Młodzi artyści wnoszą nowe życie do tradycyjnego wietnamskiego śpiewu ludowego.

Artysta The Hoan (pełne imię i nazwisko: Nguyen The Hoan) urodził się w 1996 roku w rodzinie bez artystycznego zaplecza w mieście Thai Binh (obecnie część prowincji Hung Yen). Od najmłodszych lat Hoan był zafascynowany melodiami tradycyjnych wietnamskich pieśni ludowych odtwarzanych na starych kasetach magnetofonowych jego rodziny. W wieku 16 lat Hoan postanowił znaleźć nauczyciela, który nauczyłby go śpiewu ludowego, ale nie było to łatwe. Nie mając nauczyciela w swoim rodzinnym mieście, wybrał naukę gry na flecie bambusowym jako okrężną drogę do zbudowania muzycznych fundamentów. Ta okrężna ścieżka zaprowadziła go do wielu nowych miejsc: występował, spotykał się i wchodził w interakcje z wieloma artystami i rzemieślnikami, a ostatecznie zapisał się do Wietnamskiej Narodowej Akademii Muzycznej. W Hanoi Hoan miał okazję spotkać starszych rzemieślników i był mentorem Ludowego Artysty Luong Trong Quynh.

Artysta Nguyen The Hoan.

Wybór wykonywania tradycyjnych wietnamskich pieśni ludowych (hát văn) nie jest łatwą decyzją. Wśród tętniącej życiem sceny muzyki pop i publiczności poszukującej nowoczesnych melodii, młody człowiek, który idzie pod prąd, spotyka się czasem ze sceptycyzmem, ale Hoàn wierzy w swój wybór. Wykonuje tradycyjne pieśni ludowe, jednocześnie pisząc nowe teksty, odzwierciedlające współczesne życie. Od „Hát văn cô vy” po „Hội đã tan rồi chia biệt thôi cậu ơi”, publiczność wyraźnie dostrzega jego dążenie do innowacji bez utraty istoty gatunku. Poza występami scenicznymi, Hoàn prezentuje publiczności pieśni ludowe za pośrednictwem swojego kanału YouTube „Thế Hoàn hát văn” (obecnie mającego ponad 50 000 subskrybentów). Widzowie mają okazję zobaczyć Thếa Hoàna, który skrupulatnie trzyma się tradycyjnych stylów, a jednocześnie umiejętnie dostosowuje się do współczesnych gustów.

Jednym z najcenniejszych utworów Hoana jest „Wietnam, majestatyczny i święty”. Napisał go z całą dumą narodową, pragnąc oddać hołd ojczyźnie, wykorzystując istotę tradycyjnego śpiewu ludowego. Pieśń jest zarówno uroczysta, jak i starożytna, a jednocześnie intymna, wyrażając wdzięczność dla Partii, prezydenta Ho Chi Minha i przodków, którzy poświęcili się dla niepodległości i wolności. Hoan nazywa ją „duchowym kadzidłem”, ofiarowanym przez dzisiejsze pokolenie ich przodkom, a także przesłaniem dla młodszego pokolenia: umiłowanie kultury narodowej nie polega na przywiązaniu do przeszłości, lecz na jej ochronie i podtrzymywaniu przy życiu.

Publiczność uwielbia Hoàna nie tylko za jego słodki, pełen duszy głos, ale także za wytrwałość i poświęcenie dla nauki i kreatywności. Rozumie, że granica między tradycją a nowoczesnością jest bardzo cienka; zbyt wiele nowości może łatwo doprowadzić do kulturowego rozmycia, a zbyt wiele tradycji może łatwo oddzielić się od życia. Wybrał ścieżkę kompromisu – szanując korzenie, a jednocześnie otwierając nowe możliwości dla tradycyjnego wietnamskiego śpiewu ludowego, aby mógł rozkwitnąć we współczesnym życiu.

Starsi kompozytorzy i artyści wysoko cenią otwartość Hoana, chęć nauki, a zwłaszcza jego zaangażowanie w udostępnianie śpiewu ludowego młodym ludziom. Mai Van Lang, kierownik działu pieśni ludowych i muzyki tradycyjnej w Voice of Vietnam Radio , która zawsze śledziła i wspierała The Hoana, skomentowała: „Choć młody, artysta The Hoan jest niezwykle oddany swojej profesji. Zawsze dąży do innowacji, adaptując melodie, włączając poezję i promując śpiew ludowy w mediach społecznościowych. Co ważne, The Hoan jest gotów inwestować czas i pieniądze w nagrywanie i filmowanie nowych pieśni ludowych z tekstami, które uważa za dobre i odpowiednie dla śpiewu ludowego, aby szeroko je zaprezentować publiczności”.

Źródło: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nghe-si-tre-thoi-net-moi-vao-chau-van-1018382