Osoba, która tchnie życie w figurki gliniane.

To he (tradycyjne wietnamskie figurki gliniane) to typowo wiejska zabawka ludowa, która stała się integralną częścią życia duchowego niezliczonych pokoleń Wietnamczyków. Dzięki zręcznym rękom i zaangażowaniu, twórcy to he przekształcają martwą glinę w kreatywne i kolorowe dzieła sztuki.

Vietnam.vn z dumą prezentuje serię zdjęć „Człowiek, który tchnie życie w tradycyjne wietnamskie figurki gliniane” autorstwa Tran Duc Hanh. Seria przedstawia wizerunek rzemieślnika Dang Van Hau z wioski Xuan La w gminie Phuong Duc w dystrykcie Phu Xuyen w Hanoi, który poświęcił ponad 20 lat na naukę, badania i udoskonalanie tradycyjnych wietnamskich figurek glinianych. Seria została zgłoszona do konkursu fotograficznego i filmowego „Szczęśliwy Wietnam” zorganizowanego przez Ministerstwo Informacji i Komunikacji . Rzemieślnik Dang Van Hau, pochodzący ze wsi Xuan La, gminy Phuong Duc, dystryktu Phu Xuyen w Hanoi, poświęcił ponad 20 lat na naukę, badanie i ulepszanie tradycyjnych wietnamskich figurek glinianych (to he). Według osób, które nadal pielęgnują rzemiosło w wiosce Xuan La, sztuka wytwarzania tò he (tradycyjnych wietnamskich figurek z ciasta ryżowego) narodziła się około 400-500 lat temu. Wcześniej wytwarzanie tò he było ludową tradycją kulturową na obszarach wiejskich Wietnamu, zwłaszcza na północy. Początkowo tò he były produktami używanymi podczas ceremonii religijnych, dlatego często przedstawiały zwierzęta. Z tego powodu tò he nazywano również „zabawkami z ptakami i żurawiami”.

Składniki do wyrobu tò he (tradycyjnych wietnamskich figurek z kleistego ryżu i zwykłego ryżu) miesza się ze sobą, moczy w wodzie, a następnie mieli lub uciera na mąkę; kleisty ryż jest łatwiejszy w obróbce i daje produkt lepszej jakości. Gotową mąkę wyrabia się dokładnie, aż nie będzie się kleić do rąk, a następnie formuje się z niej małe kulki i gotuje do miękkości. Według rzemieślnika tò he, Dang Van Hau z wioski Xuan La, najważniejsza jest technika gotowania i przygotowywania mąki w zależności od pogody. Mąka jest bardziej elastyczna zimą niż latem.

Rzemieślnicy, którzy wytwarzają tò he (tradycyjne wietnamskie figurki z mąki kleistego ryżu), „konkurują” kolorami i formują figurki. Barwy używane do barwienia ciasta również pochodzą z naturalnych źródeł, z jadalnych liści i warzyw. Na przykład, czerwony kolor pochodzi z owoców gac, czarny z rośliny znanej jako „nhọ nồi” (rodzaj zioła), a zielony z liści betelu i galangalu. Aby uzyskać gładkie, błyszczące figurki tò he o żywych kolorach, potrzeba wielu skomplikowanych kroków, zwłaszcza przygotowania ciasta. Młody artysta Dang Van Hau nie tylko podtrzymuje przy życiu tradycyjne rzemiosło wytwarzania glinianych figurek we wsi Xuan La, ale dzięki swojemu talentowi i pasji przybliża sztukę rzeźbienia glinianych figurek szerszej publiczności – zarówno miejscowej, jak i zagranicznej – zarówno turystom z kraju, jak i z zagranicy. Zarówno dzieci, jak i dorośli, zarówno w kraju, jak i za granicą, mogą przechowywać te zabawki przez bardzo długi czas, nawet do 3 lat. Jednocześnie rzemieślnik Dang Van Hau tworzy zestaw zabawek. Zestaw ten pozwala uczestnikom zaangażować się w proces tworzenia tych produktów, pobudzając w ten sposób kreatywność graczy, zwłaszcza dzieci. W niektórych rejonach północnego Wietnamu nazywa się je również „ciastkami w kształcie zwierząt”, ponieważ oprócz kształtów zwierząt, ludzie formują z ciasta również kiście bananów, orzechy betelowe, wieprzowe nóżki, talerze kleistego ryżu itp., tworząc w ten sposób ofiary składane w świątyniach. Później produkt ten przymocowywano do rogu w kształcie fajki, z końcówką posmarowaną odrobiną syropu słodowego. Po zadęciu wydawał on dźwięk „to te”, stąd nazwa „to te”, która później, dzięki transkrypcji fonetycznej, przekształciła się w „to he”. Rzemieślnicy z wioski Xuan La nadal bezpośrednio wytwarzają i przekazują tradycyjne rzemiosło swoim potomkom. Tradycyjna wioska produkująca zabawki Phu Xuyen to wyjątkowa wioska rzemieślnicza, w której wielu rzemieślników posiada „złote ręce”. Są oni niezwykle utalentowani i skrupulatni w tworzeniu produktów bogatych w sztukę ludową, przyczyniając się do poprawy warunków ekonomicznych lokalnej ludności. Obecnie zabawkarskie wyroby zostały wyróżnione 4 gwiazdkami OCOP. Mieszkańcy mają nadzieję, że Hanoi People's Committee, Departament Przemysłu i Handlu itp. będą nadal wdrażać programy promocyjne i otwierać więcej punktów sprzedaży produktów OCOP i tradycyjnego rzemiosła, aby wioska produkująca zabawki w dystrykcie Phu Xuyen, a w szczególności tradycyjne rzemiosło Hanoi, stały się znane szerszej publiczności, turystom i turystom, zarówno w kraju, jak i za granicą. W 2024 roku Ministerstwo Informacji i Komunikacji we współpracy z Wietnamskim Stowarzyszeniem Artystów Fotografików będzie kontynuować konkurs fotograficzny i filmowy „Szczęśliwy Wietnam” na stronie internetowej.   Konkurs https://happy.vietnam.vn jest otwarty dla wszystkich obywateli Wietnamu i cudzoziemców w wieku 15 lat i starszych. Celem konkursu jest wyróżnienie osób i grup, które publikują wartościowe materiały informacyjne, wnosząc praktyczny wkład w promowanie pięknego wizerunku Wietnamu na świecie . Dzięki temu mieszkańcy kraju, Wietnamczycy za granicą i przyjaciele z zagranicy mają dostęp do autentycznych obrazów Wietnamu, jego mieszkańców, osiągnięć w zakresie przestrzegania praw człowieka i dążenia do szczęśliwego Wietnamu. W każdej kategorii konkursu (zdjęcia i filmy) przewidziano następujące nagrody i ich wartości: – 1 złoty medal: 70 000 000 VND – 2 srebrne medale: 20 000 000 VND – 3 brązowe medale: 10 000 000 VND – 10 nagród pocieszenia: 5 000 000 VND – 1 praca z największą liczbą głosów: 5 000 000 VND. Zwycięzcy zostaną zaproszeni przez Komitet Organizacyjny do wzięcia udziału w ceremonii wręczenia nagród i certyfikatów, transmitowanej na żywo przez telewizję wietnamską.

Vietnam.vn