Witalność teatru ludowego Bài Chòi w Hoi An

DNO - Początkowo Bài Chòi było formą ludowego widowiska, ale stało się unikalnym produktem turystycznym Hoi An, przyciągającym wielu mieszkańców i turystów, którzy chcą się nim cieszyć i go doświadczyć.

Artyści grają w Bài Chòi (tradycyjną wietnamską grę ludową) podczas programu wymiany kulturalnej wieczorem 7 grudnia. Zdjęcie: Vĩnh Lộc

Wieczorem 7 grudnia Centrum Ochrony Światowego Dziedzictwa Kulturowego w Hoi An zorganizowało program wymiany z artystami, ekspertami i badaczami zajmującymi się sztuką ludową Bài Chòi z Hoi An, aby uczcić 8. rocznicę uznania sztuki Bài Chòi środkowego Wietnamu przez UNESCO za reprezentatywny niematerialny zabytek kultury (7 grudnia 2017 r. - 7 grudnia 2025 r.).

Podczas rozmowy, której tematem przewodnim było „Rytm Bài Chòi wciąż rozbrzmiewa przez tysiąc lat”, uczestnicy wspominali dotychczasową podróż z głęboką dumą z wkładu tej formy sztuki w dziedzictwo kulturowe.

Według pana Vo Phunga, byłego dyrektora Centrum Kultury, Sportu i Radia i Telewizji w Hoi An (starym mieście), od 1983 r. Bai Choi jest szeroko obecne w okolicy, dzięki otwarciu zajęć Bai Choi w Domu Kultury w Hoi An.

Jednakże kamieniem milowym, który oznaczał zaangażowanie tej ludowej sztuki widowiskowej w działalność turystyczną , był 8 września 1998 r., kiedy to po raz pierwszy zorganizowano „Noc Starego Miasta”, włączając grę Bài Chòi do występów dla mieszkańców i turystów.

W szczególności, 16 stycznia 2010 r. władze dawnego miasta Hoi An podjęły decyzję o organizacji gry w karty Bài Chòi na rondzie An Hoi każdej nocy, co stało się unikatowym produktem turystycznym starożytnego miasta i jest kontynuowane do dziś.

Kierownictwo Centrum Konserwacji Światowego Dziedzictwa Kulturowego Hoi An wręcza kwiaty w uznaniu wkładu badaczy, menedżerów i artystów ludowych Bài Chòi. Zdjęcie: VINH LOC

Badacz kultury Phung Tan Dong zauważa, że ​​Hoi An to jedno z nielicznych miejsc w kraju, które z powodzeniem przywróciło Bai Choi (tradycyjną wietnamską grę ludową), a dokładniej, uczyniło z Bai Choi atrakcyjną formę rozrywki dzięki turystyce. To, co czyni Bai Choi w Hoi An tak atrakcyjnym, to fakt, że nosi on charakterystyczny charakter regionu, wyraźnie kontrastując z niektórymi sąsiednimi obszarami.

W szczególności nazwy kart i sposób recytowania pieśni bài chòi również różnią się, bazując głównie na starożytnych melodiach ludowych. Jednocześnie włączanie tekstów teatralnych skomponowanych przez artystów pomaga uzupełnić melodie bài chòi w przedstawieniu, nadając bogactwa grze śpiewania bài chòi w Hoi An.

Według pani Truong Thi Ngoc Cam, zastępcy dyrektora Centrum Ochrony Światowego Dziedzictwa Kulturowego w Hoi An, Bai Choi jest oddechem życia, duchowym pokarmem dla mieszkańców Hoi An. Z ludowej formy sztuki widowiskowej stało się atrakcyjnym produktem turystyki kulturowej i ostatecznie niematerialnym dziedzictwem kulturowym ludzkości.

Siła Bài Chòi wynika nie tylko z różnorodnych metod organizacyjnych, ale także z jej powszechnej obecności w życiu codziennym i trwania przez wiele pokoleń.

Miejscowi biorą udział w tradycyjnym przedstawieniu sztuki ludowej Bài Chòi. Zdjęcie: Vĩnh Lộc

Do tej pory Centrum Ochrony Światowego Dziedzictwa Kulturowego Hoi An zorganizowało wiele zajęć mających na celu przekazanie tradycji Bài Chòi młodszemu pokoleniu, szczególnie w szkołach. Działania te przyczyniają się do szerzenia miłości i pasji do Bài Chòi, pomagając młodemu pokoleniu uświadomić sobie konieczność zachowania tradycyjnych wartości przekazanych przez ich przodków.

Co więcej, Bài Chòi zyskało jeszcze większą witalność dzięki uczestnictwu w działaniach promujących wizerunek Hoi An na świecie. Niemal wszystkie wydarzenia obejmują występy Bài Chòi, które cieszą się dużym zainteresowaniem turystów, przyczyniając się do rozwoju i upowszechnienia tej formy sztuki.

„Podczas tej podróży badacze, menedżerowie, rzemieślnicy, artyści, społeczność i turyści przyczynili się do zachowania i promowania wartości Bài Chòi. Teraz, dzięki udziałowi Hoi An w Sieci Miast Kreatywnych UNESCO, Bài Chòi zyskało nową energię i możliwości rozwoju oraz umocnienia swojej pozycji w sercach turystów krajowych i zagranicznych” – powiedziała pani Truong Thi Ngoc Cam.

Według pani Truong Thi Ngoc Cam, zastępcy dyrektora Centrum Ochrony Światowego Dziedzictwa Kulturowego w Hoi An, była Rada Ludowa Prowincji Quang Nam wydała rezolucję, a były Komitet Ludowy Prowincji Quang Nam opracował plan ochrony i promocji sztuki bai choi. Po fuzji z miastem Da Nang plan ten był nadal realizowany.

Dzięki temu nie tylko promowane są działania performatywne, ale także zwracana jest uwaga na kluby Bài Chòi działające u podstaw, co przyczynia się do trwałej witalności Bài Chòi.

Źródło: https://baodanang.vn/suc-song-bai-choi-hoi-an-3314184.html