Starożytny dom Huynh Thuy Le i „pieśń miłosna” nad rzeką Sa Giang.

Nad spokojną rzeką Sa Giang w dzielnicy Sa Dec stoi dom, w którym czas zatrzymał się na ponad wiek. To nie tylko arcydzieło architektonicznego połączenia Wschodu i Zachodu, ale także świadectwo pięknej, choć krótkotrwałej historii miłosnej – brzemiennego w skutki spotkania młodego szlachcica Huynh Thuy Le z francuską pisarką Marguerite Duras.

OD WSPOMNIEŃ DO ŚWIATOWYCH DZIEŁ KLASYCZNYCH

Położony nad spokojną rzeką Sa Dec, starożytny dom Huynh Thuy Le stanowi arcydzieło architektury, łącząc wschodnie piękno z francuską elegancją. Jednak przed wejściem do bram rezydencji często przypomina się przeprawę promową do My Thuan.

Turyści zagraniczni odwiedzają starożytny dom Huynh Thuy Le.

W tym roku 23-letni Huynh Thuy Le, najmłodszy syn bogatego chińskiego biznesmena Huynha Cam Thuana, wracał z Sajgonu. Podczas przeprawy promem przez rzekę Tien jego wzrok nagle „zachwyciła” Francuzka o jasnej karnacji, złocistobrązowych włosach i rozmarzonych niebieskich oczach, wpatrzona w kępy przepływających obok hiacyntów wodnych.

Była to Marguerite Duras, która miała wtedy zaledwie 15 lat, córka nauczycielki ze szkoły dla dziewcząt Trung Vuong w Sa Dec.

Zafascynowany „miłością od pierwszego wejrzenia”, bogaty młody mężczyzna z południowego Wietnamu podjął inicjatywę i nawiązał rozmowę. Pośród rozległych rzek Delty Mekongu dwie dusze z zupełnie różnych kultur, statusów społecznych i środowisk rodzinnych odnalazły się.

Ich miłość rozkwitła naturalnie, choć intensywnie. Jednak związek Wietnamczyka chińskiego pochodzenia spotkał się z ostrym sprzeciwem ze strony rodziny ze względu na różnice kulturowe między Wschodem a Zachodem oraz dysproporcje w pozycji społecznej obu rodzin; jego ojciec nie pochwalał ich związku.

Dokumenty wewnątrz starożytnego domu Huynh Thuy Le.

Ich romans trwał zaledwie 18 miesięcy, a dzień, w którym Marguerite Duras wsiadła na statek powrotny do Francji, był jednocześnie dniem, w którym przygotowywał się do ślubu z kobietą o równej pozycji społecznej z Go Cong.

Niespełniony romans w „Sa Dec” stał się źródłem głębokiego smutku dla Marguerite Duras na ponad pół wieku. W późniejszych latach, będąc znaną pisarką we Francji, wylała swoje serce w autobiograficznej powieści „L'Amant” (Kochanek), opublikowanej w 1984 roku.

Książka natychmiast wywołała sensację w świecie literatury, została przetłumaczona na ponad 40 języków i sprzedała się w nakładzie ponad 2,5 miliona egzemplarzy.

W 1992 roku reżyser Jean-Jacques Annaud na podstawie tego dzieła nakręcił film o tym samym tytule, z Tonym Leungiem w roli głównej. Film został nakręcony w Sa Dec i innych prowincjach delty Mekongu, realistycznie odtwarzając scenerię Indochin lat 20. i 30. XX wieku.

Sukces filmu i powieści sprawił, że dom rodziny Huynh stał się obowiązkowym punktem zwiedzania dla wielu turystów z całego świata.

Przyjechali tutaj nie tylko po to, by podziwiać Narodowy Pomnik Architektury, uznany w 2009 r. za pomnik narodowy, ale także by szukać śladów swojego dawnego „kochanka”.

Według przewodnika, który oprowadza po starym domu, turyści zagraniczni, zwłaszcza Francuzi, są często głęboko wzruszeni, gdy stoją wewnątrz tego domu.

Urzekła ich historia milczącej wierności pana Huynh Thuy Le, który do końca życia tęsknił za swoją daleką ukochaną. Wiadomo, że w 1972 roku, przed śmiercią w Sajgonie, pan Huynh Thuy Le wciąż miał żywe wspomnienia o Marguerite Duras.

SŁYNNY STARY DOM W SA DEC

Jeśli historia miłosna ma romantyczne i burzliwe barwy powieści, to starożytny dom Huynh Thuy Le jest ucieleśnieniem bogactwa i wyrafinowanego gustu estetycznego rodziny Huynh.

Starożytny dom Huynh Thuy Le słynie z historii miłosnej francuskiej pisarki Marguerite Duras.

Zbudowany w 1895 roku z cennego drewna i gruntownie odnowiony w 1917 roku, dom jest wyjątkowym arcydziełem architektury, w którym francuski styl architektoniczny łączy się z chińską sztuką rzeźbienia i tradycyjną trójdzielną konstrukcją domu Wietnamczyków.

Dom o powierzchni prawie 260 metrów kwadratowych to prawdziwe „miniaturowe muzeum”. Z zewnątrz łatwo pomylić go z willą w stylu francuskim, z łukowatymi wejściami, okrągłymi kolumnami zdobionymi motywami renesansowymi i grubymi ceglanymi ścianami (30–40 cm), które zapewniają doskonałą izolację.

W 2007 roku branża turystyczna Dong Thap oficjalnie udostępniła ten starożytny dom zwiedzającym.

W 2008 roku ten stary dom został uznany za zabytek rangi prowincjonalnej, a w 2009 roku za zabytek rangi krajowej.

Jest to wyjątkowe miejsce, przyciągające wielu turystów krajowych i zagranicznych, zwłaszcza turystów z Francji, którzy chcą poznać historię powstania słynnej powieści i filmu „Kochanek”.

Jednak po wejściu do środka czuć wyraźnie wschodnioazjatycką atmosferę.

Znana trójnawowa konstrukcja charakteryzuje się ozdobnymi, złoconymi i lakierowanymi panelami dekoracyjnymi, poziomymi tablicami i dwuznakami.

Misternie rzeźbione drewniane drzwi, przedstawiające ptaki, zwierzęta i kwiaty, są charakterystyczne dla chińskiej architektury. Na szczególną uwagę zasługuje dach pokryty dachówką yin-yang z dwoma zakrzywionymi szczytami, przypominającymi łodzie w stylu północnowietnamskich świątyń i pagód, tworzącymi delikatny, kontrastujący efekt z surową fasadą w stylu zachodnim.

Podłoga wyłożona jest wzorzystymi płytkami importowanymi z Francji, natomiast okrągłe drewniane kolumny wewnątrz wyrzeźbiono z pni rzadkich drzew.

Każdy detal, od dekoracyjnych mozaik po wykwintne wzory kwiatowe na ścianach, opowiada historię złotej ery Sa Dec, krainy tętniących życiem kanałów. Po ponad 100 latach, pomimo licznych zmian historycznych, dom wciąż zachowuje swój pierwotny wygląd.

DUONG UT

Source: https://baodongthap.vn/nha-co-huynh-thuy-le-va-ban-tinh-ca-ben-dong-sa-giang-a239227.html