Premiera dzieła „Kwiaty” pisarza Nguyena Huy Tuonga z okazji 70. rocznicy wyzwolenia stolicy

Aby uczcić 70. rocznicę Dnia Wyzwolenia Stolicy (10 października 1954 r. – 10 października 2024 r.), wydawnictwo Tre Publishing House opublikowało opowiadanie i pamiętnik Luy Hoa autorstwa pisarza Nguyena Huy Tuonga.

Okładka utworu „Kwiaty” pisarza Nguyen Huy Tuonga.

„Luy Hoa” to serial filmowy, który odtwarza 60 dni i nocy (od 19 grudnia 1946 do 17 lutego 1947), kiedy nasza armia i lud dzielnie walczyli w obronie stolicy, rozpoczynając wojnę oporu przeciwko Francuzom w całym kraju. Sześćdziesiąt dni i nocy determinacji, by umrzeć za Ojczyznę: 60 dni i nocy oglądamy „Kwiaty na wałach”.

„Kwiatowy Kęp” przenosi czytelników do niezapomnianych dni, kiedy to ludzie ewakuowali się i trzymali broń, by odeprzeć wroga. Dzięki zmianom w narracji pisarza Nguyena Huy Tuonga, ponownie widzimy ulice Hanoi z Hang Gai, Hang Dao, targiem Dong Xuan... i spotykamy mieszkańców Hanoi ze wszystkich warstw społecznych i zawodów. Walczyli, pracowali, kochali się.

W Luy Hoa zaciętość i intensywność walk przeplatają się z niepowtarzalną elegancją Hanoi. Pośród odgłosów strzałów i granatów, gdy dziury w murach łączą wolę stolicy, wciąż słychać pocałunki, banh chung i kwiaty brzoskwini, muzykę i pary. Wszystko to wyraża się w wyrafinowanym, a zarazem zabawnym stylu, prostym, a zarazem pełnym talentu.

„Luy Hoa” pomoże czytelnikom przypomnieć sobie chwalebną przeszłość kraju, zrozumieć i pokochać Hanoi oczami osoby, która poświęciła całą swoją energię i serce pisaniu o stolicy. Film „Luy Hoa”, a także powieść „Żyjąc wiecznie ze stolicą”, opublikowana po śmierci autora, są efektem procesu, w którym Nguyen Huy Tuong poświęcił całe swoje serce i duszę tematyce Hanoi, od początku 1957 roku aż do ostatnich dni swojego życia, lata 1960 roku.

Oba dzieła, podejmujące ten sam temat walki o ochronę stolicy i czerpiące tę samą inspirację z ziemi i mieszkańców Hanoi, wzajemnie się uzupełniają i oddziałują na siebie, tworząc organicznie powiązaną całość.

W szczególności film „Luy Hoa” jest nie tylko uważany za potencjalną ramę dla niedokończonej powieści, ale ma też wystarczająco dużo walorów literackich, by istnieć jako dzieło literackie z własnym stylem. Dziennik Nguyena Huy Tuonga dość szczegółowo opisuje proces powstawania tych dwóch dzieł.

Pierwszą drukowaną okładkę książki narysował Van Cao.

W książce znajdują się także zdjęcia stron rękopisu Luy Hoa, pierwszy wydrukowany egzemplarz z okładką narysowaną przez Van Cao oraz dziennik pisarza Nguyen Huy Tuonga, w którym opisano proces powstawania Luy Hoa i życia wiecznego ze stolicą.

W przedmowie do książki profesor Phong Le stwierdził, że Nguyen Huy Tuong w ostatnim okresie swojego życia poświęcił niemal całą swoją witalność i energię tematyce oporu armii i ludu stolicy, dla Hanoi, które zawsze było mocno obecne w jego myślach w trakcie całej jego artystycznej podróży, od opowiadań historycznych i sztuk napisanych przed 1945 r., takich jak Vu nhu To, Święto Długiej Nocy..., po sztukę Ci, którzy zostają, napisaną w tym samym czasie co on, o mieszkańcach Hanoi, na początku wojny oporu przeciwko Francuzom...

Dopiero teraz nadszedł czas, kiedy może spojrzeć na Hanoi z większą jasnością, dzięki przerwie w czasie oraz odrobinie nostalgii i historii.

„Jeśli Living Forever with the Capital zatrzymuje się na pierwszych trzech dniach i nocach wojny, to Luy Hoa pozwala nam być świadkami wojny, która trwała 60 dni i nocy, aż do wycofania się Pułku Stołecznego z Hanoi, aby dołączyć do całego narodu w prowadzeniu długotrwałej wojny oporu, zgodnie z wezwaniem prezydenta Ho; wraz z mocnym romantycznym epilogiem, który ma miejsce 7 lat później, gdy zwycięska armia powraca na stare ulice...

Oznacza to, że Luy Hoa otrzymał misję dokończenia pozostałej części Życia wiecznego ze Stolicą - powieści, która, gdyby Nguyen Huy Tuong zdołał ją ukończyć, byłaby największym dziełem współczesnej prozy wietnamskiej aż do dnia śmierci pisarza” - napisał profesor Phong Le.

Źródło