„Smutny piosenkarz” Ut Bach Lan wyruszył na przygodę.

W ostatnich latach tradycyjna scena muzyczna w południowym Wietnamie doświadczyła serii druzgocących strat. Rok po śmierci „wielkiego mistrza” Tran Van Khe, miłośnicy muzyki otrzymali kolejną druzgocącą wiadomość: 4 listopada, szanowany artysta Ut Bach Lan (na zdjęciu) zmarł na raka. Śmierć tak wielkiego talentu na scenie Cai Luong zszokowała i zasmuciła zarówno artystów, jak i fanów.

„Smutny piosenkarz” Ut Bach Lan wyruszył na przygodę.

Út Bạch Lan, której prawdziwe nazwisko brzmiało Đặng Thị Hai, urodziła się w 1935 roku w wiosce Lộc Hóa w dystrykcie Đức Hòa w prowincji Long An. Jej ojciec zmarł młodo, a ona i jej matka musiały wyemigrować do regionu Sajgon-Chợ Lớn, aby dorabiać i związać koniec z końcem. Z miłości do tradycyjnej wietnamskiej muzyki ludowej i z powodu trudności w zarabianiu na życie, wraz z przyjaciółką zaczęła śpiewać na ulicach, aby zarobić na życie.

Życie młodej śpiewaczki ulicznej zdawało się skazane na dryfowanie w obojętności społeczeństwa, ale niespodziewanie pewnego dnia odnalazł ją pewien artysta, pragnąc usłyszeć jej śpiew w słodkich vọng cổ (tradycyjnych wietnamskich pieśniach ludowych). Słuchaczka ta, znana wówczas jako „Cô Năm Cần Thơ ” (Panna Năm z Can Tho), była słynną artystką cải lương (wietnamskiej opery tradycyjnej), która często hojnie wspierała początkujących śpiewaków. Dzięki tej uprzejmości znanej artystki, młoda śpiewaczka uliczna została zaproszona do nagrania przesłuchania do utworu vọng cổ zatytułowanego „Trọng Thủy - Mỵ Châu” we francusko-azjatyckiej stacji radiowej. Słodki, dany od Boga głos młodej piosenkarki, Đặng Thị Hai, oczarował publiczność, a stacja podpisała umowę na współpracę z nią...

W ten sposób, z ulicznej śpiewaczki, Dang Thi Hai rozpoczęła profesjonalną karierę wokalną pod pseudonimem scenicznym Ut Bach Lan. Dzięki swojemu naturalnie słodkiemu głosowi i wsparciu pani Nam Can Tho, Zasłużona Artystka Ut Bach Lan zaczęła przyciągać uwagę miłośników Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej). Jej pierwszym występem, który przyniósł jej sławę publiczności i prasie, był historyczny dramat „Do Ban Di Han” (Zemsta Do Bana) na scenie Thanh Minh.

Jej słodki głos, pieczołowicie dopracowana technika śpiewu i kreatywny, ekspresyjny styl aktorski szybko podbiły serca publiczności. Wiele wytwórni płytowych i stacji radiowych w całym południowym Wietnamie zaczęło zapraszać Bach Lan do współpracy przy nagraniach. Bach Lan brała udział w wielu sztukach, z których każda pozostawiła po sobie niepowtarzalny ślad: „Miłość dziewczyny z Hue ”, „Bogini ofiarowująca pięć świętych sztandarów”, „Zamęt na granicy”, „Miłość bohatera”, „Łzy dynastii Qin”, „Anioł na żelaznym koniu”, „Miska ryżu w stolicy” i „Łódź płynąca na morze”.

Przełomowym momentem w życiu artystycznym Bach Lan był rok 1958, kiedy dołączyła do trupy Kim Chuong wraz z artystką Thanh Duoc. Duet Bach Lan-Thanh Duoc tworzył zgrany duet zarówno na scenie, jak i poza nią. Współpracując ze sobą, zakochali się w sobie i zostali partnerami na całe życie. Jednak Thanh Duoc był wówczas uznanym aktorem, podziwianym przez wiele kobiet. Szczere uczucie Bach Lan nie wystarczyło, by utrzymać serce charyzmatycznej Thanh Duoc. Aktor podążył za głosem nowej miłości, pozostawiając Bach Lan z nieuleczalną raną.

Okres pracy z zespołem Kim Chưởng to również okres, który wyniósł nazwisko Bạch Lan na szczyt wietnamskiego cải lương (opery tradycyjnej). Wiele pamiętnych ról Bạch Lan sprzed 1975 roku jest nadal wspominanych z podziwem przez osoby związane z branżą, jak choćby rola Hằng w sztuce „Córka Hằnga”, czy charakterystyczna pieśń vọng cổ (tradycyjna wietnamska pieśń ludowa) napisana specjalnie dla Bạch Lan przez kompozytora Viễn Châu, z melancholijnym i wzruszającym tekstem, śpiewana przez samą artystkę, która wzruszała wielu widzów do łez.

Z melancholijnym głosem i pełnym duszy spojrzeniem, Bach Lan wcielała się w wiele ról i wykonywała przejmujące, pełne smutku vong co (tradycyjne wietnamskie pieśni ludowe). Dlatego też fani nadali jej liczne przydomki: Najwybitniejsza Śpiewaczka Operowa, Królowa Vong Co, Księżniczka Wieczornej Mgły, Najmłodsza Melancholijna Śpiewaczka Bach Lan... Wielu miłośników cai luong (tradycyjnej wietnamskiej opery) na północy zna również złoty głos Bach Lan dzięki jej znanym utworom cai luong: Tinh Lan va Diep, Pół życia zapachu i pudru...

W latach 1976–1986 Zasłużona Artystka Bach Lan była szefową trupy Long An Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej). W późniejszych latach, starzejąc się, poświęcała wiele czasu przekazywaniu swoich umiejętności i mentorowaniu młodych artystów. Młodzi artyści podziwiali jej talent i cnotę, czule nazywając ją „Matką Ut”. Co więcej, znaczną część swojej działalności artystycznej poświęcała na cele charytatywne. Ona i jej koledzy artyści, tacy jak Dieu Hien, To Chau, Bao Tran i Thanh Su, często występowali, zbierając fundusze na świątynie lub pomagając rodzinom w trudnej sytuacji.

W wieku 81 lat, z dekadami poświęconymi scenie, ogromny wkład Zasłużonej Artystki Bach Lan w Cai Luong (tradycyjną operę wietnamską) jest niezmierzony. Bach Lan, odnosząca sukcesy artystka, która wyszła z trudnej sytuacji, przeżyła życie całkowicie oddane sztuce i odeszła spokojnie, otoczona miłością i szacunkiem swoich kolegów. Publiczność z pewnością nigdy nie zapomni „złotogłosej, pełnej smutku kobiety”, Bach Lan.

Mai Phuong

W artykule wykorzystano materiały pochodzące z gazety.

Source: https://baoninhbinh.org.vn/sau-nu-ut-bach-lan-da-vao-cuoc-phieu-luu-20161111083055953.html