Dom w filmie

„Wow, dziwne, czemu tu tylko pada?” Mój przyjaciel i ja zeskoczyliśmy z naszych rozklekotanych rowerów, wpatrując się szeroko otwartymi oczami w ciekawski tłum. Przed nami lał deszcz, zalewając róg ulic Ngo Gia Tu i Le Quy Don. Dwóch mężczyzn biło się, a ich motocykl Honda leżał na drodze. „Cięcie!” krzyknął ukryty w tłumie głos (później dowiedziałem się, że należał do reżysera). „O! Film!” wykrzyknęła podekscytowana grupa ludzi. „To już, to już. Wszyscy dalej” – powiedział ktoś, próbując rozproszyć tłum. Mój przyjaciel namawiał nas, żebyśmy wsiedli z powrotem na rowery i kontynuowali podróż, podczas gdy ja wciąż próbowałem spojrzeć za siebie na piękny róg ulicy i dom, który teraz był przemoczony.

Sceny z filmu "Słowik w mieście".

To było 40 lat temu, kiedy ulica Le Quy Don była drogą gruntową, zaczynającą się od zakrętu obok ulicy Le Thanh Ton i biegnącą równolegle do ulicy Huynh Thuc Khang w dół do ulicy To Hien Thanh. Po obu stronach ulicy stały parterowe domy, przeważnie schowane za małymi ogrodami w żywopłotach z drzew i winorośli, wyglądające bardzo spokojnie, mimo że targ Xom Moi był zaledwie kilkadziesiąt kroków dalej. Dom na rogu ulic Le Quy Don i Ngo Gia Tu był parterową willą z dachem krytym dachówką, szerokim balkonem i wieloma oknami z podwójnymi szybami, typem willi ogrodowej dość powszechnym w Nha Trang przed 1975 rokiem. Dom był ukryty za drzewami ogrodowymi, otoczony dwoma bujnymi, zielonymi żywopłotami, które były zawsze starannie przycięte, biegnącymi wzdłuż poboczy ulicy i przecinającymi się przy małej furtce. Nad nimi znajdowała się kratownica bugenwilli, która zawsze pozwalała swoim żółtym kwiatom kołysać się na wietrze. Brama domu jest zazwyczaj zamknięta, ale to jak namalowanie obrazu, który zawsze przyciąga uwagę wszystkich przechodniów na tym rogu ulicy, zwłaszcza że w 1986 r. wybrano go jako miejsce kręcenia kluczowych scen filmu „Słowik w mieście” (scenariusz Nguyen Khac Phuc, reżyseria Khanh Du).

Film opowiada historię nastolatków rozwiązujących zagadkę. Dzięki niemu mogłem dostrzec piękno ogrodu i domu. Sceny ukazywały półkolisty ganek wsparty na stylowych, okrągłych filarach, fasadę z małymi, okrągłymi oknami wychodzącymi na dziedziniec oraz salon z dużymi oknami wychodzącymi na bujny ogród. Z każdej perspektywy dom emanował elegancją i spokojem.

Minęły lata, opuściłem Nha Trang na wiele lat i wróciłem, aby odkryć, że dom w filmie stał się kawiarnią Tuoi Ngoc. Pamiętam, jak pewnego ranka, ponad 10 lat temu, moi koledzy korzystali z tej kawiarni jako miejsca spotkań całej grupy podczas odległego zadania. Obawiając się spóźnienia, przybyłem wcześniej i czekałem sam. Czekając, aż kawa się zagotuje, moje myśli nagle wróciły do ​​tamtych odległych lat, podążając drogą przed sobą. Na końcu drogi, po stronie To Hien Thanh, znajdowała się szkoła podstawowa Tan Lap, która przed 1975 rokiem była półpubliczną szkołą Le Quy Don . Kiedy zapisaliśmy się w 1985 roku, wielu z nas zostało tam zawiezionych rikszą i dopiero wtedy zorientowaliśmy się, że to stara szkoła Le Quy Don, a nasza nowa szkoła Le Quy Don mieściła się pod adresem Tran Nguyen Han 79. Przypadkowo dom pierwszego dyrektora również znajdował się na końcu tej drogi. Do dziś nie pamiętam, dlaczego grupa, która mieszkała w internacie latem naszego ostatniego roku liceum, pojechała do jego domu. Pamiętam tylko, że dom mojej nauczycielki był bardzo piękny, z małym podwórkiem i uroczym płotem. A na tej ulicy stał też dom koleżanki ze studiów, z którą czasami spotykaliśmy się, kiedy wracaliśmy z Da Lat na wakacje.

Dom w obecnym stanie. Zdjęcie: NVX

Do niedawna, przez przypadek, kolega przedstawił mnie krewnemu właściciela domu w filmie. Był to starszy nauczyciel, ponad osiemdziesięcioletni, szanowany dyrektor szkoły średniej w Nha Trang, uwielbiany przez pokolenia uczniów. Opowiadał, że pierwotny właściciel wyemigrował za granicę wiele lat temu. Jego siostra kupiła dom i mieszkała tam przez jakiś czas, ale dzięki korzystnemu położeniu przy dwóch głównych ulicach przekształcił się w firmę. Dom stał się centrum komputerowym, zanim przez wiele lat stał się słynną kawiarnią Tuoi Ngoc, a następnie kawiarnią Phuc Long Coffee & Tea, którą jest dziś. Inne pobliskie domy z bujnymi ogrodami zniknęły, ustępując miejsca wieżowcom wystającym na tętniącą życiem ulicę z jaskrawymi szyldami. Większość właścicieli starych domów już tam nie mieszka. Rodzina dyrektora mojej szkoły i rodzina mojego przyjaciela ze studiów wyprowadziły się daleko i już nie mieszkają przy tej ulicy.

Ale dachówka domu na rogu ulicy w filmie wciąż tam jest, mimo że dom był wielokrotnie remontowany. Kryje w sobie historię, jakby czekała, aż przejdziemy obok, by móc ją opowiedzieć na nowo.

NGUYEN VINH XUONG

Source: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202605/ngoi-nha-trong-phim-e2042ab/