Wspomnienie dziennikarza Phama Khaca Lama

Pani Thai Tuyet Mai, była zastępczyni dyrektora Departamentu Prasowego Centralnego Departamentu Propagandy, jego wierna żona, przełknęła łzy i powiedziała krótko: „Cenił pana Toana i często o mnie wspominał”, po czym zamilkła… Kiedy nagle dowiedziałem się o śmierci dziennikarza Phama Khaca Lama, nagle przypomniała mi się piosenka Trinh Cong Sona „Niech wiatr go poniesie”, którą uwielbiał za życia: „W życiu potrzeba dobrego serca, ale po co… niech wiatr go poniesie…”

Niczym film w zwolnionym tempie, życie i kariera doświadczonego dziennikarza Phama Khaca Lama, bratniej duszy, który poświęcił tej profesji ponad połowę swojego życia, rozwijały się przede mną. Zawsze emanował prostotą i spokojem, tak jak jego własne życie, kiedy 31 grudnia 1993 roku zrezygnował ze stanowiska dyrektora generalnego i redaktora naczelnego Telewizji Wietnamskiej (VTV). W tym roku miał już 64 lata. Następnego dnia, 1 stycznia 1994 roku, udał się do Ho Chi Minh City, aby wziąć udział w Narodowym Festiwalu Telewizyjnym, spontanicznie układając kilka prostych wierszy na pożegnanie z przyjaciółmi i kolegami z telewizji: „Sława i fortuna są jak ulotne chmury / Bogactwo i bogactwo są jak pióra / Wśród przyjaciół i kolegów / Najcenniejsze jest szczere serce!”.

Znam go od dawna, odkąd byłem porucznikiem w gazecie Armii Ludowej. Pewnego razu, w kwietniu 1975 roku, poszedłem do Działu Prasy i Wydawnictw Centralnego Departamentu Propagandy, a mój kolega Le Huu Que wskazał na stolik obok nas: „Pani Thai Tuyet Mai, żona szefa departamentu, dziennikarza Phama Khaca Lama i najstarsza synowa pana Phama Khaca Hoe”. Słysząc to, pani Thai Tuyet Mai, również pochodząca z prowincji Nghe An, uśmiechnęła się i zapytała: „Co wy dwie źle o mnie mówicie?”. Po tym wstępnym „wyjaśnieniu” ja, Le Huu Que i pani Thai Tuyet Mai rozmawialiśmy ożywionym tonie o wszystkim, co się da. Chwilę później przyszedł pan Pham Khac Lam i dał pani Thai Tuyet Mai kluczyki do samochodu. Pani Thai Tuyet Mai była studentką Wydziału Literatury – klasa 7 (1962-1966) na Uniwersytecie w Hanoi . Państwo Khac Lam, utalentowany mężczyzna i piękna kobieta, tworzyli naprawdę uroczą parę. Od tego dnia nawiązałem bliską więź z parą starszych dziennikarzy, ucząc się od nich wielu pożytecznych rzeczy o tym zawodzie.

Dziennikarz Pham Khac Lam na zdjęciu z generałem Vo Nguyen Giapem w 1998 roku.

Prywatna rezydencja dziennikarza Pham Khac Lama znajduje się przy ulicy Trang Thi 48B w Hanoi, obok siedziby Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyźnianego . Pewnego razu, czekając na taksówkę przed swoim domem, powiedział żartobliwie:

- W wiele dni wolnych odwiedzałem Front Ojczyźniany, aby porozmawiać z kilkoma starszymi intelektualistami i prominentnymi osobistościami, których dobrze znałem. Rozmawialiśmy o bieżących wydarzeniach i o tym, jak funkcjonuje świat. Kiedyś spotkałem rolników ze wsi, którzy przyjechali do Frontu Ojczyźnianego, aby poskarżyć się na spory o ziemię. Doradzałem im i pokazywałem, jak rozwiązywać problemy. Sfrustrowani ludzie mogą wnosić pozwy do wyższych instancji, ale kiedy zrozumie się ich sytuację i udzieli szczerych wskazówek oraz rozsądnych rad, chętnie słuchają, a wszyscy wracają do domów w uporządkowany sposób. Nasi ludzie zawsze byli lojalni wobec Partii.

Taki właśnie był: oddany, troskliwy i oddany wszystkim całym sercem. Po południu 29 maja 2014 roku byłem już przeniesiony do Ho Chi Minh City i miałem okazję wrócić do Hanoi. Poszedłem do jego domu, żeby pogadać. Kiedy do niego zadzwoniłem, był akurat na zebraniu partyjnym. Pani Thai Tuyet Mai zeszła do alejki, żeby mnie powitać i zaprowadziła na górę do małego mieszkania, w którym on i jego żona mieszkali przez pół wieku. Po półgodzinnej, radosnej pogawędce wrócił. Widząc go w koszulce i krótkich spodenkach, żartobliwie zapytałem:

- Spotkanie partyjne twojego brata jest jak gra w golfa!

Uśmiechnął się szeroko:

- Emerytowana komórka partyjna liczy kilkudziesięciu członków, samych bliskich przyjaciół. Dziś jest tak gorąco i wilgotno. Wszyscy mężczyźni noszą szorty dla wygody. Na tym spotkaniu modlimy się do niebios: „Dlaczego jest tak gorąco i wilgotno? To wszystko przez zmiany klimatu. Boże, proszę, ześlij trochę łagodnej morskiej bryzy”. Wszyscy się śmiali.

Tego popołudnia przy herbacie dziennikarz Khắc Lãm zwierzył mi się, przenosząc mnie w przeszłość – do wspomnień ze swojego życia. Żywo pamiętał każdy szczegół. W 1988 roku, pełniąc funkcję dyrektora Departamentu Propagandy Międzynarodowej Centralnego Komitetu Propagandy, został przeniesiony na stanowisko dyrektora generalnego i redaktora naczelnego Telewizji Wietnamskiej (VTV). Zgodnie z poleceniem organizacji, po cichu opuścił ulicę Nguyễn Cảnh Chân i udał się do Giảng Võ, aby objąć nowe stanowisko. W VTV, podczas spotkania z kluczowymi urzędnikami, mówił cicho i prosto, zgodnie ze swoją naturą:

– Nie znam się na telewizji. Nie mam też żadnych wyjątkowych umiejętności. Mam nadzieję, że pomożecie mi wypełniać moje obowiązki. Mam tylko nadzieję, że wszyscy będą zjednoczeni, będą o siebie dbać i będą współpracować, aby dobrze wykonać swoją pracę.

Dziennikarz Pham Khac Lam.

W okresie historycznym, gdy kraj rozpoczynał reformy, po latach kryzysu gospodarki centralnie planowanej, VTV zmagało się z licznymi trudnościami w zakresie sprzętu, finansów, personelu i profesjonalizmu. Pokonując te wyzwania, dziennikarz Pham Khac Lam, dzięki swojemu oddaniu, entuzjazmowi i pasji do zawodu, wraz z zespołem pracowników, reporterów, redaktorów i techników, zainicjował i zrealizował wiele. Przyczynił się do reformy VTV, co widzowie wyraźnie widzieli w każdym programie emitowanym na małym ekranie. W tym czasie dręczyły go liczne zmartwienia z powodu nieprzyjemnych wewnętrznych spraw VTV. Będąc powściągliwym i wrażliwym w wielu kwestiach, nie czuł się komfortowo, rozmawiając o nich. Wiadomo, że w tych trudnych czasach, oprócz bliskich przyjaciół i współpracowników, jego oddana żona, Thai Tuyet Mai, zawsze była dla niego silnym źródłem wsparcia emocjonalnego.

Kiedyś go zapytałem:

Gdybyś mógł wybrać jeszcze raz, jaki zawód byś wybrał?

Dziennikarz Pham Khac Lam natychmiast odpowiedział:

- Dziennikarstwo. Uwielbiałem dziennikarstwo od najmłodszych lat.

Był najstarszym synem pana Phama Khaca Hoe, starszego brata artysty ludowego Phama Thi Thanha, z gminy Duc Nhan (obecnie Bui La Nhan), dystrykt Duc Tho, prowincja Ha Tinh. Pan Pham Khac Hoe był prawnikiem, pisarzem i szefem cesarskiego urzędu cesarza Bao Dai – w randze ministra, ostatniego cesarza dynastii Nguyen. Sporządził dekret abdykacyjny cesarza Bao Dai z 22 sierpnia 1945 roku, będąc świadkiem upadku ostatniej feudalnej dynastii w Wietnamie. Te historyczne wydarzenia zostały barwnie uwiecznione przez pana Phama Khaca Hoe w jego słynnych wspomnieniach: „Od dworu Hue do strefy wojny w Viet Bac”. W 1953 roku Pham Khac Lam został wysłany na studia do Chin. W 1954 roku, po ukończeniu nauki języków obcych, został wybrany na studia metalurgiczne w Pekińskim Instytucie Żelaza i Stali. Następnie, podczas wizyty w ambasadzie wietnamskiej, przypadkowo dowiedział się, że Wietnam zamierza wysłać pewną liczbę osób na studia dziennikarskie na uniwersytecie. Uradowany Pham Khac Lam złożył podanie, które zostało rozpatrzone pozytywnie. Po ukończeniu Uniwersytetu Dziennikarskiego w Pekinie, w 1959 roku, wrócił do Wietnamu i objął stanowisko w Departamencie Prasy, a następnie w Departamencie Propagandy Międzynarodowej Centralnego Departamentu Propagandy, gdzie pracował aż do przejścia na emeryturę z VTV.

Wiadomo, że w 2013 roku Pham Khac Lam był jednym z wybitnych członków Młodzieżowego Zespołu Wywiadowczego Policji Okręgu 6, działającego w ramach Policji Hanoi, i otrzymał tytuł Bohaterskiej Jednostki Ludowych Sił Zbrojnych. Kiedy go o to zapytałem, dziennikarz Pham Khac Lam odpowiedział łagodnie:

- W wieku 15 lat dołączyłem do patriotycznej organizacji młodzieżowej w Hue. W 1946 roku przeprowadziłem się do Hanoi z ojcem i rodziną. Mój dziadek pracował dla rządu prezydenta Ho Chi Minha. Został aresztowany i osadzony w areszcie domowym przez Francuzów. Pod koniec 1946 roku w Hanoi rozpoczął się opór. Udało mi się nawiązać kontakt z organizacją i dołączyć do Młodzieżowego Zespołu Wywiadowczego Policji 6. Dystryktu. W tym czasie zespół dokonał wielu rzeczy, przekazując korespondencję na rzecz rewolucji i osiągając wybitne sukcesy, przyczyniając się do eliminacji elementów sprzeciwiających się rewolucji.

Po tym okresie Pham Khac Lam wstąpił do Wietnamskiej Armii Ludowej, gdzie zajmował stanowiska w Sekretariacie Ministerstwa Obrony Narodowej i Sztabie Generalnym, a także pełnił funkcję sekretarza generała Vo Nguyen Giapa w strefie działań wojennych Wiet-Baku, aż do momentu, gdy wysłano go na studia do Chin.

Po przejściu na emeryturę Pham Khac Lam wniósł znaczący wkład w rozwój czasopisma Que Huong, będącego pomostem łączącym wietnamskie społeczności za granicą. Był inicjatorem i założycielem gazet Nhip Cau Dau Tu i Khuyen Hoc. Jest redaktorem naczelnym czasopisma Viet-America, działającego w ramach Wietnamskiego Związku Organizacji Przyjaźni. Pomimo podeszłego wieku, nadal podróżuje i pisze, oddany swojej twórczości całym sercem. Po książce esejów politycznych „Ameryka w wojnie w Wietnamie – perspektywa”, wydanej przez National Political Publishing House w 2005 roku, Pham Khac Lam opublikował książkę „Wietnam po pokoju – kilka refleksji”, wydaną przez Ho Chi Minh City Youth Publishing House w 2014 roku.

W życiu liczy się tylko dobre serce. Dziennikarz Pham Khac Lam miał w życiu takie serce, które napędzało jego pasję i oddanie wybranemu zawodowi. Zmarł w sędziwym wieku. Niniejszy artykuł stanowi hołd, ostateczne pożegnanie dla głębokiego, oddanego i pełnego pasji pisarza…

Fotowoltaika

Źródło: https://www.congluan.vn/nho-nha-bao-pham-khac-lam-post264070.html