Premiera prozatorskiej twórczości poety Tham Tama

10 maja w siedzibie Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich , Stowarzyszenie Pisarzy Wietnamskich, wspólnie z rodziną poety Tham Tama, zorganizowało wydarzenie promujące nowe zbiory prozy Tham Tama .

Pan Nguyen Tuan Khoa – syn ​​zmarłego poety Thama Tama.

Wśród utworów prozatorskich znajdują się: „Thâm Tâm Short Stories”, 4 baśnie oraz wybrany zbiór opowiadań „Thấm Đọng in March” (opublikowany przez Literature Publishing House) i „Thâm Tâm Novella” (Wydawnictwo Armii Ludowej). Ponadto wydawnictwa Labor Publishing House i Linh Lan Company wspólnie opublikowały w 2023 roku trylogię zbiorów opowiadań „Gió Thu Hoa Chưỡi Rồi” wraz z dwiema powieściami „Thuốc Mê” i „Nỗi Hồi Hận Dài”. Ponadto wydawnictwo Kim Đồng opublikowało serię książek dla dzieci składającą się z trzech tomów: „Hai Cây Hoa Nhài” (zbiór bajek), „Thuồng Lộng Ở Nước” (zbiór fikcji historycznej) i „Con Rùa Đội Mậu Mẹt” (zbiór bajek).

Przemawiając podczas ceremonii, przewodniczący Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich Nguyen Quang Thieu potwierdził, że Tham Tam był wielkim poetą swoich czasów. Zmarł w bardzo młodym wieku, pozostawiając po sobie wiele dzieł, które odzwierciedlają ducha epoki – potężnych i imponujących. Oprócz poezji, Tham Tam posiadał również bogaty dorobek prozatorski, co dodatkowo podkreśla jego talent, zaangażowanie i aspiracje twórcze.

„Ogromna ilość prozy napisanej w latach głodu, wojny i chorób, gdy kraj wciąż zmagał się z wieloma nieszczęściami, pozwoliła Tham Tamowi i pisarzom jego pokolenia, a także późniejszym, stworzyć naprawdę wspaniały i chwalebny rozdział w historii literatury wietnamskiej” – podkreślił poeta Nguyen Quang Thieu.

Przewodniczący Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich, Nguyen Quang Thieu, potwierdził, że Tham Tam był wielkim poetą swoich czasów.

Tymczasem poeta Tran Dang Khoa, wiceprezes Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich, potwierdził, że jego zdaniem trzy dzieła: „Tay Tien”, „Tieng Thu” i „Tong Biet Hanh” są „wyjątkowymi arcydziełami”.

„Pieśń pożegnalna” wyróżnia się na tle literatury współczesnej, odbiegając od stylu poetyckiego, który sam Tham Tam posiadał. A co jeszcze bardziej niezwykłe, nie doczekała się ona kontynuacji. Na tym właśnie polega wyjątkowość Tham Tama.

Poeta Tran Dang Khoa, wiceprezes Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich, potwierdził, że jego zdaniem „Tong Biet Hanh” jest jednym z „unikalnych arcydzieł”.

„Mimo że poezja stała się jego wielką karierą, Tham Tam nie jest tylko poetą; ma też bogaty dorobek prozatorski” – stwierdził poeta Tran Dang Khoa.

Pan Nguyen Tuan Khoa, syn zmarłego poety Tham Tama, powiedział, że od 1999 roku pisarz Van Gia zebrał całkiem sporo opowiadań i sztuk teatralnych Tham Tama opublikowanych w magazynie Saturday Novel, zapisał je na mikrofilmach, przywiózł wydrukowane egzemplarze z biblioteki Komitetu Partii Miasta Ho Chi Minh do Hanoi , skontaktował się z rodziną, a w 2000 roku przystąpił do digitalizacji i publikacji „Opowiadań Tham Tama”, składających się z 38 opowiadań i sztuk teatralnych.

Poeta Vu Quan Phuong z dziećmi i wnukami poety Tham Tam.

Do tej pory, dzięki pomocy wielu osób i organizacji, rodzina poety Thama Tama zebrała 83 opowiadania i 29 sztuk teatralnych opublikowanych w magazynie Saturday Novel (od 1939 do 1944 roku), 27 nowel opublikowanych w Truyen Ba oraz dwie powieści: „The Anesthetic” i „Long-Lasting Regret” wydane przez Tan Dan. Ponadto rodzina zebrała również niektóre wiersze Thama Tama z tych publikacji.

Opowiadanie Thama Tama

„Chcielibyśmy wyrazić szczerą wdzięczność członkom Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich, panu Van Gia, pierwszej osobie, która ponad 20 lat temu rozpoczęła poszukiwania prozy Tham Tama, wszystkim członkom, którzy kierowali naszą rodziną, zachęcali nas i pomagali nam w ich gromadzeniu, a także wydawcom, którzy pomogli nam w redagowaniu i publikowaniu dzieł Tham Tama, które ukazały się w starych publikacjach sprzed ponad 80 lat” – dodał pan Nguyen Tuan Khoa.

W ostatnim czasie rodzina poety Tham Tama stworzyła witrynę internetową Thamtamnet.vn, na której znajdują się wszystkie dzieła literackie Tham Tama, a także sekcje poświęcone jego biografii, komentarzom i wspomnieniom o Tham Tamie…

Źródło: https://nld.com.vn/van-hoc/ra-mat-cac-tac-pham-van-xuoi-cua-nha-tho-tham-tam-20230510154819487.htm