Dwadzieścia lat temu pierwszych ośmiu wietnamskich kaskaderów, uważanych za „elitę” tego zawodu, biegłych w dwóch lub trzech sztukach walki i posiadających wiele specjalnych umiejętności, postawiło stopę w Bollywood, stolicy filmowej Indii.
Pionierzy
Na początku lat 90. XX wieku zawód kaskadera w Wietnamie zaczął się dynamicznie rozwijać, szczególnie w Ho Chi Minh City. W tamtym czasie Klub Kaskaderów w Ho Chi Minh City był uważany za formalną organizację, która znacząco przyczyniła się do rozwoju gatunku filmów akcji.

Wietnamska ekipa kaskaderska biorąca udział w kręceniu filmu „Dwulicowy człowiek” w Indiach w 2004 r.: Siedzą: Lu Dac Long (po lewej) , Nguyen Huu Duc; Stoją, od lewej do prawej: Huynh Phu, Quoc Thinh, Ho Hieu, pan Raja, Bui Van Hai (Hai Long An), Tran Nhu Thuc, Phan Huynh Thanh Tuan (akrobata Tuan).
Zdjęcie: Dostarczone przez osobę udzielającą wywiadu
Przyjazd zagranicznych ekip filmowych do Wietnamu w celu realizacji wspólnych produkcji zapewnił wówczas wietnamskim kaskaderom międzynarodową platformę w ich ojczyźnie. Pan Lu Dac Long (59 lat), były wiceprzewodniczący Klubu Kaskaderów w Ho Chi Minh City, powiedział: „Dla nas wyjazd za granicę, aby wziąć udział w filmach akcji, był niewyobrażalny, niczym sen”. W tamtych czasach branża filmowa nie charakteryzowała się bowiem tak dużą interakcją, współpracą i otwartością jak dzisiaj.
Po udziale w kilku międzynarodowych projektach współpracy w Wietnamie, takich jak „Goodbye Ba River” (Korea Południowa, 1992), „Czerwoni piraci” (Hongkong, 1996) i „Cichy Amerykanin” (USA, 2002), to właśnie w latach 2003-2004 wietnamscy kaskaderzy nabrali prawdziwej szansy na zagraniczną podróż, stawiając stopę w Bollywood (Indie) – jednym z największych ośrodków filmowych w Azji tamtych czasów. Osobą w dużej mierze odpowiedzialną za te pionierskie kroki był nie kto inny jak Lu Dac Long.
Według pana Longa, pan Raja – indyjski biznesmen i producent filmowy, który pracował przy wielu projektach w Wietnamie – był pomostem łączącym wietnamskich kaskaderów z Bollywood. Pan Long poznał pana Raję, który wcześniej współpracował z nieżyjącym już artystą ludowym Ly Huynhem, podczas wizyty na planie filmowym, aby zrobić zdjęcia i zrelacjonować wydarzenie. Następnie Peter Hien (Indianin wietnamskiego pochodzenia) stworzył autentyczną platformę dla wietnamskich kaskaderów na indyjskich planach filmowych. Peter Hien to utalentowany reżyser akcji w Bollywood, tak sławny, że filmowcy zatrudniają go z sześciomiesięcznym, a nawet dwuletnim wyprzedzeniem. Gazeta Thanh Nien również pisała artykuły o jego cudownym ocaleniu po złamaniach kości.
Jako jeden z założycieli Klubu Kaskaderów Ho Chi Minh City w 1992 roku, wraz z Le Tien Dung (Dung Li), nieżyjącym już mistrzem sztuk walki Thu Vanem i Le Cong The, Lu Dac Long był świadkiem znacznego postępu wietnamskich kaskaderów. Po raz pierwszy wietnamscy kaskaderzy wyjechali za granicę w 2003 roku, kiedy brali udział w indyjskim filmie kręconym w Singapurze i Malezji. Po tym debiucie, w 2004 roku, wietnamscy kaskaderzy udali się do Indii, aby wziąć udział w filmie „Człowiek o dwóch twarzach ”. Grupa składała się z ośmiu kaskaderów: Lu Dac Longa, Nguyen Quoc Thinh, Phan Huynh Thanh Tuan (akrobata Tuan), Huynh Phu, Nguyen Huu Duc, Tran Nhu Thuc, Ho Hieu i Bui Van Hai.
Straszny wypadek w obcym kraju
Lu Dac Long podzielił się swoimi spostrzeżeniami: „Podczas gdy indyjscy kaskaderzy otrzymują wynagrodzenie w wysokości 25 dolarów dziennie, w Hongkongu 50 dolarów dziennie, a w USA 100 dolarów dziennie, wietnamscy kaskaderzy otrzymują tyle samo, co amerykańscy”. To skłoniło wielu znanych kaskaderów z różnych części Indii do odwiedzenia planu zdjęciowego filmu „Człowiek o dwóch twarzach”, aby dowiedzieć się, dlaczego.

Scena w filmie Dwulicowy człowiek zakończyła się wypadkiem 20 kaskaderów.
Zdjęcie: Lu Dac Long
Spośród ośmiu wietnamskich kaskaderów, którzy pojechali do Indii, wielu biegle władało dwiema lub więcej sztukami walki. Nguyen Quoc Thinh był biegły zarówno w sztukach walki „Binh Dinh”, jak i taekwondo, a także w posługiwaniu się mieczem, włócznią i akrobatyką. Huynh Phu był mistrzem hapkido (3 dan) o imponujących technikach. Bui Van Hai wywodził się z zawodowego boksu. Nguyen Huu Duc był zawodnikiem taekwondo i aikido (1 dan w 1995 roku), a także biegle władał tradycyjną sztuką walki Tan Khanh Ba Tra. Phan Huynh Thanh Tuan był karatedo (3 dan) i przyszłym mistrzem akrobatyki, podobnie jak Thanh Son, również potencjalny mistrz akrobatyki… Świadkowie ich występów bili brawo z podziwem, co zacieśniło więź i zrozumienie między kaskaderami z obu krajów.
Phan Huynh Thanh Tuan opowiedział scenę z filmu „Człowiek o dwóch twarzach ”, w której kaskaderzy grający artystów sztuk walki walczyli z głównym bohaterem w dojo sztuk walki. „W tej scenie kaskaderzy musieli walczyć i wzbijać się prosto na 6-metrową scenę” – powiedział Tuan. Lu Dac Long dodał: „W Wietnamie zazwyczaj mamy tylko jedną lub dwie osoby latające siłą ludzkich mięśni. Ale w tej scenie strona indyjska użyła dwóch ciężarówek zaparkowanych na zewnątrz, aby przeciągnąć kable do dojo za pomocą bloczków, a następnie przywiązać je do 26 osób”. Doszło do awarii technicznej, gdy ciężarówki ruszyły zbyt wcześnie i pociągnęły zbyt mocno, powodując, że 20 kaskaderów zostało wciągniętych prosto w ścianę i łopatki wentylatora. Siedem szklanych paneli na ścianie roztrzaskało się, raniąc 16 osób, w tym dwie nieprzytomne: Bui Van Hai i indyjskiego kaskadera.
Pomimo wypadku kaskaderzy wytrwali, aby dokończyć sceny. Po 22 dniach treningu i filmowania każdy z nich otrzymał honorarium w wysokości 50 milionów dongów, co odpowiadało ówczesnej puli nagród na loterii. (ciąg dalszy nastąpi)
Kaskader Lu Dac Long powiedział: „W Wietnamie szkło używane w scenach upadku jest zazwyczaj wykonane z białego cukru, aby zapewnić bezpieczeństwo. Jednak w Indiach wietnamscy kaskaderzy musieli upadać na prawdziwe szkło, co skutkowało rozcięciami głowy, które wymagały wielu szwów. Po założeniu szwów kontynuowali jedzenie i filmowanie”.
Źródło: https://thanhnien.vn/nhung-cascadeur-viet-nam-dau-tien-buoc-chan-vao-bollywood-185250727214415933.htm









