Dzieci Truong Thota

W porównaniu z innymi dziewczynami z wioski Diem, jej uroda była przeciętna. To znaczy, nie oszałamiająco piękna. Odziedziczona po matce, z rumianymi policzkami, szczupłą talią i pulchnymi, białymi ramionami niczym kwiaty grejpfruta, przyciągała uwagę wielu młodych mężczyzn w wiosce.

W wieku osiemnastu lat wyszła za mąż za mężczyznę z tej samej wioski. W noc poślubną jej mąż nagle zmarł z powodu okropnego bólu brzucha. Wróżka, w ciemnych okularach, które zasłaniały jego szeroko otwarte, puste oczy, oznajmiła: „Doskonale to przewidziałam. Ten pieprzyk wielkości czarnej fasoli tuż przy grzbiecie jej nosa to bardzo zły omen; będzie płakać po mężu”.

Generał ten był zabójcą męża; każdy, kto się z nią ożenił, z pewnością umierał nagłą i przedwczesną śmiercią. Odtąd nosiła niechlubne imię Trích Lệ. Po tym nieszczęśliwym incydencie jej matka, opłakując córkę, zachorowała i cicho zmarła. Od tamtej pory Trích Lệ wiodła samotne życie w swoim małym domu na krańcu wioski Diễm.

Z ust tych lubieżnych młodzieńców cała wioska Diem dowiedziała się, że ciało Trich Le zawsze wydzielało ostry zapach moczu żeńskiej łasicy zmieszany z zapachem dzikiej trawy — trawy, której nikt nie potrafił nazwać.

To dziwne. Od tamtej pory, gdziekolwiek się znajdowała, atmosfera wokół niej zdawała się być subtelnie przesiąknięta ciepłym, delikatnym powiewem. Wszyscy czuli podobne uczucie, jakby żuli orzechy betelowe albo pili wino ryżowe – zawroty głowy, euforię, a nagle ich ukryte instynkty wybuchły falami pożądania, jednocześnie nieokreślonymi i intensywnymi.

Była olśniewającą pięknością, ale żaden wiejski chłopak nie odważył się jej oświadczyć. Zbliżała się do trzydziestki, wieku uznawanego za wystarczająco dojrzały, by zostać starą panną, a mimo to Trích Lệ zachowała urodę równie promienną, jak młoda kobieta pod koniec nastoletnich lat lub na początku dwudziestki.

Większość jej koleżanek nosiła już kilkoro dzieci na rękach. Ona jednak nie wykazywała żadnych oznak zmiany; dołeczki w kącikach ust były pulchne i soczyste jak dojrzałe jagody, a jej krągłe, pełne pośladki subtelnie odsłaniały swoje ponętne kształty pod gładkimi, czarnymi, jedwabnymi spodniami, które delikatnie kołysały się w przód i w tył.

Noc po nocy wielu młodych mężczyzn przechodziło obok jej domu, odurzonych ostrym, ziemistym zapachem wydobywającym się z miejsca, w którym leżała, lecz żaden z nich nie odważył się otworzyć bambusowej bramy, która zawsze była lekko uchylona.

Pewnej wiosennej nocy w wiosce Diem odbywał się tradycyjny festiwal operowy. Plac był pełen widzów. W lekkiej mżawce grupki młodych mężczyzn i kobiet tuliły się do siebie, wciąż drżąc z zimna, obejmując się za ramiona i stojąc obok siebie, lecz przenikliwy chłód nie ustępował.

Tej nocy Truong Thot z wioski Diem porzucił swój patrol i w dobrym humorze pomaszerował przez smagane wiatrem pola do wioski Diem. Tej nocy, z wyjątkiem jasno oświetlonej sceny, cały wiejski plac spowijała ciemność. Truong Thot stał na samym krańcu.

Przed sobą widział jedynie falujące, ciasno zawiązane chusty na głowach kobiet z wioski Diem. Wydawało się, że są tuż obok; dziwny, ostry zapach, ostry i silny, przyprawiał Truong Thota o zawroty głowy, nieświadomie przyciągając go bliżej do ciepłej, szeleszczącej masy powiewających spódnic przed nim. Czuł drżące, pulchne pośladki ocierające się o jego podbrzusze i w panice Truong Thot gorączkowo zamachnął silnymi ramionami, by mocno objąć talię kobiety stojącej przed nim.

Mężczyzna milczał przez chwilę, po czym jego piekące palce mocno zacisnęły się na dłoni Zhang Thota. Po raz pierwszy młody mężczyzna, który już dawno minął swój wiek, doświadczył zawrotów głowy, chwiejąc się na nogach bez alkoholu. Ciemność sprzysięgła się, by pomóc im uciec z tłumu.

Tej nocy, w domu Trích Lệa, przesiąkniętym zapachem dzikiej trawy zmieszanym z ostrym zapachem moczu łasicy, Trương Thọt po raz pierwszy zaznał smaku kobiety. Po raz pierwszy jego stłumione emocje dały o sobie znać, niczym szalony byk szarżujący przez grób, bez tchu i w ekstazie, raz po raz, sprawiając, że bambusowe łóżko skrzypiało i trzęsło się.

Panna Trích Lệ była jak żarzący się żar na wietrze, ogień, który latami był tłumiony, wybuchł szalejącym pożarem lasu. Bez żadnych przysiąg ani obietnic, jednym gestem objęcia głowy Trươnga Thọta, panna Trích Lệ wyszeptała: „Ten łobuz, Thọt, jest jak tygrys. Zapiera mi dech w piersiach”. W jednej chwili stali się bliską parą, choć z lekkim opóźnieniem.

Po tej nocy, zgodnie z kilkoma prostymi, skromnymi zwyczajami typowymi dla biednych rodzin, oficjalnie zostali mężem i żoną. Wiedząc, że jej synowa jest dziewicą, o której krążyła wieść, że zabiła męża w wiosce Diem, matka Truong Thota czuła się nieco nieswojo i zmartwiona. Myśląc jednak o niepełnosprawności syna, uznała, że ​​to szczęście, że ją poślubił.

Myśląc o powiedzeniu: „Sto błogosławieństw od rodziny żony nie dorówna długowi wobec rodziny męża”, westchnęła. „To po prostu los”. Po roku czekania bez śladu ciąży synowej, ogarnął ją niepokój i niepokój. Udała się do świątyni, aby modlić się do Nieba i Buddy o dziecko, ale bezskutecznie. Następnie udała się do zielarza Hiema, przynosząc gorzkie ziołowe mikstury i zmuszając synową do picia ich trzy razy dziennie. Żona Truonga Thota zmarszczyła nos i zakrztusiła się, ale pocieszyła ją: „Posiadanie dziecka oznacza znoszenie niezliczonych trudności, moja droga. Nasza rodzina jest mała, mamy tylko Thota; jeśli coś mu się stanie, kto zajmie się rytuałami przodków?”

Słysząc lamenty matki, Zhang Kaleka również zaczął się niepokoić. Przez ostatni rok każdej nocy dryfował między snem a jawą pośród ostrego, dziwnego zapachu ziół, a każdej nocy jego osobliwa żona regularnie zabierała go na szczyt góry nieśmiertelnych, a jednak nieśmiertelni nie dawali mu najmniejszej nadziei na posiadanie dziecka.

Pomyślał, że to może być z powodu jego utykania. Odsuwając na bok zażenowanie, potajemnie udał się do starego doktora Hiema. Po chwili zmierzenia pulsu lekarz zmarszczył brwi i zapytał: „Czy chorował pan kiedyś na świnkę?”. Truong Kulawy przypomniał sobie, że w dzieciństwie jedna strona jego policzka była opuchnięta i bolała niemiłosiernie przez kilka dni, zanim się zagoiła. Lekarz skinął głową, nagle przypominając sobie, że leczył właśnie tego chłopca, gdy ten chorował na polio.

Wyzdrowiał z choroby, ale długotrwałe skutki sprawiły, że kulał do końca życia. Oznaczało to, że prawdopodobnie był bezpłodny. Myśląc o tym, starzec powiedział: „Nic ci nie będzie. Ludzie często decydują się na dzieci w późnym wieku”. Z ulgą, Kulawy Truong pomyślał: „Z tymi ponętnymi piersiami i pośladkami mojej żony, założę się, że nawet gdybym próbował je zakryć, nie byłbym w stanie powstrzymać ich odstawania”.

Truong Thot ożenił się w tym samym roku, w którym Quan Dinh został sołtysem wioski. Truong Thot został dowódcą zespołu ochrony wioski w Diem. Jego zadaniem nadal było patrolowanie wioski i łapanie złodziei. Teraz jednak dołączyło to do jego obowiązków: za każdym razem, gdy widział członków Viet Minhu wchodzących do wioski, trąbił, by ogłosić alarm.

Po spotkaniu kilku członków Viet Minhu z wioski, Truong Thot udawał, że ich nie zna. Dzięki temu został później ułaskawiony za kolaborację z wrogiem. Sołtys wioski, Dinh, mający wówczas prawie pięćdziesiąt lat, ożenił się już trzykrotnie, a każda z żon urodziła mu syna. Dzieci były jeszcze niemowlętami, ale wszystkie trzy matki zmarły bez żadnych chorób. Krążyły plotki, że Dinh był zabójcą żon z powodu spiczastego nosa, haczykowatego jak dziób jastrzębia, i długich, małpich ramion. Te bezpodstawne plotki przeraziły Dinha, uniemożliwiając mu znalezienie nowej żony.

Wszyscy trzej synowie starca byli wysocy i szczupli, z charakterystycznymi grubymi, chudymi ramionami rodziny Dinh. Francuzi założyli zieloną placówkę w zeszłym miesiącu, a w następnym miesiącu Dinh zaciągnął swojego najstarszego syna do pułku straży bezpieczeństwa. Pozostałych dwóch synów wysłał na studia do Hanoi . Teraz mieszka sam w swoim przestronnym, wyłożonym kafelkami domu. Wokół niego stacjonuje niewielki oddział ochroniarzy, ale Dinh ufa tylko Truongowi Thotowi.

Truong Thot od kilku dni leżał przykuty do łóżka z powodu duru brzusznego, gdy ktoś podarował Quan Dinhowi parę dzikich kaczek. Starzec wysłał kogoś, aby ubił Truong Thota i ugotował go na owsiankę. Z szacunku dla swojego pana, Truong Thot wysłał żonę, aby gotowała za niego. Tego dnia, gdy tylko stopa Trich Le przekroczyła próg, Quan Dinh natychmiast poczuł ostry, intensywny kwiatowy zapach unoszący się w pokojach, w których od dawna nie było kobiet.

Wciąż był na tyle przytomny, by pamiętać, że nie wypił swojego zwykłego wina chryzantemowego, a mimo to czuł nieznośne mdłości. Czekając, aż żona Zhang Thota wyjdzie z kuchni i pochyli się, by postawić tacę z jedzeniem na stole, a jej obfite pośladki podskakiwały w gładkiej jedwabnej sukni tuż przed nim, Quan Dinh nie mógł się dłużej powstrzymać. Zerwał się na równe nogi i zaciągnął żonę Zhang Thota do sypialni.

Pod koniec miesiąca żona Truong Thota czule go uściskała: „Thot, wkrótce zostaniesz ojcem!”. Truong Thot był przepełniony radością, pochylił się i przycisnął ucho do świeżego, chłodnego, białego brzucha żony, wstrzymując oddech, by słuchać. Żałował tylko, że nie był na środku pola; zadąłby w róg, by oznajmić to całej wiosce. Kiedy Truong Thot niczego nie zauważył, spojrzał na żonę ze zdziwieniem. Pogłaskała go po głowie i zachichotała: „Och, ty głupia dziewczyno. Nie minął nawet miesiąc, czego tu słuchać albo czego się spodziewać?”.

Od nocy, kiedy swobodnie obejmował pachnące, ostre ciało panny Trích Lệ, skóra Trương Thọta była przesiąknięta tym niesamowitym zapachem. Siedząc z ochroniarzami, często go besztano: „Ten facet tak dziwnie pachnie!”. W domu Trương Thọt zdjął koszulę i powąchał dłonie i pachy, zdając sobie sprawę, że ostry zapach jest rzeczywiście silny. Wskoczył do stawu, żeby się wykąpać, dokładnie szorując, ale nadal nie mógł pozbyć się zapachu moczu samicy łasicy, który przylgnął do jego ciała. Pewnego dnia, siedząc obok oficera Đĩnh, Trương Thọt nagle poczuł, że emanuje od niego zapach jego żony. Podejrzewając ciążę, wpadł do domu wściekły i próbował udusić żonę. W połowie puścił, oszołomiony przypomnieniem sobie zawoalowanych słów zielarza Hiềma. Otępiały poszedł do tawerny i sam wypił półlitrową butelkę. Pod koniec tego roku żona Trươnga Thọta urodziła syna z dwoma rękami długimi jak u małpy. Aby zastraszyć żonę, Truong Thot nadał chłopcu imię Quan. Gdy Quan miał trzy lata, nasze wojska zrównały z ziemią placówkę Xanh. Podpisano porozumienie o zawieszeniu broni, dzielące kraj. Quan Dinh i jego syn spakowali się i uciekli na południe. To właśnie wtedy Khan Phet – syn ​​Khan Sona, znany również jako pan Khi Phach – został przewodniczącym Stowarzyszenia Rolników w wiosce Diem. Wysłał wiadomość: „Ci, którzy wcześniej dręczyli mojego ojca i mnie, zapłacą”. Pamiętając, jak złamał nadgarstek ojcu Khan Pheta, Truong Thot był przerażony. Pewien, że trafi do więzienia, szlochał i kazał żonie samotnie wychowywać dziecko do jego powrotu. Po kilku nocach rozmyślań żona Truong Thota wyszeptała do męża: „Pozwól mi się tym zająć”. Tej samej nocy panna Trich Le, niosąc ze sobą czarujący zapach, weszła do zrujnowanego domu przewodniczącego Stowarzyszenia Rolników. Nie wiadomo, jak rozwiązała sprawę, ale wszystko poszło gładko. Słyszano jedynie, że mieszkańcy wioski chwalili pana Khi Phacha za mądrość. Znając różnicę między przyjacielem a wrogiem, zbrodnia ataku na Khana Sona tego dnia była w całości zaaranżowana przez Ly Con. Truong Thot był zmuszony to zrobić. Khi Phach, przyjaźnie klepiąc go po ramieniu, mrużąc oczy, powiedział: „Co jest takiego wspaniałego w tej starej historii?”, a Truong Thot w końcu poczuł się swobodnie. Dziewięć miesięcy później Truong Thot urodził kolejnego syna. Chłopiec miał zeza, ale białka jego oczu nie były zaczerwienione, a usta nie wystające jak u rybiego pyska. Truong Thot nadał mu imię Khan. Od czasu do czasu, w radosnym nastroju, trzymał syna na rękach i szeptał żonie do ucha: „Ten mały chłopiec jest taki mały, a już zdołał uratować ojca z więzienia. Sprytny, sprytny”. Słysząc to, żona zmarszczyła brwi i wskazała na jego czoło: „Gdybym wiedziała, pozwoliłabym ci jeść ryż”.

Khán nauczyła się raczkować, a Trích Lệ ponownie zaszła w ciążę. Tym razem jej ciotka ze strony matki nieustannie namawiała siostrzenicę, by wróciła do wioski Diễm na uroczystość żałobną po wuju. Tego dnia ciotka była tak szczęśliwa, że ​​zmusiła siostrzenicę do wypicia kilku kieliszków studniowego wina, które zachowała od święta Tet, sprawiając, że żona Trươnga Thọta czuła się równie niespokojna i podekscytowana, jak za dawnych czasów, gdy była Trích Lệ. Gdy zapadł zmierzch, ciotka namawiała ją kilka razy, zanim w końcu odeszła. Stając na nabrzeżu rzeki Nguồn, przechyliła twarz, by poczuć chłodny powiew wiatru i zobaczyła księżyc w pełni już wysoko na niebie. Pomyślała, że ​​robi się późno, ale mniejsza z tym. W środku tego oświetlonego księżycem, wietrznego miejsca, z odgłosami godów i nawoływań owadów, któż mógłby się oprzeć? Trích Lệ z dawnych lat potykała się, pozwalając wiatrowi swobodnie przenikać przez jej gorset i rozsiewać w opustoszałej przestrzeni odurzający, czarujący zapach dzikiej trawy. W tym momencie, pod wałem, rybak mozolnie walił w bęben, by zagonić kraby i ryby, gdy nagle poczuł zawroty głowy. Spojrzał w górę i oślepił go widok wróżki w skąpym gorsecie. Tak oto gwałtowny akt podboju napotkał pozorny, słaby opór. Pod plecami Trích Lệ powierzchnia wału rzeki Nguồn zdawała się tej nocy gwałtownie drżeć, jakby miało miejsce trzęsienie ziemi, jakby miała się zawalić do bagna lub jeziora. Pod koniec tego roku Khán miał pulchnego, jasnoskórego młodszego brata, który z wiekiem coraz bardziej przypominał matkę. Tym razem Trương Thọt potajemnie wycelował swoje bystre, psie nosy w wielu podejrzanych, ale absolutnie nie mógł znaleźć winowajcy. Zastanawiał się, czy odzyskał męskość. Myśląc o tym, pozwolił żonie nadać dziecku imię. Trích Lệ, wciąż upojony tą nocą pełną księżycowej rozkoszy, zastanowił się przez chwilę, a potem wyszeptał: „Hoan, ma na imię Hoan, moje małe wróżkowe dziecko, Hoan pasuje”.

Trójka dzieci Truong Thota dorastała niewiarygodnie szybko. Jadły jak żarłoki. Nawet mając zaledwie dwa posiłki dziennie, zazwyczaj ogromny kosz szpinaku wodnego i skromny garnek ryżu, ledwo wiązały koniec z końcem. Siedemnastoletni Quan, chudy jak patyk, z dłońmi jak u małpy, szybko połykał trzy standardowe miski ryżu, po czym wstawał, klepał się po brzuchu i narzekał: „Nigdy nie jadłem pełnego posiłku”. Matka pocieszała go: „Po prostu wytrzymaj. Jak trochę podrośniesz, możesz dostać pracę robotnika w fabryce i jeść, co chcesz”. Khan, kilka lat młodszy od brata, miał zeza, ale był miły i bystry. Przed ukończeniem gimnazjum uparł się, żeby rzucić szkołę i dołączył do grupy hodowców trzody chlewnej w wiejskiej spółdzielni Diem. Miał naturalny talent do rozbioru świń. Nóż w jego dłoni poruszał się niczym taniec. Ogromna świnia, kwicząca w chlewie, w mgnieniu oka przeobraziła się w pyszne danie na stole biesiadnym. W chlewniach spółdzielni żyły setki świń, a zawsze było tam kilkadziesiąt wolno rosnących, z uszkodzonymi głowami, gotowych do uboju. Kiedy zarząd, czy jakiekolwiek inne spotkanie, zbierał się późną nocą i wszyscy byli głodni, wzywano kierownika, który czekał na ucztę, dyskretniejszą niż duch jedzący ucztę. Ów kierownik, choć drobny, był bystry i umiał trzymać język za zębami. Cieszył się zaufaniem i uczestniczył w cotygodniowej uczcie wegetariańskiej. Przynajmniej kilka razy w miesiącu, w środku nocy, cała rodzina Truong Thot pochłaniała miski owsianki z podrobów lub zajadała się gorącym, gotowanym mięsem, które przynosił do domu. W wieku dziesięciu lat Hoan miał już talent do łowienia ryb obiema rękami. Na lądzie był nieśmiałym dzieckiem, ale w stawie lub rzece przemieniał się w lśniącą, białą wydrę. Z łatwością mógł złowić rybę ważącą kilka kilogramów i wynieść ją na brzeg. Pewnego ranka jego matka, niosąc kosz, poszła na odległy targ i spotkała przewodniczącego, który spacerował po polach. Widząc jaskrawoczerwony ogon karpia wystający z brzegu kosza i już miał zapytać, skąd pochodzi ryba, wójt został nagle sparaliżowany ostrym zapachem dzikiej trawy i zniżył głos: „Idźcie sprzedać to na targu trochę dalej, bo inaczej wieśniacy to zobaczą i narobią zamieszania”. „Dziękuję, wójcie. A tak przy okazji…” „Wójcie? Nie spodziewałem się, że Truong Thot będzie miał tak piękną żonę. Czy mógłbyś przysłać syna kiedyś, kiedy będzie ładna pogoda?”

Każdego roku, dwudziestego piątego dnia trzeciego miesiąca księżycowego, cała wioska Diem organizuje nabożeństwo żałobne. Tego dnia francuscy najeźdźcy zaatakowali wioskę, zabijając ponad pięćdziesiąt osób. Zgodnie z tradycją, tego dnia spółdzielnia zezwoliła na podział połowów we wspólnym stawie między wszystkie gospodarstwa domowe z okazji święta żałobnego. Wczesnym rankiem wokół stawu zebrał się duży tłum. Niespodziewanie, rój amerykańskich samolotów spadł z nieba i zrzucił grad bomb kasetowych. Atak ten sprawił, że prawie sto kolejnych rodzin w wiosce Diem zostało otulonych białymi żałobnymi szatami. Quan był wśród tych, którzy zginęli śmiercią tragiczną tego dnia. Trzymając zakrwawione ciało syna, pan Truong Thot siedział w milczeniu, płacząc niepowstrzymanie. W uszach dźwięczały mu słowa umierającej matki: „Taki jest twój los, synu. Czyje ryby wpłyną do naszego stawu, my je dostaniemy. Niebo dało naszej rodzinie kadzidło i ofiary na przyszłość; zmiłuj się nad nimi. Jaką zbrodnię popełnili?”. Nagle krzyknął: „Teraz dołączyłeś do matki! A ja nie dałam ci całej ojcowskiej miłości!”. Od tej pory nie mogę już klepać się po brzuchu i narzekać, że nigdy nie jem pełnego posiłku. To takie bolesne!

Będąc jeszcze w połowie dziesiątej klasy, Hoan użył własnej krwi, aby napisać podanie ochotnika do wojska i walczyć, by pomścić brata. Po 30 kwietnia 1975 roku rodzina Truong Thota otrzymała nekrolog informujący, że ich syn zmarł u północnej bramy Sajgonu. Na nabożeństwie żałobnym ku czci męczennika Hoana pojawił się starzec o włosach i brodzie białych jak skóra ryby. Spokojnie poprosił pogrążoną w żałobie rodzinę o pozwolenie na zapalenie trzech kadzidełek, po czym trzykrotnie skłonił się duchowi zmarłego. Z kącików jego starych oczu dwa strumienie gęstych łez spływały po brodzie, szyi, na nieskazitelnie białe ubranie, na rozpaloną ziemię pod jego zimnymi stopami, mocząc stopy żony Truong Thota i spływając po kręgosłupie aż do jej karku. Starsza kobieta, Trich Le, zadrżała cała, rozpoznając swego brata sprzed lat, a nagle niesamowita, niepokojąca aura, która otaczała jej życie, zniknęła całkowicie.

Pierwszą osobą, która zauważyła, że ​​Trích Lệ nie ma już śladu swojej upiornej, upiornej aury, był Trương Thọt. Ze smutkiem objął żonę, pocieszając ją: „Nasze życie jest już wystarczająco rozsypane. Od teraz skupmy się na wychowaniu Khána. Jeśli czyjaś ryba wpadnie do naszego stawu, zabierzemy ją, moja droga”. W tym momencie serce Trương Thọt wypełniło się jedynie ciepłem współczucia dla jej męża, który zestarzał się, a ona tego nie zauważyła. Oddychał ciężko, chodził niepewnie, a każdy krok zdawał się przechylać na jego utykającej nodze.

Teraz z dzieci Truong Thota pozostał tylko Khan. Spółdzielnia rozwiązała grupę hodowlaną. Khan zaczął codziennie ubijać świnię, którą jego żona sprzedaje na wiejskim targu. Dochód wystarcza na utrzymanie dwóch zdrowych synów i starszych rodziców, którzy powoli tracą siły. Można by pomyśleć, że zadowoliłoby go takie proste życie. Ale wczoraj wyraził swój zamiar: „Myślę o pracy w informacji i propagandzie. Urzędnik ds. kultury powiedział, że mój głos jest tak melodyjny, jak śpiew, i że idealnie nadawałbym się do czytania wiadomości”. Pani Truong Thot zadrżała, jakby ugryzła kwaśną śliwkę, i wyrzuciła z siebie: „Niech diabli wezmą twoją rodzinę! Nawet jeśli cię nie swędzi, to i tak będzie cię dręczyć to rodzinne pochodzenie”.

Wczoraj po południu dwoje dzieci Khana Pheta wróciło ze szkoły, podekscytowane pokazując dziadkowi kilka zielonych banknotów dolarowych:

„Ta Wietnamka z zagranicy, która cię ostatnio odwiedziła, uściskała nas oboje i dała nam te papiery. Powiedziała: »Zabierzcie je do domu i dajcie rodzicom«. Była prześliczna i pachniała czymś bardzo dziwnym, dziadku”. Truong Thot pogłaskał wnuka po głowie i mruknął: „Jeśli czyjaś ryba wpłynie do naszego stawu, to my ją dostaniemy”.

VTK

Źródło: https://baotayninh.vn/nhung-dua-con-nha-truong-thot-a167030.html