W drodze do domu

Radość pana Vo Trong Dien (28 lat, zamieszkałego w wiosce Tan Dat, gmina An Vien, prowincja Dong Nai) z powodu efektywnego wykorzystania kapitału pożyczkowego z Banku Polityki Społecznej dla osób, które odbyły już karę więzienia.

Radość pana Vo Trong Dien (28 lat, zamieszkałego w wiosce Tan Dat, gmina An Vien, prowincja Dong Nai ) z powodu efektywnego wykorzystania kapitału pożyczkowego z Banku Polityki Społecznej dla osób, które odbyły już karę więzienia.

W Dong Nai decyzja nr 22/2023/QD-TTg z dnia 17 sierpnia 2023 r. Premiera w sprawie zaliczenia na poczet kary pozbawienia wolności (decyzja nr 22) staje się silnym „ramieniem” wspierającym setki osób powracających po popełnionych błędach.

Wiara na dzień powrotu

Rok temu Vo Trong Dien (mieszkaniec wioski Tan Dat w gminie An Vien w prowincji Dong Nai) wrócił do domu po odbyciu kary więzienia. Opuszczony dom, schorowany ojciec, małe dziecko, które właśnie rozpoczęło naukę w pierwszej klasie, i żona, z którą kiedyś dzielił łóżko… to surowa rzeczywistość, która zastała go po powrocie.

„Wszystko tak bardzo się zmieniło, że nie wiem, od czego zacząć. Ale dzięki wprowadzeniu samorządu gminnego udało mi się uzyskać preferencyjną pożyczkę w wysokości 60 milionów VND z Wietnamskiego Banku Polityki Społecznej (VBSP). To był pierwszy promyk nadziei, który poprowadził mnie naprzód” – powiedział pan Dien.

Dzięki temu niewielkiemu kapitałowi pan Dien kupił 4 krowy hodowlane i odnowił ponad 5000 m² ziemi, aby uprawiać trawę jako źródło pożywienia dla krów. Po niecałym roku jego stado krów rozrosło się do 9, otwierając stabilny kierunek dla jego rodziny. Teraz nie tylko opiekuje się swoim starym ojcem i małymi dziećmi, ale także aktywnie działa lokalnie.

„Jestem naprawdę wdzięczny, że Partia i Państwo mnie nie opuściły. Ta preferencyjna polityka pożyczkowa dała mi szansę na odbudowę życia” – powiedział z emocjami pan Dien.

W wiosce Tan Lap 2 (gmina Bau Ham, prowincja Dong Nai) pan Vu Tuan Tai również popełnił błąd. Po powrocie do rodzinnego miasta pod koniec 2024 roku, pan Tai uzyskał wsparcie od władz lokalnych i policji gminnej w uzyskaniu pożyczki w wysokości 100 milionów VND na mocy decyzji nr 22.

Za te pieniądze pan Tai zainwestował w uprawę bananów na działce o powierzchni 7 sao. Codziennie ciężko pracował, krok po kroku odbudowując swoje życie. Marzenie pana Tai o „odbudowie życia” zaczęło „kwitnąć i przynosić owoce”… i już za 2 miesiące ogród bananowy przyniesie pierwsze plony.

„Wcześniej już się potykałem, ale teraz, gdy rząd i państwo się o mnie troszczą, czuję się wzruszony i wdzięczny. Mając kapitał na prowadzenie działalności gospodarczej, jestem jeszcze bardziej zdeterminowany, by żyć dobrze, aby nie zawieść tego zaufania” – powiedział pan Tai.

„Praca reintegracyjna ma ogromne znaczenie dla społeczeństwa, nie tylko ze względu na realizację polityki uspołecznienia wykonywania wyroków i realizację polityki kryminalnej państwa, ale także ze względu na promowanie reform społecznych w wielu różnych obszarach, w tym w zapobieganiu przestępczości i zapobieganiu recydywie”.
Podpułkownik NGUYEN THE THUAN, zastępca szefa PC10 policji prowincji Dong Nai

Towarzysząc reformowanym

Polityka kredytowa dla osób, które odbyły karę pozbawienia wolności zgodnie z Decyzją nr 22 pozwala tym, którzy odbyli karę pozbawienia wolności, na zaciągnięcie pożyczki przy stopie procentowej równej stopie procentowej dla pożyczek dla ubogich, w celu wsparcia ich w kształceniu zawodowym, tworzeniu miejsc pracy, produkcji, działalności gospodarczej i budowaniu nowego życia.

„Po ponad 2 latach wdrażania, Biuro Transakcyjne Banku Polityki Społecznej Trang Bom wypłaciło prawie 1,2 miliarda VND na 13 spraw pożyczkowych, zgodnie z decyzją nr 22. Większość pożyczkobiorców wykorzystała kapitał w sposób właściwy i efektywny. To pokazuje, że polityka została wdrożona w życie i przyniosła wyraźne rezultaty” – powiedziała pani Pham Thi Hue Quyen, Dyrektor Biura Transakcyjnego Banku Polityki Społecznej Trang Bom.

W całej prowincji obrót kredytowy, zgodnie z Decyzją nr 22, od początku 2025 r. do chwili obecnej, wyniósł ponad 26,5 mld VND, a 295 klientów otrzymało pożyczki. Całkowite zadłużenie na dzień 24 listopada 2025 r. wyniosło ponad 51,4 mld VND, a 632 klientów otrzymało pożyczki, co stanowiło realizację planu w 100%. Policja prowincji Dong Nai współpracowała również z Bankiem Polityki Społecznej prowincji Dong Nai w celu syntezy i analizy potrzeb kredytowych oraz złożyła wniosek do Prowincjonalnego Komitetu Ludowego o przekazanie dodatkowych 10 mld VND w celu ich wypłaty.

Według pana Vo Trong Hoa, zastępcy dyrektora Banku Polityki Społecznej Prowincji Dong Nai, jest to kanał dostępu do kredytów o charakterze humanitarnym, utworzony w Dong Nai, aby wspierać osoby, które odbyły karę więzienia, w reintegracji ze społeczeństwem. Dzięki aktywnemu udziałowi Departamentu Policji ds. Egzekwowania Prawa i Wsparcia Sądowego (PC10) Prowincjonalnej Policji oraz Banku Polityki Społecznej Prowincji Dong Nai, program otwiera realną szansę na pomoc osobom, które popełniły błędy, w uzyskaniu dostępu do kapitału preferencyjnego, odbudowaniu życia i zapobieganiu recydywie, nie tylko w zakresie zabezpieczenia społecznego, ale także przyczyniając się do zapewnienia bezpieczeństwa i porządku w lokalnej społeczności.

„Zidentyfikowaliśmy ścisłą współpracę z samorządem lokalnym, organizacjami masowymi i policją w celu weryfikacji i wsparcia kwalifikujących się kredytobiorców, wsparcia procedur i monitorowania wykorzystania kapitału jako kluczowe zadania. Jest to ważne, aby stworzyć korzystne warunki dla osób, które odbyły karę więzienia, umożliwić im stabilizację życiową, zapobiegać recydywie i naruszeniom prawa, przyczyniać się do utrzymania bezpieczeństwa i porządku oraz zapobiegania przestępczości w regionie” – podkreślił pan Hoa.

Droga do odbudowy życia nie jest łatwa, ale dzięki terminowemu wsparciu w postaci preferencyjnej polityki kredytowej, zreformowani mieszkańcy Dong Nai stopniowo udowadniają, że: każdy może wrócić, jeśli tylko otrzyma taką możliwość. Decyzja nr 22 to nie tylko polityka gospodarcza, ale także humanistyczne zobowiązanie Partii i Państwa, potwierdzające, że reintegracja to nie tylko samotna droga, ale podróż, której towarzyszą Partia, rząd i naród.

Le Duc

Źródło: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202512/nang-buoc-ngay-ve-bea1ef2/