Tet w Hanoi ponad 30 lat temu

Francuski fotograf uchwycił cenne zdjęcia obchodów Nowego Roku Księżycowego, Roku Psa, w Hanoi ponad 30 lat temu. Wtedy atmosfera Tet była powolna i prosta.

Zmarły fotograf Bruno Barbey (obywatel francuski pochodzenia marokańskiego) przybył do Wietnamu w 1994 roku i podróżował po wielu różnych regionach. W każdym z tych miejsc zgłębiał lokalną kulturę i dokumentował ją fotograficznie. Zamiast wracać do ojczyzny, postanowił zostać w Hanoi, delektując się atmosferą Nowego Roku Księżycowego (Roku Psa). Zdjęcie przedstawia ulicznych sprzedawców z koszami świeżych warzyw i owoców, sprzedających swoje towary ludziom na początku mostu Long Bien. Obecnie ta 120-letnia konstrukcja jest monitorowana i poddawana technicznym naprawom przez branżę kolejową po tym, jak w miejscu połączenia stalowego mostu pojawiły się uszkodzenia.

Przed świątynią Ngoc Son (dzielnica Hoan Kiem) kilka kobiet sprzedaje rzeźbione drewniane pieczęcie oraz zabawki z pianki i papieru rodzinom z dziećmi. Świątynia Ngoc Son znajduje się na wzgórzu znanym jako Wyspa Ngoc Son, na północnym wschodzie jeziora Hoan Kiem. Pomimo licznych renowacji, świątynia zachowała swoją starożytną architekturę z tablicami przedstawiającymi smoka i tygrysa oraz dwuwierszami o nauce i egzaminach. Wewnątrz znajduje się główna sala – miejsce kultu – z dużym ołtarzem.

Grupa studentów cieszyła się wiosenną wycieczką i jadła pho przed świątynią Ngoc Son. W tamtym czasie stragany z jedzeniem na świeżym powietrzu były dość powszechne – składały się z prostego drewnianego stołu przykrytego folią. Goście siedzieli przy indywidualnych stolikach i krzesłach lub otaczali sprzedawcę. Na stole do przygotowywania posiłków stały miski, pałeczki trzymano w glinianych tubach, a obok stał garnek z bulionem.

W początkach okresu Doi Moi (Odnowy), wiosenny plac zabaw dla dzieci nad brzegiem jeziora Hoan Kiem (dzielnica Hoan Kiem) prezentował już plastikowe zabawki imitujące samoloty, samochody i motocykle, oświetlone maleńkimi żółtymi lampkami. Dzieci nosiły grube zimowe płaszcze lub kamizelki, a dorośli, skromnie ubrani, stali w pobliżu, aby je nadzorować. Chociaż ludzie gromadzili się, aby bawić się na niewielkim obszarze, atmosfera Tet pozostała radosna i ciepła.

Ludzie ubrani w odświętne stroje przybyli wraz z rodzinami i przyjaciółmi, aby zrobić sobie zdjęcia podczas święta Tet przy rabatach brzoskwiniowych nad jeziorem Ho Guom i przy moście Huc (dzielnica Hoan Kiem).

Scena z małej alejki podczas Księżycowego Nowego Roku 1994. Po obu stronach stoją stare domy z rozpadającymi się ścianami, każdy z drewnianym stołem, na ganku którego sprzedaje się jedzenie lub napoje. Powyżej, prowizoryczny dach z brezentu zapewnia tymczasowe schronienie, a kilka żarówek oświetla stragany z jedzeniem, które działają od wieczora do nocy. Sprzedawane dania to głównie makaron z węgorzem, owsianka z rybą żmijogłową, owsianka z kurczakiem itp. Na zdjęciu zamożna rodzina przyjeżdża na kolację na motocyklu Honda Dream.

Ojciec zabiera swoje dziecko na motocykl, aby odwiedzić krewnych i przyjaciół podczas święta Tet (wietnamskiego Nowego Roku). W tamtym czasie nie obowiązywały przepisy nakazujące noszenie kasku podczas jazdy motocyklem. W 2007 roku Wietnam oficjalnie wprowadził obowiązek noszenia kasku przez wszystkich motocyklistów i kierowców skuterów na wszystkich drogach.

Młody mężczyzna czeka na przyjaciela, z którym będzie mógł wybrać się na przejażdżkę podczas święta Tet (wietnamskiego Nowego Roku) na motocyklu Honda Win 100. W latach 90. model ten cieszył się dużą popularnością na rynku wietnamskim. Obecnie produkcja Hondy Win 100 została wstrzymana.

Dwóch młodych mężczyzn w strojach w stylu zachodnim pozujących do zdjęcia na brzegu jeziora Ho Guom. W tamtych czasach moda zachodnia była w modzie, zazwyczaj obejmując garnitury z kwadratowymi ramionami, proste lub lekko rozszerzane dżinsy i ołówkowe spódnice do kolan…

Osoby starsze świętują wiosenne uroczystości, ubrane w stroje tradycyjne i nowoczesne, a także robią sobie pamiątkowe zdjęcia na moście Huc.

W 1994 roku przed targiem Dong Xuan (dzielnica Hoan Kiem) znajdowało się zaledwie kilka straganów z ciastami, dżemami i słodyczami zawiniętymi w czerwony papier. Kilka miesięcy po Nowym Roku Księżycowym (lipiec 1994 r.) targ Dong Xuan ucierpiał w wyniku niszczycielskiego pożaru, który doszczętnie zniszczył odbudowany zaledwie trzy lata wcześniej targ. Obecnie targ pozostaje tętniącym życiem centrum handlowym w Hanoi, specjalizującym się w sprzedaży hurtowej i detalicznej takich towarów jak odzież, tkaniny, obuwie i akcesoria modowe .

Źródło: https://znews.vn/tet-o-ha-noi-hon-30-nam-truoc-post1626595.html