Banku Polityki Społecznej dla osób, które odbyły już karę więzienia, została skutecznie wykorzystana.

Vo Trong Dien (28 lat, mieszkaniec wioski Tan Dat, gmina An Vien, prowincja Dong Nai ) jest zachwycony, że pożyczka z Banku Polityki Społecznej dla osób, które odbyły już karę więzienia, została skutecznie wykorzystana.

W Dong Nai decyzja nr 22/2023/QD-TTg z dnia 17 sierpnia 2023 r. Premiera w sprawie zaliczenia na poczet kary pozbawienia wolności (decyzja nr 22) staje się silnym „ramieniem” wspierającym setki osób powracających po popełnionych błędach.

Wiara w dzień powrotu

Rok temu pan Vo Trong Dien (mieszkaniec wioski Tan Dat w gminie An Vien w prowincji Dong Nai) wrócił do domu po odbyciu kary więzienia. Po powrocie zastał go surowy stan: dom w ruinie, jego stary ojciec był chory, jego małe dziecko właśnie rozpoczęło pierwszą klasę, a żona, z którą dzielił życie, odeszła.

„Wszystko tak bardzo się zmieniło, że nie wiedziałem, od czego zacząć. Ale dzięki inicjatywie władz gminy udało mi się uzyskać preferencyjną pożyczkę w wysokości 60 milionów VND z Banku Polityki Społecznej. To był pierwszy promyk światła, który poprowadził mnie naprzód” – powiedział pan Dien.

Za tak niewielki kapitał pan Dien kupił cztery krowy hodowlane i odnowił ponad 5000 metrów kwadratowych ziemi, aby uprawiać trawę na paszę dla krów. W niecały rok jego stado rozrosło się do dziewięciu krów, otwierając rodzinie drogę do zrównoważonego rozwoju. Teraz nie tylko utrzymuje swojego starszego ojca i małe dzieci, ale także aktywnie działa w lokalnej społeczności.

„Jestem naprawdę wdzięczny, że Partia i Państwo mnie nie opuściły. Ta preferencyjna polityka pożyczkowa dała mi szansę na odbudowę życia” – powiedział ze wzruszeniem pan Dien.

Tymczasem w wiosce Tan Lap 2 (gmina Bau Ham, prowincja Dong Nai), pan Vu Tuan Tai również popełnił kiedyś błędy. Po powrocie do rodzinnego miasta pod koniec 2024 roku, pan Tai otrzymał wsparcie od lokalnego samorządu i policji gminnej, aby uzyskać pożyczkę w wysokości 100 milionów VND na mocy decyzji nr 22.

Za te pieniądze pan Tai zainwestował w sadzenie bananów na 7 akrach ziemi. Codziennie ciężko pracował, stopniowo odbudowując swoje życie. Marzenie pana Tai o „nowym początku” zaczęło „przynosić owoce”… i już za dwa miesiące plantacja bananów przyniesie pierwsze plony.

„Wcześniej już się potykałem, ale teraz, gdy rząd i państwo zwracają na mnie uwagę, czuję się wzruszony i wdzięczny. Mając kapitał na założenie firmy, jestem jeszcze bardziej zdeterminowany, by dobrze żyć i nie zawieść tego zaufania” – powiedział pan Tai.

„Praca na rzecz reintegracji społecznej ma ogromne znaczenie dla społeczeństwa, nie tylko ze względu na realizację polityki uspołecznienia wykonywania wyroków i polityki karnej państwa, ale także poprzez promowanie reform społecznych w wielu różnych obszarach, w tym zapobieganie przestępczości i zapobieganie recydywie”.
Podpułkownik NGUYEN THE THUAN, zastępca szefa wydziału PC10 policji prowincji Dong Nai

Wspieranie resocjalizowanych przestępców

Polityka kredytowa dla osób, które odbyły karę więzienia, określona w Decyzji nr 22, pozwala im na zaciąganie pożyczek przy oprocentowaniu równym oprocentowaniu pożyczek dla ubogich gospodarstw domowych. Ma to na celu wsparcie ich w kształceniu zawodowym, tworzeniu miejsc pracy, produkcji, prowadzeniu działalności gospodarczej i budowaniu nowego życia.

„Po ponad dwóch latach wdrażania, oddział Trang Bom Wietnamskiego Banku Polityki Społecznej wypłacił prawie 1,2 miliarda VND 13 kredytobiorcom na mocy Decyzji nr 22. Większość kredytobiorców wykorzystała kapitał zgodnie z przeznaczeniem i efektywnie. To pokazuje, że polityka została wdrożona i przyniosła wyraźne rezultaty” – powiedziała pani Pham Thi Hue Quyen, dyrektor oddziału Trang Bom Wietnamskiego Banku Polityki Społecznej.

W całej prowincji wypłaty pożyczek na mocy Decyzji nr 22 od początku 2025 roku do chwili obecnej osiągnęły kwotę ponad 26,5 miliarda VND, a pożyczki otrzymało 295 klientów. Całkowite saldo niespłaconych pożyczek na dzień 24 listopada 2025 roku wyniosło ponad 51,4 miliarda VND, a pożyczki otrzymało 632 klientów, co stanowi realizację 100% planu. Policja prowincji Dong Nai współpracowała również z Bankiem Społecznym prowincji Dong Nai w celu zebrania i przeanalizowania potrzeb pożyczkowych oraz złożyła wniosek do Komitetu Ludowego prowincji o wypłatę dodatkowych 10 miliardów VND w celu zaspokojenia popytu.

Według pana Vo Trong Hoa, zastępcy dyrektora Banku Polityki Społecznej prowincji Dong Nai, jest to kanał dostępu do kredytów humanitarnych utworzony w Dong Nai, aby wspierać byłych więźniów w reintegracji ze społeczeństwem. Dzięki proaktywnemu zaangażowaniu Departamentu Policji ds. Egzekwowania Prawa i Wsparcia Sądowego (PC10) Policji Prowincjonalnej oraz Banku Polityki Społecznej prowincji Dong Nai, program otwiera realną szansę dla osób, które popełniły błędy, na dostęp do kapitału preferencyjnego, odbudowę życia i zapobieganie recydywie. Przyczynia się to nie tylko do dobrobytu społecznego, ale także pomaga zapewnić lokalne bezpieczeństwo i porządek.

„Zidentyfikowaliśmy ścisłą współpracę z lokalnymi władzami, organizacjami i policją w celu weryfikacji i wspierania uprawnionych osób w dostępie do pożyczek, pomocy w procedurach i monitorowaniu wykorzystania funduszy jako kluczowego zadania. Jest to kluczowe dla stworzenia korzystnych warunków dla osób, które odbyły karę więzienia, aby mogły ustabilizować swoje życie, zapobiegać recydywie i naruszeniom prawa, a także przyczyniać się do utrzymania bezpieczeństwa i porządku oraz zapobiegania przestępczości w regionie” – podkreślił pan Hoa.

Droga do odbudowy życia nie jest łatwa, ale dzięki terminowemu wsparciu w postaci preferencyjnej polityki kredytowej, resocjalizowani przestępcy z Dong Nai stopniowo udowadniają, że każdy może powrócić do społeczeństwa, jeśli tylko otrzyma taką możliwość. Decyzja nr 22 to nie tylko polityka gospodarcza, ale także humanistyczne zobowiązanie Partii i Państwa, potwierdzające, że reintegracja nie jest samotną drogą, lecz podróżą, której towarzyszą Partia, rząd i społeczeństwo.

Le Duc

Źródło: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202512/nang-buoc-ngay-ve-bea1ef2/