Osoby niewidome „oglądają” sztuki teatralne za pomocą słuchu i wzroku.

Motywacją dla młodzieży z Sunbox (składającej się z 5 głównych członków) było pytanie: „Czy sztuka jest naprawdę dla każdego?”. W ramach projektu „Od ucha do oka” postanowiono przybliżyć teatr osobom z dysfunkcją wzroku, które kochają sztukę.

Proces specjalny

Podejście to jest zorientowane na odbiorców z dysfunkcją wzroku (osób, u których problemy ze wzrokiem wahają się od niewyraźnego widzenia i trudności z widzeniem aż do całkowitej utraty wzroku), więc sposób wdrożenia różni się znacząco.

Widzowie mieli na sobie słuchawki, aby cieszyć się występem. ZDJĘCIE: LAN TRAN

Najpierw zespół publikuje nagrania audio podsumowujące spektakle na głównej stronie projektu na Facebooku, podając linki do stron przeznaczonych specjalnie dla osób z dysfunkcją wzroku, aby umożliwić im wybór. Przed obejrzeniem spektaklu, widzowie otrzymują nagranie audio, w którym przedstawiono przesłanie, styl sztuki, scenografię, imiona, osobowości, charaktery postaci oraz aktorów odgrywających te role. W wielu przypadkach aktor odgrywający wiele ról jest przedstawiany wcześniej, aby publiczność nie miała problemów z identyfikacją postaci po głosie.

Przed spektaklem wolontariusze z projektu witają publiczność. Przygotowano minimalistyczną makietę sceny (o wymiarach około 40x20x20 cm). Widzowie mogą „zwiedzać” makietę dotykiem i słuchać na żywo wyjaśnień dotyczących układu sceny, przejść między scenami, rekwizytów użytych w przedstawieniu oraz miejsc, w których aktorzy stoją i poruszają się, co pozwala im łatwo wyobrazić sobie całą aranżację. Co ważne, scena oferuje również udogodnienia dla osób z dysfunkcją wzroku, takie jak wewnętrzna winda, osobne wejście i wyznaczone miejsca siedzące. Thai Toan, urodzony w 2003 roku, obecnie student Uniwersytetu Van Hiena, powiedział: „Te drobne szczegóły są dla nas bardzo ważne. Poruszając się, zazwyczaj idziemy w szeregu, z jedną osobą widzącą na czele, a pozostałe osoby kładą ręce na ramionach osoby przed nami. Chodzenie po zwykłej trasie byłoby bardzo trudne; podążanie przygotowaną trasą znacznie ułatwia sprawę”.

Po zajęciu miejsc każdy uczestnik otrzymał słuchawki. Podczas występu członek Sunbox relacjonował ruchy ciała postaci oraz działania niemówiących aktorów drugoplanowych. Anh Thanh, urodzony w 1995 roku, obecnie nauczyciel z dysfunkcją wzroku, powiedział: „Narracja jest bardzo ważna, ponieważ w wielu scenach aktorzy wykonują ruchy ciała, które rozśmieszają publiczność, a my nie wiemy dlaczego”.

Usuń bariery fizyczne.

Thai Toan wspominał, że kiedy po raz pierwszy zetknął się z projektem „From Ear to Eye”, rozpłakał się, bo nie wierzył, że będzie mógł „oglądać” występ na żywo. „Chociaż nic nie widziałem, a głosy aktorów słyszałem tuż obok, bezpośrednio i wyraźnie, byłem zafascynowany!”

Uczęszczanie na przedstawienia daje również niewidomym widzom możliwość proaktywnego „przełamywania barier” i nawiązywania kontaktów z innymi, którzy podzielają pasję do sztuki. „Przepraszam, czy mogę dołączyć?” – pytała grupa przyjaciół w przerwie, zapraszając ich do dyskusji na temat treści sztuki. I jak zawsze, spotykali się z entuzjastycznym i otwartym odbiorem. Wymieniali się pomysłami, a czasem nawet dyskutowali o kwestiach związanych ze sztuką. Tam znikały wszelkie bariery związane z niepełnosprawnością, a razem byli tylko ludzie kochający sztukę. „Kiedy po raz pierwszy stałam się niewidoma, czułam się bardzo zagubiona; moje fizyczne kompleksy bardzo utrudniały mi nawiązywanie kontaktów. Ale po obejrzeniu przedstawień i rozmowach z innymi stałam się bardziej towarzyska. Później zaczęłam nawet inicjować rozmowy z ludźmi wokół mnie” – powiedziała Anh Thanh.

Bao Tran, urodzona w 2005 roku, opowiedziała o szczególnym wspomnieniu: „Pewnego razu, w windzie, po chwili odezwał się mężczyzna i rozpoznałyśmy go jako Thanh Loca. Byłyśmy tak szczęśliwe, że krzyknęłyśmy”. Bao Tran pokazała również zdjęcie siebie z dwójką artystów, Thanh Locem i Ngoc Xuyen, i powiedziała, że ​​wyśle ​​je do domu, ponieważ jej rodzice są wielkimi fanami artystów. Bao Tran zwierzyła się: „Gdybym miała okazję, bardzo chciałabym poznać inne formy sztuki. Zanim stałam się osobą niedowidzącą, bardzo pasjonowałam się fotografią. Często fotografowałam codzienne życie, piękne krajobrazy… i wysyłałam zdjęcia rodzinie. Później wiele osób mówiło mi, że nie mogę kontynuować tej pasji, ale teraz mam nadzieję, że dzięki kreatywności i entuzjazmowi takich młodzieżowych projektów, wkrótce przestaną być tylko marzeniami”.

Dwoma współzałożycielami „From Ear to Eye” są Luong Linh (brytyjski magister kultury, obecnie artystka i autorka wielu książek obrazkowych dla dzieci) oraz Tran Thuy Quynh Ngan (ekspertka ds. mediów). Projekt działa dzięki wsparciu filantropów i artystów, oferując bezpłatne występy w każdy weekend na scenie Thien Dang (dzielnica Tan Dinh, Ho Chi Minh) dla maksymalnie 10 osób z dysfunkcją wzroku na każdym przedstawieniu.

DOBRE SERCE

Źródło: https://www.sggp.org.vn/nguoi-khiem-thi-xem-kich-qua-tu-tai-toi-mat-post853508.html