Jakże cudownie jest, gdy otwierając oczy, nagle dostrzegamy, że nadszedł nasz Tet – Tet naszej ojczyzny. Tolerancyjne, otwarte spojrzenie otwiera się niczym brama do krainy wspomnień, gdzie zachowały się niezliczone pokłady emocji i bogata, przesiąknięta tysiącleciami, kulturowa dusza Wietnamu.

Tet (wietnamski Nowy Rok) zawsze jest widoczny gołym okiem. Jeszcze zanim usłyszysz nostalgiczny dźwięk fajerwerków o północy lub poczujesz bogaty, aromatyczny smak kleistych ciastek ryżowych obieranych przez mamę, wystarczy rzut oka na czerwień dwuwierszy Tet, ciepłą żółć nagietków, delikatny róż kwiatów brzoskwini… by mózg wyszeptał: Tet zawitał do naszych drzwi.

Pokolenia rodziny wspólnie przygotowują się do Tet (Nowego Roku Księżycowego). Zdjęcie: VNA

Tet (wietnamski Nowy Rok Księżycowy) ogarnia każdy dom i każdą wiejską drogę. Gałązka białych kwiatów moreli, złota śliwa na rogu ulicy lub na końcu targu; małe stoisko z jaskrawoczerwonymi kopertami na szczęście; strumień ludzi w tradycyjnych i nowoczesnych strojach ao dai, niosących ze sobą całą gamę wiosennych barw… Wszystko to składa się na „mapę Tet”. Wystarczy jeden rzut oka, aby w pełni uchwycić wiosenną atmosferę rozprzestrzeniającą się po przypominającej literę S ziemi Wietnamu.

Obrazy Tet (wietnamskiego Nowego Roku) mają szczególną moc emocjonalną. Emocje wywoływane wzrokiem często wyprzedzają myśl, ponieważ mózg przetwarza obrazy znacznie szybciej niż bogactwo języka. Patrząc na obfity talerz z pięcioma owocami, starannie ułożonymi na ołtarzu przodków, nagle odczuwamy pełnię, kompletność i jedność na nadchodzący długi i pomyślny nowy rok.

Patrząc na żarzące się węgle pieca opalanego drewnem, smażące kleiste ciastka ryżowe ostatniej nocy roku, czujemy ciepło, harmonię nieba i ziemi oraz nadzieję na rok sprzyjającej pogody. Nagle nasz wzrok pada na twarze rodziców – z kilkoma kolejnymi zmarszczkami dodanymi przez lata – i nasze serca nagle milkną, głęboko, bardzo głęboko. Zwłaszcza gdy w ten Tet, przy rodzinnym stole brakuje bliskiej osoby. Wizualne doświadczenie podczas Tet może przynieść radość, ale może też wzruszyć do łez. Tet – z jego dwustronnym spojrzeniem na życie: radością i smutkiem, obfitością i nieobecnością.

Oglądanie Tet (wietnamskiego Nowego Roku) jest jak cofanie się w czasie. Patrząc na ludowe obrazy Tet z Dong Ho na szorstkim, teksturowanym papierze, czujemy się, jakbyśmy wkroczyli do krainy dawnych wspomnień, gdzie kolory zaczerpnięte są z natury, gdzie Tet kojarzy się z wsią, polami ryżowymi i prostymi radościami – para na obrazie „Zbieranie kokosów” przywołuje na myśl proste, a zarazem pełne szczęście.

Patrząc na noworoczne obrazy Hang Tronga, ogarnia nas inne uczucie – bardziej ponure, głębsze – jakby delikatne przypomnienie o szczęściu i nieszczęściu, o pragnieniu pokoju dla każdej rodziny w nowym roku.

W tym roku, podczas Księżycowego Nowego Roku Konia (Bính Ngọ), jeśli będziecie mieli okazję odwiedzić Tiên Điền – Hà Tĩnh , miejsce urodzenia wielkiego poety Nguyễn Du, będziecie mieli okazję podziwiać wyjątkowe dzieło sztuki: 3254 wersy Opowieści o Kiều, spisane kaligrafią na tradycyjnym wietnamskim papierze atramentem przez osiem nauczycielek szkoły podstawowej w ciągu prawie ośmiu dni, zajmujące 600 stron. Aby je przeczytać, czytelnicy muszą stanąć przed stoiskiem z tą ogromną księgą. Jeszcze bardziej wzruszające jest to, że jedna z nauczycielek – najstarsza siostra, a zarazem dyrektorka i była żołnierka – przez wiele lat znała na pamięć Opowieść o Kiều. Praca ta jest niczym prosty, czysty dar z ojczyzny, zawierający w sobie subtelne niuanse, jakimi obdarowywano przodków w tej krainie nauki, w chłodne, wczesne dni wiosny.

Podczas Nowego Roku Księżycowego – momentu przejścia między starym a nowym – spojrzenie staje się mostem między teraźniejszością, wspomnieniami i aspiracjami na przyszłość. Staramy się rozpoznać, że nadszedł Tet, że powróciła wiosna. Staramy się zachować chwile, w których czas nie czeka na nikogo.

Być może dlatego Tet (wietnamski Nowy Rok) należy obchodzić powoli. Obserwujmy, aby zachować piękno wiosny, która powoli wymyka się nam z rąk. Obserwujmy, aby wiedzieć, że wciąż cenimy, pamiętamy i tęsknimy za pięknem, które nas czeka. Bo dopóki nasze oczy drżą na widok Tet, nasze serca nie straciły wiosny, a wiosna wciąż trwa.

    Źródło: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhin-thay-tet-tet-que-1025381