„Strażnik płomienia” dla Then

W tradycyjnym życiu kulturalnym ludów Tay i Nung, śpiew i gra na instrumentach Tinh stały się źródłem pożywienia dla duszy społeczności. Ale czy w obliczu eksplozji nowoczesnych form sztuki to źródło będzie miało jeszcze szansę się rozprzestrzenić? Odpowiedź leży w tych, którzy po cichu „podtrzymują płomień”, w tym w młodym artyście Xuan Bachu.

Artysta Xuan Bach - Ten, który wprowadził rap do Then.

Przynieś to światu

Urodzony w 1989 roku w mniejszości etnicznej Nung i wychowany pośród gór Trang Dinh ( prowincja Lang Son ), Xuan Bach miał szczęście odziedziczyć artystyczne tradycje po swojej rodzinie. Od wczesnych występów Then na wiejskich festiwalach, po dźwięki lutni Tinh rozbrzmiewające echem po pograniczu, Bach pielęgnował głęboką miłość do swojego dziedzictwa etnicznego. Obecnie, jako wykładowca w Viet Bach College of Culture and Arts, Xuan Bach nadal spełnia swoją rolę artysty, nauczyciela i inspiracji dla młodego pokolenia.

Wspomnienie Xuana Bacha przywodzi na myśl liczne okazje, w których „przenosił muzykę Then za morze”, aby zaprezentować ją międzynarodowym przyjaciołom. Wśród nich, wyjazd do Francji na koncert (2017) pozostawił po sobie wiele pięknych wspomnień i wrażeń.

Powiedział: „Kiedy przyjechałem do Francji, przywiozłem ze sobą nie tylko brzmienie lutni Tinh i melodie Then, ale także duszę Viet Bac. W Paryżu i Nicei nasze występy nie tylko zachwyciły francuską publiczność, ale także wywołały głębokie emocje w społeczności wietnamskiej”.

Tej nocy popłynęły łzy. Nie tylko ze strony publiczności, ale także artystów takich jak Xuan Bach. „Dzięki utworowi Then Viet Bac zdawał się ożywać w sercu Europy” – wspominał.

Dla artysty Xuan Bacha Then to nie tylko sztuka, ale także duchowe „lekarstwo” dla społeczności. Dlatego nie zgadza się on na całkowite ograniczanie jego twórczości do sfery wierzeń religijnych.

„Jeśli utrzymamy Then tylko w rytuale, dziedzictwo będzie ograniczone i trudne do rozpowszechnienia wśród mas, zwłaszcza międzynarodowej publiczności” – wyjaśnił. Dlatego śmiało wprowadził rap i Then, który początkowo został dobrze przyjęty, pochwalony i doceniony przez wielu znanych artystów, kolegów i studentów uczelni.

Co jest w nim wyjątkowego, to fakt, że jego innowacje nie umniejszają istoty Then'a, a zamiast tego przybliżają tradycyjną muzykę młodym ludziom, przyzwyczajonym do muzyki cyfrowej, szybkich temp i innowacyjnych stylów.

Obawy dotyczące upadku i odpowiedzialności młodego pokolenia.

Chociaż Then zostało uznane przez UNESCO za reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości, artysta Xuan Bach wciąż obawia się ryzyka jego zniknięcia.

Dlatego też poświęcił całą swoją pasję nauczaniu, badaniom i występom, mając nadzieję, że śpiew Then i gra na instrumentach Tinh nie tylko znajdą oddźwięk na scenie, ale także będą żyć w każdym domu i każdym pokoleniu.

Przed występem.

W erze cyfrowej, w której wiele tradycyjnych wartości łatwo popada w zapomnienie, młody artysta Xuan Bach wyróżnia się jako rzadki promyk nadziei: młodzieńczy, kreatywny, zaangażowany i niezwykle odpowiedzialny. Nie postrzega siebie jedynie jako osoby, która dba o swoje dziedzictwo, lecz raczej jako „łącznika” – łączącego przeszłość z teraźniejszością, dziedzictwo z innowacją, a sztukę z sercami potrzebującymi połączenia.

Przez lata brał udział w licznych programach kolekcjonerskich, wykonawczych, badawczych i restauracyjnych poświęconych Then-Tinh, zdobywając wiele ważnych nagród krajowych (m.in. 2 złote medale), a w 2024 roku został uhonorowany na szczeblu centralnym tytułem „Wybitnego Młodego Nauczyciela w skali kraju” i „Wybitnego Młodego Artysty”. Te osiągnięcia nie tylko doceniają jego talent, ale także świadczą o jego niezachwianym zaangażowaniu w dziedzictwo ludowe.

Dlatego też obraz artysty Xuan Bacha wykonującego Then w sercu Paryża, w sali wystawowej artysty Dominique De Miscault lub w galeriach sztuki w Nicei… jest nie tylko sukcesem zawodowym, ale także żywym świadectwem żywotności kultury Tay-Nung w nowej erze.

Następnie, dzięki dłoniom i sercu artysty Xuana Bacha, „Then” nie tylko rozbrzmiewa, ale także „wraca do życia” we współczesnym życiu. Młody artysta, z miłością i oddaniem, przyniósł „Then” światu, tchnął nowe życie w tradycję i, co ważniejsze, przywrócił młodemu pokoleniu korzenie kultury narodowej.

Źródło: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202512/nguoi-giu-lua-cho-then-b2e7287/