Kieszonkowe książki, które przemierzyły góry Truong Son.

Na seminarium zorganizowanym przez Wydawnictwo Armii Ludowej zauważyliśmy rosłego mężczyznę pogrążonego w myślach, stojącego obok szklanej gabloty, w której eksponowano tradycyjne książki.

Wpatrywał się uważnie w małe książeczki w swoich dłoniach, a jego oczy wypełniły się łzami wzruszenia. Po zapytaniu dowiedzieliśmy się, że to pisarz Nguyen Nhuan Hong Phuong. W tym roku pisarz skończył 79 lat, ale wspomnienie małych książeczek, które towarzyszyły żołnierzom przez lata wojny oporu, pozostaje żywe w jego pamięci.

Niektóre z tych małych książeczek towarzyszyły żołnierzom walczącym z USA w walce o ratowanie kraju.

Pisarz Nguyen Nhuan Hong Phuong wspomina, że ​​w 1968 roku, po trzech miesiącach szkolenia nowych rekrutów, on i jego towarzysze otrzymali rozkaz przemarszu przez pasmo górskie Truong Son do Laosu, aby zostać przydzielonym do jednostki inżynieryjnej „Construction Place 80” 500. Pułku stacjonującego w prowincji Khammouane.

Pisarz Nguyen Nhuan Hong Phuong opowiadał: „Pamiętam, jak wyruszaliśmy w marsz, w moim plecaku było kilka małych książek, mniej więcej wielkości dłoni, wydanych przez Wydawnictwo Armii Ludowej. Oprócz „Dziennika więziennego” Ho Chi Minha i dwóch tomików poezji, „Odtąd” i „Silny wiatr” poety To Huu, były tam również „Jesteśmy na wyspie Con Co” Ho Phuonga, „Dziewczyna z Ham Rong” Mai Vui i „Walka w sercu wroga” Thanh Gianga… Podawaliśmy je sobie nawzajem do czytania. Potem duch literacki się rozprzestrzenił i moi towarzysze i ja zachęcaliśmy się nawzajem do pisania prozy i poezji”.

Nie tylko pisarka Nguyen Nhuan Hong Phuong, ale także wielu żołnierzy, którzy wówczas szli na wojnę, wspominało te małe, poręczne książeczki jako ściśle związane z ich codziennym życiem i walką. Takie książki były również nowym pomysłem wydawnictwa Armii Ludowej. Pamiętam, że po wydarzeniach z 5 sierpnia 1964 roku, kiedy amerykańscy imperialiści nasilili bombardowania w kilku rejonach Wietnamu Północnego, wydawnictwo Armii Ludowej zorganizowało dwie delegacje kadrowe, aby odwiedziły pola bitew, gdzie toczyły się walki z bombardowaniami, i poznały rzeczywistość. Te wyprawy terenowe były pełne wyzwań; ich środkiem transportu były rowery, a w razie awarii musieli oni mieć przy sobie narzędzia i sprzęt do samodzielnej naprawy rowerów.

Wydawnictwo książkowe również przeszło innowacje, aby sprostać potrzebom czytelników. W tym okresie istniała ogromna potrzeba szybkiego wydawania książek, aby docierały do ​​czytelników na czas. Im cieńsze książki, tym lepsze, a im mniejszy format, aby ułatwić ich noszenie w plecakach żołnierzy podczas długich marszów i bitew na odległych polach bitew. Tak narodził się pomysł małych książek o wymiarach 10x14,5 cm, wygodnie mieszczących się w dłoni. Ta zmiana nie była prosta, ponieważ wymagała zmian we wszystkich przepisach i praktykach pracy, od redakcji i składu, po druk i korektę. Jednak z duchem pokonywania trudności i poświęcenia wszystkiego linii frontu, Wydawnictwo Armii Ludowej szybko wydało wartościowe książki, które towarzyszyły żołnierzom na każdej drodze walki.

Te niewielkie, kieszonkowe książeczki były cennym źródłem otuchy i inspiracji dla żołnierzy podczas wojny oporu przeciwko Stanom Zjednoczonym oraz dla walki o wyzwolenie narodowe. Obok tych niewielkich książeczek, szybko przekazywano wiedzę i doświadczenie bojowe, a aktualne dzieła literackie podnosiły morale, pielęgnując szlachetne ideały i aspiracje do życia i walki wśród oficerów i żołnierzy.

(Według gazety internetowej Armii Ludowej )

Źródło: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202505/sach-bo-tui-vuot-truong-son-2226059/