W połowie czerwca delegacja francuskich ekspertów w dziedzinie historii i muzeów spędziła cztery ważne dni w Dien Bien , odwiedzając takie ważne miejsca historyczne, jak Wzgórze A1, Muzeum Zwycięstwa Dien Bien Phu, Pomnik Zwycięstwa Dien Bien Phu, Narodowy Cmentarz Męczenników na Wzgórzu A1 i Bunkier De Castries.
Inicjatywa ta jest częścią partnerstwa, które zostało zainicjowane po wizycie prezydenta Francji Emmanuela Macrona w Wietnamie w maju 2025 r.
Francuscy historycy i eksperci muzealni odwiedzają Muzeum Zwycięstwa Dien Bien Phu.
Doskonałym przykładem jest wizyta francuskiego ministra sił zbrojnych Sébastiena Lecornu w Dien Bien Phu 7 maja 2024 r., aby uczcić 70. rocznicę zwycięstwa pod Dien Bien Phu.
Kolejnym etapem jest współpraca między Muzeum Wojennym w Caen a Muzeum Zwycięstwa w Dien Bien Phu, w ramach której francuscy eksperci i historycy zajmujący się muzealnictwem wymieniają się doświadczeniami w zakresie muzealnictwa, projektowania, organizacji systemów wystawienniczych i przekazywania historii przyszłym pokoleniom.
Grupa ogląda panoramiczny obraz przedstawiający kampanię Dien Bien Phu.
Docent Clément Fabre, starszy wykładowca historii współczesnej na Uniwersytecie Paris-Est Créteil i ekspert w dziedzinie historii kolonialnej i imperialnej, powiedział, że od czasu swojej pierwszej wizyty w Wietnamie i prowincji Dien Bien w marcu 2025 r. poświęcił sporo czasu na badania Muzeum Zwycięstwa w Dien Bien Phu.
„Odkryliśmy, że muzeum ma wiele atutów. Projekt wystawy wyraźnie odzwierciedla jego tożsamość dzięki różnorodnym artefaktom, zwłaszcza ogromnemu obrazowi panoramicznemu. Wszyscy członkowie delegacji byli pod wrażeniem wszystkiego, co działo się w muzeum. Artefakty były naprawdę niesamowite, cudowne i liczne. Ale najważniejsze, co chcę podkreślić, to historia i opowieść, którą opowiada muzeum”.
Profesor nadzwyczajny Clément Fabre
Nie każde muzeum ma swoją wyjątkową historię. Zwycięstwo pod Dien Bien Phu było przełomowym momentem w historii, nie tylko dla Wietnamu i jego relacji z Francją, ale także dla świata . Zwycięstwo 7 maja 1954 roku pod Dien Bien Phu było „salwą otwierającą”, sygnalizującą początek kolonialnego ruchu wyzwoleńczego na całym świecie. Dlatego francuski ekspert uważa, że ta historia przyciąga uwagę opinii publicznej w Wietnamie, Francji i wielu innych krajach.
Jednak profesor nadzwyczajny Clément Fabre argumentuje, że innowacji nie należy postrzegać jako wyjątkowej historii Muzeum Zwycięstwa w Dien Bien Phu, lecz jako wspólną rzeczywistość wszystkich muzeów. Nawet Muzeum Pozostałości Wojennych (CAE) co roku zmienia układ przestrzenny, zawartość wystawienniczą, krajobraz, aranżację artystyczną, oświetlenie i systemy nagłośnieniowe.
Przyczyni się to do stworzenia czegoś nowego dla odwiedzających i zapewnienia im za każdym razem odmiennych doświadczeń historycznych.
„Życie nieustannie się zmienia. Muzea, jako instytucje kulturalne, artystyczne i historyczne, również potrzebują ciągłych innowacji, aby dotrzymać kroku współczesnemu życiu” – powiedział Clément Fabre.
Ludzie oglądający artefakty.
Liczba 400 000 odwiedzających rocznie pokazuje, że Muzeum Zwycięstwa Dien Bien Phu cieszy się dużym powodzeniem wśród wietnamskiej publiczności, gdyż są to ludzie, którzy mają już pewną wiedzę historyczną i chcą ją zwiedzać i doświadczać jej.
Francuski historyk zauważył, że w swojej strategii rozwoju muzeum musi poszerzyć grupę docelową o turystów francuskich i zwiedzających z całego świata. Aby to osiągnąć, muzeum będzie musiało odnowić i zreorganizować swoje eksponaty, aby spełnić międzynarodowe standardy projektowe. Właśnie w tym duchu Muzeum Zwycięstwa w Dien Bien Phu nawiązało współpracę z Muzeum Pamięci Wojennej w Caen.
Zagranicznym gościom, którzy nie są w pełni świadomi wydarzenia i jego międzynarodowego wpływu, eksperci oferują sugestie dotyczące zmian w muzeach, które zapewnią więcej informacji na temat znaczenia wydarzenia.
Obecnie wyzwaniem nie jest brak wartości historycznej, ale raczej sposób organizacji, połączenia i przekazania tych wartości ludziom.
„Oczywiście muzea mają wiele elementów tożsamości, które należy zachować, jak na przykład wielkoformatowy obraz „Panorama”. Muzea muszą znaleźć równowagę i pogodzić dwa cele: zachowanie i ochronę swojej unikalnej tożsamości, a jednocześnie spełniać międzynarodowe standardy w zakresie technologii muzealnej i praktyk zawodowych” – skomentował ekspert.
„LEK” NA WYLECZENIE PRZESZŁYCH RAN
Tymczasem Damien Palomba, dyrektor ds. rozwoju i operacji w Caen War Memorial Museum, powiedział, że zespół francuskich ekspertów zbadał i ocenił teren wystawy stałej oraz skonsultował się z kierownictwem muzeum i specjalistycznymi działami, aby zrozumieć potrzeby, kierunki działań i plany renowacji.
Muzeum Zwycięstwa w Dien Bien Phu „zleciło” również stronie francuskiej wykonanie kilku zadań, priorytetowo traktując propozycję reorganizacji przestrzeni wystawienniczej związanej z armią francuską. Strona francuska otrzymała również prośbę o pomoc w poszukiwaniu dodatkowych dokumentów i artefaktów we Francji.
Damien Palomba stwierdził, że w przypadku młodych ludzi konieczne jest wprowadzenie większej ilości zajęć rekreacyjnych i doświadczalnych, które z łatwością wywrą trwałe wrażenie emocjonalne na młodych turystach.
Damien Palomba, dyrektor ds. rozwoju i operacji w Caen War Memorial Museum.
„Emocje są kluczem do nawiązania kontaktu młodych ludzi z historią. Nie powinniśmy skupiać się wyłącznie na statystykach, ale opowiadać prawdziwe historie, poprzez osobiste relacje i wspólne doświadczenia weteranów, którzy brali udział w wojnie. Te codzienne historie wywołają bardziej autentyczne emocje i głębszą empatię” – analizuje Damien Palomba.
Przewodnicy turystyczni muszą być elastyczni i spostrzegawczy, aby pomóc uczniom połączyć wiedzę historyczną z podręczników z obrazami i artefaktami, które mają przed sobą podczas każdej wycieczki.
Francuscy eksperci argumentują również, że wiele osób wystarczy spojrzeć na swój telefon, aby dowiedzieć się, co jest prezentowane w muzeum i jakie są jego treści. Jednak nadmierna digitalizacja przestrzeni, historii i historycznych artefaktów może prowadzić do negatywnych reakcji. Prawdziwa siła muzeum tkwi w obecności oryginalnych artefaktów i bezpośrednim doświadczeniu.
Akordeon można obejrzeć w muzeum.
Każdy artefakt może opowiedzieć swoją własną historię, ale emocje, jakie wywołuje, wynikają z wyjaśnień i prezentacji przewodnika. Aby to zilustrować, profesor nadzwyczajny Clément Fabre zasugerował, że artefakt taki jak akordeon używany przez zespół artystyczny do zabawiania żołnierzy na froncie pod Dien Bien Phu mógłby być eksponowany wraz z zapisem nutowym granym na tym instrumencie lub opowieściami o świadkach, którzy widzieli artefakt.
Podczas spotkania z francuską delegacją ekspertów, sekretarz Komitetu Partii Prowincjonalnej Dien Bien, Tran Tien Dung, otrzymał propozycję planu wystawy dla Muzeum Zwycięstwa w Dien Bien Phu. Pan Dung stwierdził, że plan obejmuje większy, bardziej znaczący projekt, odzwierciedlający politykę prowincji w zakresie rozwoju przemysłu kulturalnego.
„Gdyby muzeum prezentowało tylko artefakty, zobaczylibyśmy wszystko w krótkim czasie. Bardzo podobają mi się zdjęcia w raporcie przedstawiające francuską artylerię samobieżną i jeepy. Gdyby udało się odtworzyć artefakty, broń i sprzęt, których Francja używała w tamtym czasie, co świadczyłoby o nowoczesności, byłoby to bardzo fascynujące” – zasugerował sekretarz partii w prowincji.
Francuski historyk przedstawił swoje propozycje wystaw pracownikom Muzeum Zwycięstwa Dien Bien Phu.
Sekretarz Komitetu Prowincjonalnego Partii Dien Bien oświadczył, że współpraca prowadzona między dwoma muzeami nie tylko ma znaczenie zawodowe, ale także przyczynia się do promowania wizerunku Dien Bien wśród przyjaciół na arenie międzynarodowej, przybliżając społeczeństwu w kraju i za granicą historyczne wartości pola bitwy pod Dien Bien Phu poprzez działalność badawczą, edukacyjną, kulturalną i turystyczną.
Historia jest wspólnym dziedzictwem całej ludzkości, a muzea historyczne są skarbnicami tej wspólnej pamięci. Dlatego współpraca między muzeami historycznymi ma ogromne znaczenie. Wspólna praca nad opowiadaniem historii, nad badaniem historii, w tym jej najboleśniejszych okresów, jest najskuteczniejszym „lekarstwem” na uleczenie ran przeszłości i najpewniejszą drogą do pokojowej przyszłości.
Source: https://vietnamnet.vn/tu-chiec-dan-accordion-trong-bao-tang-den-chia-khoa-ket-noi-voi-lich-su-2528148.html
![[Zdjęcie] Premier Le Minh Hung przewodniczy sesji tematycznej poświęconej promowaniu rozwoju nauki i technologii oraz innowacji.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
