Ulica jest teraz inna; rzędy księgarni zniknęły, zastąpione sklepami oferującymi różnorodne towary. Idąc ulicą od początku, nagle poczułem zachwyt na widok księgarni, do której kiedyś chodziłem. Przeszukując wyblakłe książki, ogarnęła mnie fala nostalgii za czasami starych książek…
Przyjechałem do tego miasta w 2000 roku, aby studiować na Politechnice, pracując na pół etatu, by spełnić swoje marzenie. Wtedy internet nie był jeszcze powszechny, a informacje i wiedzę aktualizowano głównie za pośrednictwem książek i gazet. Nowe książki przekraczały możliwości finansowe studenta; kupowałem je tylko wtedy, gdy było to absolutnie konieczne, głównie w antykwariatach.
W tamtych czasach Sajgon miał wiele starych dzielnic książkowych, tętniących życiem od rana do nocy, na ulicach takich jak Tran Nhan Ton, Tran Huy Lieu, Nguyen Thi Minh Khai, Minh Phung… Książki były wystawione wszędzie, od ganków i chodników po wnętrza, wznosząc się od ziemi do sufitu. Niektóre były nowe, inne pokryte kurzem, wydzielając ostry zapach. Dotknięcie pożółkłych stron przypominało dotknięcie świata z przeszłości. Być może dlatego później powstało wiele kawiarni książkowych, właściciele wystawiali stare książki ze swoich rodzin lub kolekcji, oferując klientom przestrzeń pełną nostalgii. Znalezienie książki pośród ogromnego morza książek było prawdziwą przyjemnością. Czasami właściciel znajdował ją od razu po wymienieniu nazwiska; innym razem zarówno właściciel, jak i klient mozolnie jej szukali; a czasami klienci wzdychali i obiecywali zachować ją na później.
Pamiętam twoje urodziny; byłeś wielkim fanem Lucky Luke'a . Mój przyjaciel i ja zbieraliśmy książki jako prezent. Zawsze, gdy mieliśmy wolny czas, jeździliśmy rowerami do antykwariatów, znajdując w niektórych miejscach kilka książek, w innych kilkanaście, a w niektórych nic. Po całym miesiącu udało nam się zebrać prawie 60 książek z 80 wydanych tomów. Nie trzeba dodawać, że zarówno ofiarodawca, jak i obdarowany byli zachwyceni tym przemyślanym prezentem. Innym razem, szukając książek, znalazłem nowy zbiór poezji z dedykacją autora. Nagle poczułem ukłucie smutku, zastanawiając się, czy obdarowany jeszcze żyje, czy zmarł, zostawiając książkę zaniedbaną. Gdyby ofiarodawca lub jego rodzina ją zobaczyli, z pewnością byliby bardzo zdenerwowani. Kupiłem tę książkę, mimo że wtedy nie czytałem zbyt wiele poezji. Teraz, ponad dwadzieścia lat później, po wielokrotnym opróżnianiu domu i sprzedawaniu książek, nadal stoi na mojej półce.
Przez jakiś czas, szybkie tempo życia i eksplozja internetu, z jego nowościami i bogactwem treści, a także wygoda platform e-commerce i dostawy książek do domu, sprawiły, że rzadko odwiedzałem antykwariaty. Kiedy wyjechałem z miasta, poczułem nostalgię za starymi książkami, pragnąc znaleźć takie miejsce w swoim rodzinnym mieście, ale nie mogłem go znaleźć…
Księgarnia, którą odwiedziłem, należąca do pani Phuong i pana Khama, otworzyła się mniej więcej w tym samym czasie, co mój przyjazd do Sajgonu. Oboje mieli ponad siedemdziesiąt lat i czytanie było dla nich radością. Od czasu do czasu przychodzili klienci i wymieniali kilka słów, żeby umilić sobie czas. Spotykając starych przyjaciół, nagle zobaczyłem siebie z dawnych czasów.
Obok znajduje się kolejny antykwariat, z wieloma dostawcami odbierającymi książki i dostarczającymi je do odbiorców. Właściciele twierdzą, że sklep jest młody, otwarty zaledwie kilka lat temu, a poza tradycyjnymi kanałami sprzedaży, sprzedaje również online, na stronach internetowych i platformach e-commerce, prosperując całkiem dobrze. Nagle poczułem radość, że antykwariat przeszedł transformację, zachowując kulturowy aspekt tętniącego życiem miasta, dzięki czemu stare książki nie zostaną pochłonięte przez kurz czasu, lecz dotrą do miłośników książek.
Źródło: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-tim-ky-uc-cung-sach-cu-185251025175355513.htm
Komentarz (0)