Jak dziecko wracające do wioski w podskokach...

Stara droga powrotna do mojego rodzinnego miasta jest pełna emocji. Zdjęcie: THUY BAT NHI

Są to fragmenty emocji, które trudno ująć w słowa, emocji „starszego pokolenia” w mieście, z wciąż żywą nostalgią za rzeczami, które dawno przeminęły...

Ci, którzy „tęsknią”

Pan Pham Xuan Quang (mieszkający w Thanh Khe w Da Nang ) zawsze uważał się za osobę „retrospektywną”. Opuścił rodzinne miasto Dai Loc, będąc jeszcze uczniem. „Wtedy moja rodzina była tak biedna, że ​​rodzice wysłali mnie do wujka, żebym mógł chodzić do szkoły. Podczas wojny w wiosce brakowało nawet ziarenka ryżu, ale moi rodzice liczyli tylko na to, że ich dzieci zdobędą wykształcenie. Kiedy więc wujek pozwolił mi zostać i się uczyć, byłem przepełniony radością. Tak mieszkam w Da Nang do dziś”.

Pan Quang liczy czas, lata spędzone w tym mieście, „w mgnieniu oka minęło kilka dekad”. Kiedy po raz pierwszy przybył do Da Nang, okolice skrzyżowania z Hue były wciąż błotniste i bagniste. Dom jego wuja znajdował się w pobliżu obecnej ulicy Huynh Ngoc Hue, ale nie było tam dojazdu dla pojazdów, a teren wokół domu był pełen wydm. Cała dzielnica Thanh Khe w tamtym czasie była porośnięta gęstymi kępami bambusa. Po nauczeniu się czytania i pisania, a następnie wyjeździe, by dołączyć do ruchu oporu i zostać członkiem Młodzieżowego Ochotnika, który walczył o wyzwolenie Da Nang, pan Quang myślał, że będzie mógł spoglądać wstecz tylko na swoją „daleką” ojczyznę.

„Ale po przejściu na emeryturę i ustatkowaniu się z dziećmi, nadal uwielbiam wracać do rodzinnego miasta. Kilka razy w roku, kiedy odbywają się spotkania rodzinne i ceremonie ku czci przodków, zawsze tam wracam. Wracam na wieś, żeby zobaczyć dom rodziców i odwiedzić krewnych” – opowiadał z entuzjazmem pan Quang.

Jednak, szczerze mówiąc, kiedy wrócił do swojej wioski, czuł się, jakby przeżywał dzieciństwo na nowo. „To była niesamowita frajda. Idąc z ulicy do domu, przypominałem sobie przyjaciół z dzieciństwa, witałem wujków i ciocie, wspominałem osobę, która dała mi słodkie ziemniaki, osobę, która dała mi pieniądze na strój Tet… Kiedy nadszedł Tet, ubrany w tradycyjny strój, stojąc na dziedzińcu, patrząc w niebo, czując miłość do rodziców, wdychając tę ​​ekscytującą, upajającą atmosferę, to było naprawdę cudowne, wręcz nie do opisania”.

Odczucia pana Quanga, tak jak je postrzega, rezonują z jego współczesnymi – pokoleniem, które przeżyło spustoszenia wojenne, które było świadkami stopniowej urbanizacji Da Nang. Porównuje to do swojego rodzinnego miasta, które zmienia się z roku na rok, i do tego, jak każde pokolenie młodych ludzi dorasta i opuszcza swoje wioski. Siedząc razem, naturalnie dzielą wspólne uczucia. W jakimś zacisznym zakątku Da Nang, Hoi An czy Hue z łatwością można spotkać starszych ludzi o siwych włosach, siedzących samotnie, zamyślonych późnym zimowym lub późną wiosną popołudniem, pozornie spokojnych, ale głęboko melancholijnych.

Jeśli tylko przypomnisz sobie dawne obchody święta Tet, dawne zwyczaje i opowieści z dzieciństwa, to ci ludzie zmienią się w zupełnie innych ludzi, nieustannie śmiejących się i paplających, nieustannie opowiadających historie…

Wróć do siebie

Kiedy starsi mężczyźni po siedemdziesiątce spotykają się, często rozpoczynają rozmowy od opowieści o swoich rodzinnych stronach.

Mieszkańcy miasta wracają do swoich rodzinnych miejscowości, aby odwiedzić groby przodków podczas wiosennego święta, pierwszego dnia święta Tet w Dien Ban. Zdjęcie: Xuan Hien

W sercach tych starych przyjaciół jest ogromna przestrzeń wspomnień, więc zwracają się do siebie po imieniu i „starodawnych imionach”. Zwłaszcza sceny świątyń i pagód z dzieciństwa, wiejskie festiwale w pierwszym i drugim miesiącu roku dla tych zubożałych dzieci z przeszłości… Emocje tych „młodych jak śnieg” naprawdę nigdy nie blakną.

Farmaceuta Vo Dinh Dieu, który dwie trzecie swojego życia spędził w Da Nang i trzy lata temu porzucił zawód farmaceuty, przyznaje, że nigdy nie zapomniał swojego rodzinnego miasta Cau Hai ( Thua Thien Hue ).

W ostatnich latach można śmiało powiedzieć, że spędza ponad połowę roku wracając do swojej wioski, zajmując się jedną sprawą za drugą, od spraw rodzinnych po sprawy wsi. Sam zauważył, że za każdym razem, gdy wraca do wioski, czuje się jak dziecko, „podskakując po drodze”, patrząc na krajobrazy i wspominając rodzinne miasto, drzewa i ludzi…

„Właściwie ludzie tacy jak ja, będąc za starzy, opowiadając historie z przeszłości, widzą tylko biedę i niedolę; dzisiejsza młodzież nie uważa ich za istotne. Musimy jednak zawsze podkreślać, że poprzez nasze doświadczenia życiowe musimy pomóc młodszemu pokoleniu nie zapomnieć o zasadach, etyce i zwyczajach, które nasi przodkowie kultywowali przez pokolenia, przekazując przyszłym pokoleniom solidne, głęboko zakorzenione fundamenty” – zastanawiał się stary farmaceuta. Mając to na uwadze, uznał, że jego wizyty w wiosce będą okazją do udokumentowania i udokumentowania niezbędnych zwyczajów i rytuałów, aby kolejne pokolenie nie zapomniało o swoich korzeniach i szacunku i czci dla przodków.

Dla ludzi takich jak pan Pham Xuan Quang i farmaceuta Vo Dinh Dieu powrót do rodzinnego miasta to nie tylko przywołanie wspomnień. Wracają do swojej wioski, a raczej ich podróż do wioski to powrót do prawdziwego siebie!

Źródło: https://baoquangnam.vn/nhu-tre-tho-chan-sao-ve-lang-3150152.html