Chińscy studenci znajdują możliwości dzięki językowi wietnamskiemu.

W obliczu rozwijających się relacji wietnamsko-chińskich w różnych dziedzinach, takich jak edukacja, handel, turystyka i wymiana międzyludzka, język wietnamski stopniowo staje się cennym „miękkim narzędziem”, przyciągającym wielu chińskich studentów. Wietnamski jest postrzegany jako coś więcej niż tylko język obcy – klucz do poznania różnych kultur, poszerzenia możliwości kariery i zwiększenia konkurencyjności na rynku pracy w Azji Południowo-Wschodniej.

Według dr Nguyen Thi Phuong Thuy, adiunktki w Katedrze Językoznawstwa, Języka Wietnamskiego i Studiów Wietnamskich na Wydziale Nauk Społecznych i Humanistycznych Narodowego Uniwersytetu Wietnamu w Hanoi, program nauczania języka wietnamskiego dla obcokrajowców, zwłaszcza studentów chińskich, powstał dość wcześnie. Od 2002 roku Katedra Językoznawstwa położyła podwaliny pod współpracę z wieloma uniwersytetami w Chinach w zakresie kształcenia i wymiany studentów uczących się języka wietnamskiego.

Docent dr hab. stwierdził, że motywacje do nauki języka wietnamskiego wśród chińskich studentów są dziś dość zróżnicowane. Wielu studentów wybiera wietnamski z myślą o pracy w placówkach dyplomatycznych , urzędach imigracyjnych, stacjach radiowych i telewizyjnych lub przedsiębiorstwach komercyjnych między oboma krajami. Inni kontynuują naukę na studiach podyplomowych, aby zostać wykładowcami języka wietnamskiego na uniwersytetach w Chinach.

Warto zauważyć, że wielu studentów decyduje się na naukę języka wietnamskiego w nieoczekiwanych okolicznościach. Profesor nadzwyczajny dr Nguyen Thi Phuong Thuy opowiedziała o studencie, który początkowo chciał uczyć się innego języka obcego, ale z powodu wysokiej konkurencji zdecydował się na wietnamski. Jednak po ukończeniu studiów, zaleta „mniej konkurencyjnego, ale wysoce wyspecjalizowanego” języka wietnamskiego pomogła temu studentowi zdobyć zatrudnienie w Beijing Television. „W każdym przypadku jest jakaś pozytywna strona. Dzięki nauce języka wietnamskiego konkurencja była mniejsza w porównaniu ze studentami anglistyki, co otworzyło przed nim więcej możliwości zatrudnienia” – powiedziała profesor nadzwyczajna dr Phuong Thuy.

Docent dr Nguyen Thi Phuong Thuy, wykładowca na Wydziale Lingwistyki, Języka Wietnamskiego i Studiów Wietnamskich, Wydział Nauk Społecznych i Humanistycznych – Wietnamski Uniwersytet Narodowy w Hanoi (zdjęcie: Thanh Huyen)

Ze względów praktycznych, nauka języka wietnamskiego dla wielu chińskich studentów stopniowo przekształca się w nawiązanie więzi kulturowej i międzyludzkiej. Hung Mai, studentka trzeciego roku Uniwersytetu Narodowości Yunnan, obecnie przebywająca na wymianie na Uniwersytecie Nauk Społecznych i Humanistycznych, powiedziała, że ​​wybrała język wietnamski, ponieważ nauka tego języka była dla niej łatwiejsza niż niektórych innych języków Azji Południowo-Wschodniej, a także dlatego, że Wietnam oferuje lepsze perspektywy rozwoju i szersze możliwości zatrudnienia.

Początkowo wizja Wietnamu, jaką miała Hung Mai, opierała się głównie na „wirusowych” piosenkach na TikToku i renomie wietnamskiej kawy. Jednak podczas studiów i życia w Wietnamie stopniowo zrozumiała, że ​​język to nie tylko środek komunikacji, ale także „pomost do kultury”. Według niej, tylko osiągnięcie pewnego poziomu znajomości języka wietnamskiego pozwala w pełni zrozumieć życie, sposób myślenia i wartości kulturowe narodu wietnamskiego.

Hung Mai, studentka trzeciego roku na Uniwersytecie Narodowym w Yunnanie w Chinach (zdjęcie: Hai Phuong)

Nauka wietnamskiego również wiąże się z wieloma wyzwaniami. Dla Hung Mai największą trudnością jest wymowa, ponieważ wietnamski ma dość złożony system tonalny. Aby to pokonać, regularnie ogląda wietnamskie seriale telewizyjne, ćwiczy mowę, naśladując postacie, i czyta wietnamskie powieści, aby wzbogacić swoje słownictwo. Tymczasem Vuong Tuan Tinh – studentka na wymianie na Uniwersytecie w Hanoi – uważa, że ​​jej największą przeszkodą jest nieśmiałość w komunikacji. Stopniowo jednak zdała sobie sprawę, że nauka języka nie może być oddzielona od procesu konwersacji i nawiązywania kontaktu z native speakerami.

Oprócz pokonania barier językowych, wielu chińskich studentów zdobyło praktyczne doświadczenia, które zmieniły ich spojrzenie na Wietnam. Hung Mai wspomina, że ​​kiedy po raz pierwszy przyjechała do Wietnamu, jej ograniczone umiejętności komunikacyjne często utrudniały jej codzienne życie. Jednak entuzjazm dostawców, zaangażowanie wykładowców i pomoc w zakupie karty SIM lub karty bankowej sprawiły, że poczuła życzliwość Wietnamczyków. „Myślę, że Wietnam to bardzo entuzjastyczny i cierpliwy kraj” – powiedziała.

Dla Vuong Tuan Tinh największe wrażenie wywarła troska i uwaga, jaką otrzymała od wykładowców po przyjeździe do Wietnamu. To wsparcie nie tylko pomogło jej szybko zaadaptować się w nowym otoczeniu, ale także stworzyło poczucie bliskości podczas studiów i w życiu codziennym.

Pani Vuong Tuan Tinh, chińska studentka z wymiany na Uniwersytecie w Hanoi (Zdjęcie: Thanh Huyen)

Z perspektywy zawodowej, język wietnamski stopniowo otwiera wiele nowych możliwości dla chińskich studentów. Oprócz tłumaczeń ustnych i pisemnych w ramach programów wymiany wietnamsko-chińskiej, wielu studentów uczestniczy w programach badawczych, konferencjach naukowych lub pracuje w przedsiębiorstwach importowo-eksportowych między oboma krajami. Niektórzy studenci marzą o nauczaniu języka chińskiego w Wietnamie lub o długoterminowej współpracy dwustronnej.

Ponadto, rosnąca obecność chińskich przedsiębiorstw w Wietnamie i współpraca wietnamskich przedsiębiorstw z rynkiem chińskim również zwiększyła zapotrzebowanie na chiński personel biegle władający językiem wietnamskim. Wiele firm z sektora importu i eksportu, logistyki, e-commerce, turystyki i produkcji priorytetowo traktuje zatrudnianie pracowników z dwujęzyczną znajomością języka wietnamsko-chińskiego, aby wspierać relacje partnerskie, obsługę klienta i działalność biznesową. To sprawia, że ​​znajomość języka wietnamskiego stanowi praktyczną zaletę zawodową dla chińskich studentów, którzy chcą pracować długoterminowo w Wietnamie lub w środowisku dwustronnej współpracy gospodarczej.

Zdaniem ekspertów, trend ten odzwierciedla rosnącą rolę języka w łączeniu regionalnych zasobów ludzkich. Wraz z rozwojem współpracy gospodarczej i wymiany edukacyjnej między Wietnamem a Chinami, znacząco rośnie zapotrzebowanie na pracowników biegle władających językiem wietnamskim i znających wietnamską kulturę. Dlatego też znajomość języka wietnamskiego to nie tylko umiejętność językowa, ale także przewaga konkurencyjna na międzynarodowym rynku pracy.

W tym kontekście wiele opinii wskazuje na potrzebę dalszego rozwijania programów wymiany studenckiej między oboma krajami, przy jednoczesnym wzmocnieniu praktycznej nauki języka wietnamskiego dla obcokrajowców, powiązanej z rzeczywistymi potrzebami zawodowymi. Ponadto, promowanie powiązań między szkołami a przedsiębiorstwami jest również kluczowe dla tworzenia trwałych możliwości zatrudnienia dla studentów, dając im szansę na dostęp do staży, badań i pracy, nawet w trakcie nauki.

Uczniowie omawiają lekcję po zajęciach (zdjęcie: Thanh Huyen)

Od kursów języka wietnamskiego dla studentów zagranicznych, po osobiste historie pokonywania barier językowych i kulturowych, widać wyraźnie, że język wietnamski stopniowo staje się ważnym mostem w relacjach wietnamsko-chińskich. Oprócz otwierania możliwości edukacji i awansu zawodowego, język sprzyja również wzajemnemu zrozumieniu – solidnemu fundamentowi przyszłej współpracy regionalnej.

Source: https://thoidai.com.vn/sinh-vien-trung-quoc-tim-co-hoi-qua-con-chu-viet-221560.html