1. Baalbek từng là trung tâm tôn giáo quan trọng của La Mã. Người La Mã cổ đại đã xây dựng tại đây một quần thể đền thờ hoành tráng, trong đó nổi bật là đền thờ thần Jupiter – lớn nhất từng được xây. Ảnh: Pinterest.

1. Baalbek był niegdyś ważnym ośrodkiem religijnym Rzymu. Starożytni Rzymianie zbudowali tu wspaniały kompleks świątynny, w tym Świątynię Jowisza – największą, jaką kiedykolwiek zbudowano. Zdjęcie: Pinterest.

2. Tên Baalbek bắt nguồn từ thần Baal. Trước khi bị La Mã chiếm đóng, khu vực này từng là nơi thờ phụng thần Baal – vị thần bầu trời trong tôn giáo Canaan cổ đại. Ảnh: Pinterest.

2. Nazwa Baalbek pochodzi od imienia boga Baala. Przed okupacją rzymską obszar ten był miejscem kultu Baala – boga nieba w starożytnej religii kananejskiej. Zdjęcie: Pinterest.

3. Vẫn chưa rõ ai xây dựng nền móng ban đầu. Một số nhà nghiên cứu cho rằng phần nền khổng lồ có thể đã tồn tại trước cả thời La Mã, thuộc về một nền văn minh cổ xưa hơn. Ảnh: Pinterest.

3. Nadal nie jest jasne, kto zbudował pierwotne fundamenty. Niektórzy badacze uważają, że gigantyczna baza mogła istnieć jeszcze przed epoką rzymską i należała do starszej cywilizacji. Zdjęcie: Pinterest.

4. Nơi đây chứa những khối đá lớn nhất từng được con người di chuyển. Những khối đá tại nền móng đền Baalbek, như "Viên đá của người phụ nữ mang thai", nặng đến 1000 tấn – một bí ẩn kỹ thuật chưa có lời giải rõ ràng. Ảnh: Pinterest.

4. W tym miejscu znajdują się największe bloki kamienne, jakie kiedykolwiek przesunął człowiek. Kamienie fundamentowe świątyni w Baalbek, takie jak „Kamień Brzemiennej Kobiety”, ważą nawet 1000 ton – to zagadka inżynieryjna, która wciąż nie została ostatecznie rozwiązana. Zdjęcie: Pinterest.

5. Đền Bacchus tại Baalbek là một trong những công trình cổ đại được bảo tồn tốt nhất. Đền Bacchus vẫn còn nguyên vẹn với các cột đá, phù điêu và nội thất bên trong, minh chứng cho nghệ thuật kiến trúc La Mã tinh xảo. Ảnh: Pinterest.

5. Świątynia Bachusa w Baalbek to jedna z najlepiej zachowanych starożytnych budowli. Świątynia Bachusa zachowała się w nienaruszonym stanie, z kamiennymi kolumnami, reliefami i wnętrzem, stanowiąc świadectwo kunsztu rzymskiej architektury. Zdjęcie: Pinterest.

6. Từng là pháo đài trong thời kỳ Hồi giáo trung đại. Vào thế kỷ 7–12, khu vực này được cải tạo thành pháo đài để phòng thủ trước các cuộc xâm lược. Ảnh: Pinterest.

6. W okresie średniowiecza islamskiego obszar ten był twierdzą. W VII–XII wieku obszar ten został przekształcony w twierdzę w celu obrony przed najazdami. Zdjęcie: Pinterest.

7. Được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới. Baalbek được đưa vào danh sách Di sản Thế giới từ năm 1984 nhờ giá trị kiến trúc, khảo cổ và lịch sử to lớn. Ảnh: Pinterest.

7. Uznany za obiekt światowego dziedzictwa UNESCO. Baalbek znajduje się na Liście światowego dziedzictwa od 1984 roku ze względu na swoją ogromną wartość architektoniczną, archeologiczną i historyczną. Zdjęcie: Pinterest.

8. Vẫn còn nhiều bí ẩn chưa có lời giải. Từ kỹ thuật xây dựng đến nguồn gốc của những khối đá siêu lớn, Baalbek tiếp tục làm giới khảo cổ học và sử học đau đầu trong việc giải mã. Ảnh: Pinterest.

8. Wciąż istnieje wiele nierozwiązanych tajemnic. Od technik budowlanych po pochodzenie ogromnych bloków kamiennych, Baalbek wciąż przysparza archeologom i historykom bólu głowy w rozszyfrowywaniu. Zdjęcie: Pinterest.

Komentarz (0)