Feng Shui Cytadeli Hue: Pierwszy ołtarz Ngu Binh

Najbardziej charakterystycznym elementem feng shui Cytadeli Hue jest góra Ngu Binh, która została wybrana na przednią osłonę. Co zatem wyróżnia tę górę?

Według Geografii Thua Thien-Hue, Góra Ngu Binh, zwana w skrócie Górą Ngu, dawniej znana jako Hon Mo lub Góra Bang (Bang Son), to ziemna góra o wysokości 103 m, położona na południowym brzegu Rzeki Perfumowej, około 4 km na południe od Cytadeli Hue. Góra Ngu ma trapezoidalny kształt, płaski szczyt i dwie niewielkie góry po obu stronach: Ta Phu Son i Huu Bat Son. Podczas budowy Cytadeli Hue, dynastia Nguyen wybrała tę górę jako przednią osłonę potężnego, solidnego systemu obronnego.

Góra Ngu Binh znajduje się na głównej osi Cytadeli Hue. Według dr. Phan Thanh Hai, jest to prosta oś, biegnąca z północnego zachodu na południowy wschód, przez środek Cytadeli. Na głównej osi znajdują się Ky Dai, Ngo Mon, Pałac Thai Hoa, Can Chanh... aż do Bramy Hoa Binh . Oś ta przebiega również przez środek systemu cytadeli, obejmującego: Kinh Thanh (zewnętrzną cytadelę), Hoang Thanh i Tu Cam Thanh (wewnętrzną cytadelę), zwrócone do tyłu, zbudowane na bazie terenu góry Ngu i rzeki Huong.

Góra Ngu Binh w całym paśmie górskim widoczna jest z przodu, patrząc z Pałacu Thai Hoa w kierunku Ngo Mon-Ky Dai.

VT

Ze względu na kształt góry, kiedy Lord Nguyen Phuc Thai (5. Lord, panujący w latach 1687-1691) przeniósł stolicę Dang Trong z wioski Kim Long (w dystrykcie Huong Tra, prowincja Thua Thien) do wioski Phu Xuan (gdzie dziś znajduje się cytadela Hue) w 1687 roku, wykorzystał tę górę jako osłonę (barierę) przed stolicą. Później, gdy Lord Nguyen Phuc Khoat (panujący w latach 1738-1765) zbudował cytadelę Phu Xuan (ukończoną w 1739 roku), a król Gia Long (1805) zbudował cytadelę Hue, również wykorzystał górę Bang jako osłonę.

W książce Dai Nam Nhat Thong Chi Narodowego Instytutu Historii Dynastii Nguyen napisano: „Na północnym wschodzie Huong Thuy, wznosząca się na płaskim terenie niczym ekran, tworzy pierwszą warstwę osłony przed Cytadelą Hue, powszechnie zwana Górą Bang, za czasów dynastii Gia Long otrzymała obecną nazwę (Ngu Binh), szczyt góry jest płaski, wszędzie rosną sosny”.

W książce Dai Nam Du Dia Chi Uoc Bien autorstwa generała Cao Xuan Duca również napisano o tej górze: „Góra Ngu Binh, powszechnie znana jako Góra Bang... kwadratowa i solidna jak ekran, jest najważniejszą osłoną przed Cytadelą”.

W 1822 roku król Minh Mang, podczas swojej królewskiej wizyty w Ngu Binh, nadał dwóm niewielkim górom po obu stronach nazwy Ta Phu Son i Huu Bat Son. W 1836 roku, podczas odlewania Dziewięciu Urn, na Nhan Dinh wygrawerowano wizerunek góry Ngu Binh.

Góra Ngu Binh jest jednym z 20 malowniczych miejsc stolicy wybranych przez króla Thieu Tri i stanowi miejsce napisania poematu w zbiorze królewskich wierszy. Poemat został wyryty na kamiennej steli o wymiarach 1,35 m x 0,52 m x 0,175 m, umieszczonej w solidnej, ceglanej, łukowatej stelowej budowli, położonej u podnóża góry. Do dziś cała stela zachowała się w nienaruszonym stanie, choć sama budowla została poważnie uszkodzona.

Od czasów Gia Long obowiązywała zasada, że ​​wszyscy mandaryni, niezależnie od rangi, musieli posadzić sosnę w Ngu Binh. Dzięki temu, za sprawą dynastii królewskich, Ngu Binh stało się lasem sosnowym o zachwycającym krajobrazie. Ze względu na piękno góry, wielu ludzi przybywało, by ją odwiedzić i pisać o niej wiersze, między innymi król Minh Mang i król Thieu Tri.

Góra Ngu Binh widziana z Ky Dai do Phu Van Lau, zwrócona na południowy wschód

Bui Ngoc Long

Wazon w perspektywie Feng Shui

Doktor języka chińskiego i nomu, Doan Trung Huu, który ma wieloletnie doświadczenie w studiowaniu feng shui, uważa, że ​​zgodnie z radą Trang Trinh Nguyen Binh Khiem, Nguyen Hoang udał się do Thuan Quang, aby rozpocząć karierę. Jednak od przełęczy Ngang po Hai Van nie ma góry, która spełniałaby wszystkie warunki, by stać się precedensem dla krainy cesarskiej, tak jak góra Ngu Binh.

Po pierwsze, góra Ngu Binh wznosi się pośrodku płaskiego terenu o umiarkowanej wysokości i zrównoważonym kształcie, a po obu jej stronach wznoszą się dwie niewielkie góry: Ban Son (gdzie Tay Son umieścił ołtarz Nam Giao) i Tam Thai, wspierająca szczyt. Po drugie, góra znajduje się w idealnej odległości od rzeki Huong, aby wybrać ją na recepcję. Jeśli góra znajduje się tuż przy rzece lub zbyt daleko, nie jest to korzystne. Z punktu widzenia feng shui, Ngu Binh to pierwsze biurko: biurko króla!

Dlatego też we wstępie do Królewskiej Poezji Króla Thieu Tri znajduje się opis: „Wysoka góra wznosi się nad równiną, a wiele gór pochyla się ku niebu, tworząc osłonę dla stolicy”.

Według dr. Doana Trunga Huu, z perspektywy feng shui, wszystkie pozostałe elementy Cytadeli Hue są ukryte i rzadko odsłonięte, a najbardziej widocznym przykładem jest jedynie Góra Ngu Binh. (ciąg dalszy)

Obecnie góra Ngu Binh została zajęta przez ludzi, którzy zbudowali cmentarz od podnóża góry, aż po niemal połowę góry z każdej strony. Obecnie Ludowy Komitet prowincji Thua Thien-Hue powierzył Ludowemu Komitetowi miasta Hue realizację projektu oczyszczenia i przeniesienia grobów oraz upiększenia obszaru góry Ngu Binh. Projekt upiększania i promowania walorów krajobrazowych góry Ngu Binh oraz krajobrazu obszaru pomnika Quang Trung jest realizowany etapami, aby zapewnić jego odpowiedniość w stosunku do zasobów prowincji i miasta. W szczególności, etap 1 priorytetowo traktuje przeniesienie terenu cmentarza u podnóża góry Ngu Binh z ulicy Ngu Binh na górę o powierzchni około 9 hektarów, równolegle z oczyszczaniem terenu, budową infrastruktury w tym obszarze w celu utworzenia funduszy gruntowych na kapitał inwestycyjny na kolejny etap; dążenie do ukończenia całego obszaru w 2024 roku.

Thanhnien.vn