Odnawianie starych zdjęć w erze cyfrowej

W zgiełku współczesnego życia, pamiątki i obrazy z przeszłości zawsze mają świętą wartość. Stare zdjęcia nie tylko utrwalają chwilę, ale są także cząstką pamięci, ogniwem łączącym pokolenia. Dlatego potrzeba renowacji starych fotografii stała się nieodłączną częścią życia, pomagając ludziom łączyć przeszłość z teraźniejszością.

Każde zdjęcie opowiada historię

Małe studio fotograficzne pana Hoang Nama i pani Nguyen Thi Khien przy ulicy Nguyen Van Cu (dzielnica Hong Hai, Ha Long) działa od 2000 roku, czyli prawie 25 lat. To jedno z niewielu studiów fotograficznych w Ha Long specjalizujących się w renowacji starych fotografii.

Każdego dnia, dla pana Nama i pani Khien, skrupulatnie odtwarzając zdjęcia, które z czasem wyblakły, każde zdjęcie jest nie tylko pracą, ale ma też ogromne znaczenie, ponieważ pozwala przywrócić wspomnienia zapisane na każdym zdjęciu. Każde stare zdjęcie klienta w sklepie niesie w sobie niezapomnianą historię. Według pani Khien, pewna starsza kobieta, mająca prawie 80 lat, przyniosła stare zdjęcie z młodości, teraz splamione zębem czasu, mając nadzieję, że zakład fotograficzny odrestauruje i połączy jej zdjęcie ze zdjęciem jej męża z młodości, aby zachować wspomnienie, ponieważ nigdy nie mieli wspólnych zdjęć z młodości.

Zdjęcia przynoszone do renowacji są najczęściej fotografiami z młodości.

Zanim trafi do zakładu fotograficznego, każde stare zdjęcie przechodzi inną drogę, przechodząc przez wiele lat i zachowując wiele wspomnień. Dlatego każde zdjęcie jest niezwykle cenne i święte. Odrestaurowane zdjęcia to często zdjęcia ślubne, pamiątkowe zdjęcia z młodości, stare zdjęcia męczenników. Niektóre zdjęcia są rozmazane, niewyraźne, brakuje im rogów, inne utraciły wszystkie szczegóły i są bardzo trudne do odtworzenia. Zdarzają się nawet rodziny, które nie mają żadnych zdjęć swoich bliskich, ale nadal chcą mieć zdjęcie, które odda im cześć. Dlatego fotograf musi polegać na innych zdjęciach wykonanych w tym samym czasie lub na opisie rodziny, starając się udoskonalić zdjęcie, aby było jak najbardziej realistyczne.

Choć to tylko proste zdjęcia, to jednak zachowując wspomnienia o bliskich, zwłaszcza o krewnych zmarłych, bohaterów i męczenników, którzy poświęcili życie, fotografie stają się cenniejsze, pomagając rodzinom podtrzymywać niewidzialną więź z bliskimi, odczuwając przestrzeń, czas i emocje minionych chwil. Te zdjęcia mogą z czasem blaknąć, ale zawsze są żywymi „świadkami” czasu i pamięci.

Pan Nam i Pani Khien doradzają klientom w kwestii renowacji zdjęć.

Odtwórz oryginalne wspomnienia

Renowacja zdjęć nie tylko pomaga przywrócić odbarwione, stare, spleśniałe, rozmazane lub podarte zdjęcia do ich pierwotnego stanu, ale także umożliwia przywrócenie koloru starym czarno-białym zdjęciom.

Pan Hoang Nam powiedział: „Po otrzymaniu zdjęcia będę musiał ocenić stopień uszkodzeń, rodzaj materiału, z którego wykonano zdjęcie, oraz elementy wymagające odtworzenia, a następnie zdigitalizować zdjęcie za pomocą skanera i przetworzyć je komputerowo. Proces edycji musi obejmować dostosowanie każdego małego rogu zdjęcia, aby zachować jak najwięcej szczegółów oryginału, a także dodanie szczegółów edycji, przy jednoczesnym zachowaniu jak największego podobieństwa do oryginału”.

W dzisiejszych czasach technologia edycji zdjęć znacznie się rozwinęła, znacznie ułatwiając pracę fotografom. Jednak aby uzyskać pięknie odrestaurowane zdjęcie, zachowując ducha postaci na zdjęciu, doświadczenie i umiejętności fachowca są nadal najważniejszymi czynnikami. „Ta praca wymaga nie tylko wiedzy technicznej, ale także finezji w zachowaniu duszy i istoty zdjęcia. Trzeba być skrupulatnym, ostrożnym i zadbać o każdy szczegół, zwłaszcza twarz i oczy” – powiedziała pani Khien. Poświęcając mnóstwo czasu i wysiłku na odrestaurowywanie starych zdjęć, pan Nam i pani Khien, choć nie jest to łatwe, zawsze są zadowoleni z wykonywanej pracy, starając się stopniowo doskonalić swoje umiejętności, aby odrestaurowywać coraz piękniejsze fotografie.

Wiele zdjęć było rozmazanych, brakowało na nich szczegółów i trudno je było odzyskać.

W dzisiejszych czasach, dzięki rozwojowi technologii, renowacja starych zdjęć jest również w dużym stopniu wspomagana przez Sztuczna inteligencja AI. To nie tylko pomaga zwiększyć dokładność procesu renowacji, ale także tworzy nowe, wyraźniejsze i bardziej żywe zdjęcia. Ostatnio portrety znanych poetów XX wieku, takich jak Han Mac Tu, Che Lan Vien, Xuan Quynh, Xuan Dieu… – nazwiska podziwiane przez wielu miłośników literatury wietnamskiej – zostały odrestaurowane na kolorowych fotografiach, świeżych i żywych. Również portrety męczenników są odrestaurowywane przy użyciu tej technologii.

Obecnie renowację zdjęć wspomagają narzędzia do edycji zdjęć.

Dzięki wsparciu technologii i zaangażowaniu rzemieślników, renowacja starych fotografii staje się coraz bardziej realistyczna i pełna duszy, piękniejsza zarówno pod względem koloru, sposobu obróbki detali, jak i samych obrazów. W przyszłości prace restauratorskie nie będą ograniczać się tylko do przywracania statycznych obrazów, ale, w oparciu o nowoczesną technologię, będą mogły być rozwijane poprzez prezentację w przestrzeni 3D. Dzięki temu postacie na fotografiach, a zwłaszcza wybitni ludzie minionego stulecia, będą bliżej dzisiejszego młodego pokolenia. To także sposób na przeniesienie cząstki pamięci z przeszłości do teraźniejszości.

Źródło