Poeta odszedł w spokoju i pogodzie.
Po południu 7 maja środowisko literackie i muzyczne , a także wielu miłośników poezji, zostało zszokowane wiadomością o śmierci poety Pham Thien Thu w jego domu, w wieku 86 lat. Jego odejście kończy niezwykłą podróż poetycką – taką, w której jego wiersze nie były hałaśliwe ani przesadnie filozoficzne, lecz wystarczająco mocne, by urzekać pokolenia czytelników swoim czystym, nostalgicznym i głęboko ludzkim pięknem.
Poeta Pham Thien Thu
Według autora Le Viet Yena, bliskiego brata poety, odszedł spokojnie i z pogodą ducha. Tego ranka, pod opieką rodziny, wciąż rozmawiał i jadł zupę z ptasich gniazd. Jednak po roku pogarszającego się stanu zdrowia, stopniowo coraz rzadziej pojawiał się w swojej ulubionej kawiarni – miejscu, gdzie odbywały się niezliczone spotkania literackie, gdzie miłośnicy poezji przychodzili, by posłuchać, jak opowiada historie o życiu i poezji swoim powolnym, łagodnym głosem.
Szczątki poety pochowano w pagodzie Vinh Nghiem w dniach od 7 do 9 maja, po czym dokonano jego kremacji w krematorium Binh Hung Hoa.
Życie poetyckie, które przeszło przez wiele wstrząsów.
Poeta Pham Thien Thu, którego prawdziwe nazwisko brzmi Pham Kim Long, urodził się w 1940 roku w Kien Xuong w prowincji Thai Binh. Przeniósł się na południe w 1954 roku i od najmłodszych lat przejawiał talent literacki.
Jego życie przybrało wiele niezwykłych obrót: został mnichem, studiował na Uniwersytecie Van Hanh, a następnie powrócił do życia świeckiego, jednak wpływ buddyzmu i duch medytacji zen są nadal wyraźnie obecne w jego poezji.
W nurcie poezji południowowietnamskiej sprzed 1975 roku, poezja Pham Thien Thu zajmowała wyjątkowe miejsce. Nie dążył do wielkich deklaracji, lecz powracał do głęboko ludzkich emocji: starej drogi, białej sukienki, odgłosu szkolnych chodaków, pory roku pełnej ekstrawaganckich kwiatów, milczącego spojrzenia. To właśnie ta prostota pozwoliła jego poezji tak długo trwać w sercach publiczności.
W 1968 roku ukazał się zbiór „Wiersze Phama Thien Thu”, który szybko zyskał popularność. Jednak dopiero „Dawno, dawno temu, Hoang Thi” sprawiło, że jego imię stało się prawdziwie wspólną pamięcią dla wielu pokoleń. „Dawno, dawno temu, Hoang Thi” – wiersz, który przekroczył granice stron i stał się zbiorową pamięcią.
W historii współczesnej poezji wietnamskiej niewiele utworów wywarło tak głęboki i powszechny wpływ jak „Pewnego razu, Hoang Thi”.
Wiersz powstał w 1966 roku, na podstawie wspomnień o romansie uczennicy z panią Hoang Thi Ngo, jego koleżanką z Uniwersytetu Van Lang. Było to bardzo delikatne, obojętne uczucie, ale wystarczające, by przetrwać całe życie.
Wiersze: „Minęło dziesięć lat, odkąd Ngo przypadkowo tu przeszedł. Stare drzewo wciąż jest cienkie. Jego czerwone gałęzie pochylają się…” stały się częścią wspomnień niezliczonych osób, które spędziły tu lata szkolne.
Co niezwykłe, poezja Phama Thien Thu nie ograniczała się do stronic. Kiedy kompozytor Pham Duy skomponował do niej muzykę w formie pieśni „Ngay Xua Hoang Thi” („Hoang Thi z przeszłości”), wykonywanej przez słynnego pieśniarza Thai Thanh, utwór ten przekroczył granice literatury i wszedł do wietnamskiej muzyki jako symbol nostalgii.
Wielu ludzi znało tę piosenkę na pamięć, ale po latach odnalazło jej oryginał. To dowodzi niezwykłej witalności jego poezji: prostej, a zarazem przejmującej, delikatnej, a zarazem trwałej.
Piękne chwile ciszy w literaturze wietnamskiej
Oprócz „Once Upon a Time, Hoang Thi” wiele jego wierszy również zostało skomponowanych do muzyki i stało się znanymi piosenkami, takimi jak „Taking You to Find the Golden Flower Cave”, „You Go to This Temple” lub „Calling You a Flower of Sorrow”.
Odejście poety Pham Thien Thu wywołało żal u wielu osób, ponieważ wraz z nim stopniowo odchodzi pokolenie poetów, którzy tworzyli, kierując się pierwotnymi emocjami swoich dusz.
W wysadzanych drzewami ulicach starego Sajgonu. W białym áo dài (tradycyjnym wietnamskim stroju), który przetrwał we wspomnieniach. W tych, którzy kiedyś kochali z niezręcznością szkolnych dni. I w wierszach, które wydają się tak lekkie, ale mają moc przetrwania lat.
Poeta Pham Thien Thu zmarł. Ale „Once Upon a Time, Hoang Thi” prawdopodobnie na zawsze pozostanie w pamięci jako piękna część wietnamskiej literatury i muzyki.
Źródło: https://nld.com.vn/nha-tho-pham-thien-thu-qua-doi-196260507215435132.htm
Komentarz (0)