Ninh Binh: Zachowanie dziedzictwa starożytnej stolicy Hoa Lu w nowoczesnym nurcie

Dziedzictwo Starożytnej Stolicy Hoa Lu odgrywa ważną rolę i znaczenie w narodowym skarbcu dziedzictwa kulturowego, cennym zasobem przekazywanym przyszłym pokoleniom. Kwestia zachowania i promowania wartości dziedzictwa w wirze rozwoju miast, w obliczu niszczącego wpływu czasu, środowiska i klimatu, jest zawsze priorytetem dla komitetów partyjnych, władz wszystkich szczebli i społeczności.

Specjalny Pomnik Narodowy Starożytnej Stolicy Hoa Lu – miejsce, w którym zachowało się wiele cennych wartości kulturowych i historycznych.

Stolica Hoa Lu to kraina o strategicznym położeniu, ściśle związana z powstaniem, istnieniem i rozwojem pierwszego scentralizowanego państwa feudalnego w naszym kraju. W ciągu 42 lat (968-1010) stolica Hoa Lu stanowiła ważne punkty zwrotne w historii narodu, otwierając okres niepodległości, kładąc podwaliny pod budowę kraju i zjednoczenie narodowe. W 1010 roku król Ly Thai To przeniósł stolicę do Thang Long, rozpoczynając nowy okres – okres cywilizacji Dai Viet. Hoa Lu nie ma już pozłacanych i srebrzonych pałaców ani czerwonych wież, ale pozostawiło po sobie bezcenne dziedzictwo kulturowe. W 2014 roku historyczno-kulturowy zabytek starożytnej stolicy Hoa Lu, położony w centralnej części kompleksu krajobrazowego Trang An, został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO.

Pan Giang Bach Dang, Dyrektor Centrum Konserwacji Historycznych i Kulturowych Zabytków Starożytnej Stolicy Hoa Lu, powiedział: Centrum chroni i przechowuje około 1000 artefaktów, w tym 5 cennych skarbów narodowych. W ostatnich latach praca nad ochroną i promocją wartości zabytków zawsze była przedmiotem zainteresowania i uwagi na wszystkich poziomach, sektorach i w Centrum, aby zachować i upowszechniać unikalne wartości okolicy, przyczyniając się do rozwoju społeczno-gospodarczego prowincji, tworząc dynamikę dla rozwoju turystyki, przynosząc korzyści ekonomiczne i przyczyniając się do promowania wizerunku kraju i narodu wietnamskiego. Centrum ściśle przestrzega Ustawy o Dziedzictwie w zakresie zarządzania i ochrony zabytków, dbając o ich oryginalność. W szczególności skarby narodowe, takie jak Long Sang i Phu Viet, są zawsze dobrze zachowane, zapewniają estetykę, są otoczone ogrodzeniami ochronnymi i wyposażone w systemy monitoringu.

Jednak działania na rzecz ochrony i promocji wartości reliktów starożytnej stolicy Hoa Lu napotykają obecnie na liczne trudności. Należy zapewnić harmonię między zrównoważonym rozwojem a ochroną dziedzictwa i rozwojem turystyki w tym miejscu dziedzictwa. Jednocześnie muszą one być zgodne z Planem Ogólnym, Planem Zarządzania Dziedzictwem oraz Planem Rozwoju Społeczno-Gospodarczego prowincji. Przez teren reliktu starożytnej stolicy Hoa Lu nadal przebiega droga osiedlowa, co wpływa na bezpieczeństwo i porządek, higienę środowiska, naturalny krajobraz, działalność turystyczną oraz utrudnia zarządzanie reliktem. Aby zapewnić powagę i dostojność reliktu, konieczne jest wkrótce wybudowanie drogi osiedlowej poza terenem reliktu, podczas gdy droga przebiegająca przez relikt służy wyłącznie zwiedzającym.

Ponadto, wykopaliska archeologiczne cieszą się ostatnio dużym zainteresowaniem i są przedmiotem inwestycji. Jednak pod ziemią wciąż kryje się wiele tajemnic, zwłaszcza ostatnie wykopaliska pokazują, że obszar rozmieszczenia reliktów w centralnej części stolicy jest w rzeczywistości trzykrotnie większy niż obecny obszar chroniony starożytnej stolicy Hoa Lu. Dlatego, aby badać, chronić i promować wartości reliktów z okresu Dinh-Tien Le, konieczne jest kontynuowanie wykopalisk na rozszerzonych obszarach i w większej skali.

W szczególności obecny wpływ urbanizacji, budowy domów przez ludzi, robót drogowych… może prowadzić do naruszenia i zakopania reliktów. Wyniki badań dadzą nam podstawę do podjęcia kolejnych kroków, takich jak zachowanie stanowisk wykopaliskowych in situ, utworzenie parków archeologicznych dla celów badawczych i turystycznych. Jednocześnie należy chronić pierwotny stan obszaru od północnej części zabytku historyczno-kulturowego starożytnej stolicy Hoa Lu (obszar Ngoi Chem) po obszar pola Noi Trong, poprzez: przeniesienie gospodarstw domowych obecnie zamieszkujących ten obszar, zakaz budowy domów, grobowców, pogłębiania stawów i jezior… w związku ze szczegółowym planem konserwacji, renowacji i promocji wartości specjalnej strefy ochronnej starożytnej stolicy Hoa Lu, zatwierdzonym przez Prowincjonalny Komitet Ludowy.

Według pana Nguyen Duc Longa, przewodniczącego Prowincjonalnego Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego, w obecnym okresie transformacja cyfrowa i zwiększone zastosowanie nauki i technologii w ochronie i promowaniu wartości dziedzictwa starożytnej stolicy Hoa Lu są niezwykle konieczne. Jest to most, który przybliża relikwie i dziedzictwo społeczności, aktywnie przyczyniając się do procesu ochrony i promowania wartości reliktów, przekształcania dziedzictwa w produkty turystyczne i rozwoju społeczno-gospodarczego. Na podstawie doświadczeń zdobytych w wielu prowincjach i miastach w kraju i za granicą, pan Long zaproponował szereg rozwiązań mających na celu zachowanie i promowanie wartości dziedzictwa we współczesnym kontekście, takich jak zastosowanie oprogramowania modułowego do zarządzania reliktami; zastosowanie technologii lidaru i radaru okrągłego do określania lokalizacji wykopalisk archeologicznych; zastosowanie technologii 3D i hologramów do promowania, wspierania i objaśniania reliktów; w szczególności konieczność zwiększenia zastosowania technologii QR do automatycznego objaśniania reliktów w miejscach ich przechowywania.

Obecnie zespół bezpośrednio odpowiedzialny za oprowadzanie i objaśnianie zwiedzającym Centrum Konserwacji Zabytków Historycznych i Kulturowych Starożytnej Stolicy Hoa Lu liczy około 10 osób. Liczba pracowników władających językami obcymi jest bardzo ograniczona. Zastosowanie technologii automatycznej interpretacji kodów QR pozwoli na pokonanie powyższych ograniczeń, co przełoży się na lepsze doświadczenia zwiedzających.

Obecnie prowincja Ninh Binh wdraża rozwiązania i zadania mające na celu przekształcenie jej w miasto zarządzane centralnie, o cechach Miasta Dziedzictwa Milenijnego, miasta kreatywnego do 2035 roku; jednego z głównych ośrodków o wysokiej wartości marki w turystyce, przemyśle kulturalnym i gospodarce dziedzictwa kulturowego kraju i regionu. Zachowanie i promowanie wartości starożytnej stolicy Hoa Lu stworzy prowincji przestrzeń i motywację do dalszego wykorzystywania dziedzictwa w bardziej efektywny i zrównoważony sposób.

Według gazety Ninh Binh

Source: https://bvhttdl.gov.vn/ninh-binh-bao-ton-di-san-co-do-hoa-lu-trong-dong-chay-hien-dai-20240819103454091.htm