Opowiadacze historii

„Historia nie znajduje się tylko w książkach; ożywa dzięki głosom przewodników” – powiedziała pani Nguyen Thi Hong Phuong, przewodniczka w Muzeum An Giang, po prezentacji o bohaterze narodowym Nguyen Trung Trucu. Dla niej i innych „opowiadaczy historii” to nie tylko praca, ale także podróż inspiracji, pielęgnująca patriotyzm w każdym pokoleniu.

Pani Nguyen Thi Hong Phuong (po prawej) prezentuje witrynę odwiedzającym. Zdjęcie: THUY TIEN

"Aby historia poruszyła serca słuchaczy..."

Wśród tłumów zwiedzających w każdym wieku w pierwszym kampusie Muzeum An Giang , wielu jest oczarowanych ciepłym głosem i wyrazistym spojrzeniem 36-letniej Nguyen Thi Hong Phuong. Po ukończeniu studiów pracowała jako przewodnik turystyczny w Ha Tien, a w 2018 roku przeniosła się do muzeum, gdzie od siedmiu lat zajmuje się wyłącznie pracą przewodnika.

Dla pani Phuong oprowadzanie to sztuka łączenia artefaktów i ludzi, przeszłości z teraźniejszością. „Każda grupa wiekowa ma inne podejście. Zawsze staram się, aby opowieść była łatwa do zrozumienia, ale jednocześnie zachowała głębię, aby historia poruszała serca słuchaczy” – powiedziała pani Phuong, wciąż śledząc wzrokiem każdy artefakt w muzeum. Dla małych dzieci wybiera zwięzły i żywy styl opowiadania historii. Oprowadzając uczniów i badaczy, wprowadza ich w świat dokumentów kulturowych dotyczących kultury Oc Eo, bohatera narodowego Nguyen Trung Truc, Mac Cuu – założyciela Ha Tien… W przypadku rodzin, delikatnie przedstawia starożytną architekturę, każde zdjęcie i każdy eksponat.

Praca może wydawać się monotonna, ale dla pani Phuong każda wycieczka to nowe doświadczenie. Nie tylko zapamiętuje materiał; tchnie życie w każdą historię. Czasami, gdy opowiada historię bohatera narodowego Nguyen Trung Truc lub bitwy stoczone przez lud i armię An Giang podczas dwóch wojen z Francją i Stanami Zjednoczonymi, jej głos łagodnieje, a w oczach pojawiają się łzy. Turyści również są wzruszeni, niektórzy nawet płaczą. „Największym sukcesem przewodnika jest wzruszenie słuchacza do łez” – mówi cicho pani Phuong, ale w jej oczach widać głęboką dumę.

Utrzymaj swój zawód dzięki pasji i ciągłemu uczeniu się.

Przewodnik turystyczny to coś więcej niż tylko opowiadanie historii. To praca wymagająca elastyczności, umiejętności komunikacyjnych, zdolności rozumienia psychologii, a przede wszystkim bogatej wiedzy historycznej i kulturowej. W szczególności przewodnik musi mieć ekspresyjny głos i umieć „tchnąć życie” w opowieść. Rozumiejąc to, Trinh Ngoc Thao, 26-letnia jedna z młodych przewodniczek w Muzeum An Giang, nieustannie dąży do doskonałości.

Na początku zmagała się z wieloma trudnościami, od treningu głosu, postawy i interakcji po zrozumienie psychologii turystów. Aby dobrze wykonywać swoje obowiązki, stale uczyła się od kolegów, często oglądała filmy dokumentalne i czytała dodatkowe materiały, aby poszerzyć swoją wiedzę i ćwiczyć umiejętności prezentacyjne. „Często podążałam za kolegami, wczuwając się w rolę słuchacza, aby dowiedzieć się, jak wyjaśniają rzeczy, obserwowałam jego emocje i styl opowiadania… Potem ćwiczyłam każdego dnia, aby znaleźć swój własny styl” – opowiadała pani Thao. Teraz pani Thao ma swój własny, niepowtarzalny styl: spójny, delikatny, ale pewny siebie, przystępny, a jednocześnie pełen emocji. Chce, aby jej słuchacze nie tylko rozumieli, ale także czuli się, jakby na nowo przeżywali historię. Kiedy emocje zostaną przekazane, historia przestanie być odległa.

Kobieta opowiada historie prosto z serca.

Na wyspie Hon Dat – gdzie morze spotyka się z lądem – Narodowe Miejsce Historyczno-Krajobrazowe Ba Hon stoi jako niemy świadek wojny. To tutaj toczyły się zacięte bitwy i gdzie bohaterka Ludowych Sił Zbrojnych, Phan Thi Rang (Siostra Su), dzielnie poświęciła życie. Gości wita pani Nguyen Thanh Binh, przewodniczka turystyczna, która od wielu lat zajmuje się tym obszarem. Ubrana w prosty, tradycyjny wietnamski strój, o rustykalnym usposobieniu i łagodnym głosie, z serdeczną szczerością opowiada o każdej bitwie i szczegółach historycznych. „Będąc w tym miejscu i mogąc opowiedzieć wspaniałą historię mojej ojczyzny, czuję się bardzo dumna” – powiedziała wzruszona pani Binh.

Pani Binh zna na pamięć każdą historię, każdą bitwę, każdy artefakt, każdy szczegół, nawet najdrobniejszy. „W przeciwieństwie do przewodników, którzy podróżują po wielu miejscach, przewodnicy tacy jak ja pracują w jednym, stałym miejscu. Każda historia może być opowiadana setki razy, ale to nie znaczy, że może być nudna czy nudna. Przewodnik musi zawsze „tchnąć życie” w artefakty i relikwie, przenosząc entuzjazm z przeszłości do teraźniejszości” – powiedziała pani Binh.

Jedną z zasad, których zawsze przestrzega, jest to, że historia musi być rzetelna. Jednak sposób jej przekazywania musi być elastyczny. W zależności od odbiorców, takich jak studenci, weterani czy turyści zagraniczni, dobiera odpowiedni język i podejście. Czasami opowiada historie, aż traci poczucie czasu, ponieważ „za każdym razem, gdy opowiadam historię, czuję się, jakbym przeżywała ją na nowo”.

W An Giang, krainie bogatej w rewolucyjne tradycje, przewodnicy, tacy jak pani Phuong, pani Thao, pani Binh i inni, stanowią pomost między artefaktami a wspomnieniami, między historią a obecnym pokoleniem. Każdy z nich ma swój własny głos i styl, ale łączy ich wspólna cecha: opowiadają historie prosto z serca i przekazują emocje. Nie tylko pomagają odwiedzającym lepiej zrozumieć historię, ale także budzą dumę i miłość do ojczyzny. W erze cyfrowej takie wycieczki zyskują na wartości, służąc jako żywe i przystępne „lekcje pozalekcyjne”. To tutaj historia wyłania się z podręczników, ożywa dzięki głosom, oczom i sercom opowiadaczy.

THUY TIEN - TU LY

Źródło: https://baoangiang.com.vn/nhung-nguoi-ke-chuyen-lich-su-a461749.html