Thanh Hoa wdraża plan zbierania i przekazywania środków na Fundusz Zapobiegania i Kontroli Klęsk Żywiołowych w 2025 r.

(Baothanhhoa.vn) – W ostatnich latach klęski żywiołowe w prowincji Thanh Hoa nadal przynoszą złożone i nietypowe skutki, poważnie wpływając na życie ludzi i rozwój społeczno-gospodarczy. Mobilizacja i efektywne wykorzystanie Funduszu Zapobiegania i Kontroli Klęsk Żywiołowych (PCTT) zostało uznane za kluczowe i fundamentalne rozwiązanie umożliwiające proaktywne zapobieganie, reagowanie i przezwyciężanie skutków klęsk żywiołowych.

Lewy brzeg rzeki Chu powyżej mostu Van Ha jest wybrukowany, aby zapewnić reakcję na powódź.

Fundusz PCTT – niezbędne źródło pomocy w reagowaniu na katastrofy

Fundusz Zapobiegania Katastrofom i Kontroli nad nimi jest ważnym zasobem przeznaczonym na zapobieganie katastrofom i ich kontrolę oraz na prace poszukiwawczo-ratownicze. Jednocześnie jest to również ważne rozwiązanie umożliwiające mobilizację zasobów społecznych w celu szybkiego reagowania na skutki katastrof naturalnych i ich łagodzenia, przyczyniając się do stabilizacji życia ludzi i zrównoważonego rozwoju społeczno -gospodarczego.

Dekret wykonawczy nr 78/2021/ND-CP z dnia 1 sierpnia 2021 r. Rządu w sprawie utworzenia i zarządzania Funduszem PCTT, w celu zwiększenia efektywności gromadzenia funduszy w tym obszarze, 30 maja 2025 r. Przewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Thanh Hoa wydał decyzję nr 1685/QD-UBND o zatwierdzeniu planu gromadzenia i wpłacania Funduszu PCTT w 2025 r., z całkowitą zatwierdzoną kwotą gromadzenia i wpłacania 80 377 233 000 VND (w tym zatrzymane środki na szczeblu dystryktu i gminy). W tym: departamenty, oddziały, sektory, jednostki i organizacje prowincji: 777 298 000 VND; dystrykty, miasta i miasteczka: 27 431 038 602 VND; jednostki sił zbrojnych: 327 250 000 VND; Krajowe i zagraniczne organizacje gospodarcze zarządzane przez Prowincjonalny Urząd Podatkowy (przedsiębiorstwa): 48 720 383 000 VND. Środki pozostałe na poziomie okręgów w 2024 r.: 2 821 263 321 VND. Odsetki od depozytów: 300 000 000 VND.

Przedmioty i poziomy wkładów do funduszu

- Dla krajowych i zagranicznych organizacji gospodarczych (zwanych zbiorczo przedsiębiorstwami) zlokalizowanych na terenie prowincji: Obowiązkowa roczna wysokość składki wynosi 0,02% całkowitej wartości istniejących aktywów zgodnie ze sprawozdaniem finansowym sporządzonym na dzień 31 grudnia każdego roku, w którym organizacja składa raport organowi podatkowemu, ale minimalna kwota wynosi 500 000 VND, maksymalna 100 milionów VND i jest uwzględniana w kosztach produkcji i działalności operacyjnej organizacji.

- Dla obywateli Wietnamu od 18 roku życia do wieku emerytalnego zgodnie z prawem roczne składki wynoszą:

+ Kadry, urzędnicy, pracownicy sektora publicznego, osoby pobierające wynagrodzenia, dodatki oraz pracownicy zatrudnieni w agencjach, organizacjach, jednostkach administracji publicznej Partii, Państwa, organizacjach społeczno- politycznych i stowarzyszeniach otrzymujących wsparcie z budżetu państwa na wydatki operacyjne na szczeblu centralnym, zlokalizowanych w województwie, powiecie, mieście (szczebel powiatowy), gminie, obwodzie, mieście (szczebel gminny) oraz siłach zbrojnych płacą połowę wynagrodzenia zasadniczego podzielonego przez liczbę dni roboczych w miesiącu.

+ Pracownicy zatrudnieni na podstawie umów o pracę w przedsiębiorstwach płacą połowę regionalnej płacy minimalnej podzielonej przez liczbę dni roboczych w miesiącu, zgodnie z umową o pracę. Pracownicy podpisujący wiele umów z wieloma przedsiębiorstwami płacą tylko raz, zgodnie z umową najdłuższą (Dekret Rządu nr 74/2024/ND-CP z dnia 30 czerwca 2024 r.).

+ Pozostali pracownicy, oprócz wyżej wymienionych, płacą 10 000 VND/osobę/rok.

Zwolniony ze składek

W odniesieniu do podmiotów zwolnionych ze składek na fundusz, objętych obniżoną składką lub tymczasowo zawieszonych ze składek, wdrażane są postanowienia artykułu 13 Dekretu nr 78/2021/ND-CP z dnia 1 sierpnia 2021 r. oraz artykułu 1 klauzuli 8 Dekretu nr 63/2025/ND-CP z dnia 5 marca 2025 r. Rządu, w szczególności:

- Podmioty uprawnione do preferencyjnego traktowania osób, które wniosły wkład rewolucyjny, zgodnie z przepisami zawartymi w artykule 3 Rozporządzenia w sprawie preferencyjnego traktowania osób, które wniosły wkład rewolucyjny nr 02/2020/UBTVQH14 (Stała Komisja XIV Zgromadzenia Narodowego) z dnia 9 grudnia 2020 r.

- beneficjenci zabezpieczenia społecznego otrzymujący miesięczne zasiłki socjalne; beneficjenci otrzymujący doraźną pomoc społeczną zgodnie z przepisami ustawy o systemach pomocy społecznej dla beneficjentów zabezpieczenia społecznego; beneficjenci określeni w punkcie c, ust. 3, art. 12 niniejszego dekretu, którzy ukończyli 60 lat.

- Podoficerowie i żołnierze odbywający służbę w siłach zbrojnych przez określony czas, którzy otrzymują dodatki na utrzymanie.

- Studenci studiów stacjonarnych i długoterminowych na uniwersytetach, w szkołach wyższych, szkołach średnich i szkołach zawodowych.

- osoby niepełnosprawne lub osoby, których zdolność do pracy została ograniczona o 21% lub więcej, osoby z poważnymi chorobami, osoby pozbawione zdolności do czynności prawnych, osoby mające trudności z pojmowaniem, kontrolowaniem zachowania lub osoby o ograniczonej zdolności do czynności prawnych zgodnie z przepisami prawa cywilnego.

- Osoby bezrobotne lub pozostające bez pracy przez 6 miesięcy lub dłużej w ciągu roku.

- Kobiety w ciąży; kobiety wychowujące dzieci poniżej 36 miesiąca życia.

- Członkowie ubogich i bliskich ubóstwa gospodarstw domowych; członkowie gospodarstw domowych, które ucierpiały w wyniku poważnych szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi, epidemiami, pożarami i wypadkami; członkowie gospodarstw domowych w szczególnie trudnych gminach na obszarach przybrzeżnych, wyspach, gminach w regionie III, szczególnie trudnych wioskach na obszarach mniejszości etnicznych i górskich; osoby należące do mniejszości etnicznych mieszkające w gminach w regionie III, regionie II, regionie I na obszarach mniejszości etnicznych i górskich zgodnie z decyzją Premiera, decyzją Komitetu Etnicznego i innymi stosownymi dokumentami prawnymi.

- Spółdzielnia nie posiada żadnego źródła dochodu.

- Krajowe i zagraniczne organizacje gospodarcze na danym obszarze, które poniosły szkody w majątku, fabrykach i sprzęcie spowodowane klęskami żywiołowymi w ciągu roku i musiały naprawić lub zakupić rzeczy o wartości przekraczającej dwie dziesiąte (0,02%) całkowitej wartości majątku organizacji lub musiały wstrzymać produkcję i działalność na 5 lub więcej kolejnych dni za zgodą Komitetu Ludowego na szczeblu powiatowym lub zostały zwolnione z podatku dochodowego od osób prawnych.

Podmioty uprawnione do obniżenia lub zawieszenia składek

Krajowe i zagraniczne organizacje gospodarcze z tego obszaru, którym przysługują ulgi w podatku dochodowym od osób prawnych, będą mogły ubiegać się o obniżenie lub zawieszenie wpłat na fundusz wojewódzki. Obniżenie wpłat na fundusz odpowiada obniżce podatku dochodowego od osób prawnych ogłaszanej corocznie przez organ podatkowy.

Termin poboru i wpłaty do funduszu

Wydziały, oddziały, agencje, organizacje, siły zbrojne i przedsiębiorstwa wojewódzkie organizują zbiórkę i wypłatę środków dla obywateli w wieku produkcyjnym, kadr, urzędników służby cywilnej, pracowników sektora publicznego i robotników, jednorazowo do dnia 31 lipca 2025 r.; w przypadku organizacji gospodarczych krajowych i zagranicznych wpłacają co najmniej 50% kwoty płatnej do dnia 31 lipca 2025 r., pozostałą kwotę należy wpłacić do dnia 30 listopada 2025 r. (w tym składki oparte na wartości majątku).

W przypadku powiatowych komitetów ludowych: należy zebrać środki i wpłacić je na konto zarządu funduszu do 30 czerwca 2025 r. (Jeśli przydzielone środki nie zostaną w pełni wykorzystane przed 30 czerwca 2025 r., powiatowy komitet ludowy jest odpowiedzialny za zebranie środków i wpłacenie ich na konto prowincjonalnej agencji zarządzającej funduszem).

Informacje o jednostce odbiorczej: Zarząd Funduszu Ochrony Lasów, Rozwoju, Środowiska i Zapobiegania Katastrofom w Thanh Hoa:

Numer konta: 3761.0.1114119.91049 w Skarbie Państwa rejon X.

Adres: nr 14 Hac Thanh, okręg Phu Son, miasto Thanh Hoa.

Adres e-mail: khupcttthanhhoa@gmail.com.

Odpowiedzialność za zbieranie funduszy przez organizacje i osoby fizyczne

Przewodniczący Powiatowego Komitetu Ludowego kieruje, kontroluje i wzywa Gminny Komitet Ludowy oraz agencje i jednostki zlokalizowane w powiecie do pobierania opłat od kadr, urzędników państwowych, pracowników sektora publicznego i robotników pod ich kierownictwem, w celu wpłacenia ich na konto tymczasowe powiatu; jednocześnie wzywa do pobierania składek od przedsiębiorstw i pracowników w przedsiębiorstwach (zarządzanych przez Zespoły Podatkowe w ramach Departamentu Podatkowego Obszaru X) do przekazania na konto powiatu. Na poziomie gminy, pobór gotówki od innych pracowników musi być udokumentowany zgodnie ze wzorem określonym w Okólniku nr 70/2019/TT-BTC z dnia 3 października 2019 r. Ministra Finansów w sprawie budżetu gminy i systemu rachunkowości finansowej; Gminny Komitet Ludowy aktywnie drukuje pokwitowania w celu organizacji realizacji.

Kierownicy wydziałów, oddziałów, sektorów, agencji, związków zawodowych i jednostek sił zbrojnych, urzędów centralnych znajdujących się na terenie województwa organizują pobieranie wynagrodzeń, dodatków i wynagrodzeń pracowników pozostających pod ich nadzorem i przekazują je bezpośrednio na rachunek Zarządu Funduszu otwarty w Skarbie Państwa.

Kierownik przedsiębiorstwa odpowiada za wnoszenie składek na rzecz przedsiębiorstwa i zatrudnionych w nim pracowników w ściśle określonej wysokości, organizując pobór i przekazywanie kwoty składek zgodnie z przepisami:

- Dla przedsiębiorstw prowadzonych przez Zespoły Podatkowe przy Wydziale Podatkowym Obszaru X: Wpłata na rachunek Powiatowego Komitetu Ludowego albo na rachunek Gminnego Komitetu Ludowego (po zakończeniu organizacji samorządu dwustopniowego) otwarte w Skarbie Państwa.

- W przypadku przedsiębiorstw zarządzanych bezpośrednio przez Urząd Podatkowy Regionu X: Wpłata bezpośrednio na rachunek zarządu funduszu.

Naruszenia płatności Funduszu PCTT

6 stycznia 2022 r. rząd wydał rozporządzenie nr 03/2022/ND-CP regulujące sankcje administracyjne za naruszenia w zakresie zapobiegania klęskom żywiołowym i ich kontroli, eksploatacji i ochrony obiektów irygacyjnych oraz wałów przeciwpowodziowych. W szczególności naruszenia dotyczące wpłat na Fundusz Zapobiegania i Kontroli Klęsk Żywiołowych są uregulowane w artykule 17, a konkretnie:

- grzywna od 300 000 VND do 500 000 VND za niezapłacenie Funduszowi PCTT kwoty mniejszej niż 300 000 VND;

- grzywna w wysokości od 500 000 VND do 1 000 000 VND za brak wpłaty na Fundusz PCTT kwoty od 300 000 VND do kwoty mniejszej niż 500 000 VND;

- grzywna od 1 000 000 VND do 3 000 000 VND za czyn polegający na niezapłaceniu Funduszowi PCTT kwoty od 500 000 VND do kwoty mniejszej niż 3 000 000 VND;

- grzywna od 3 000 000 VND do 5 000 000 VND za czyn polegający na niezapłaceniu Funduszowi PCTT kwoty od 3 000 000 VND do kwoty mniejszej niż 5 000 000 VND;

- grzywna od 5 000 000 VND do 8 000 000 VND za czyn polegający na niezapłaceniu Funduszowi PCTT kwoty od 5 000 000 VND do kwoty mniejszej niż 10 000 000 VND;

- grzywna od 8 000 000 VND do 12 000 000 VND za czyn polegający na niezapłaceniu Funduszowi PCTT kwoty od 10 000 000 VND do kwoty mniejszej niż 20 000 000 VND;

- grzywna od 12 000 000 VND do 20 000 000 VND za nieopłacenie Funduszu PCTT od 20 000 000 VND do 40 000 000 VND;

- grzywna w wysokości od 20 000 000 VND do 30 000 000 VND za brak wpłaty na Fundusz PCTT kwoty od 40 000 000 VND do kwoty mniejszej niż 60 000 000 VND;

- grzywna od 30 000 000 VND do 40 000 000 VND za czyn polegający na niezapłaceniu Funduszowi PCTT kwoty od 60 000 000 VND do kwoty mniejszej niż 80 000 000 VND;

- Kara pieniężna w wysokości od 40 000 000 VND do 50 000 000 VND za brak wpłaty na Fundusz PCTT od 80 000 000 VND do 100 000 000 VND;

- Karę pieniężną w wysokości od 5 000 000 do 10 000 000 VND nakłada się na krajowe i zagraniczne organizacje gospodarcze, które nie przekażą właściwym organom lub nie przekażą w całości wykazu planów gromadzenia i wpłacania składek na Fundusz PCTT osób fizycznych, którymi zarządzają, lub nie przekażą ich w całości.

Środek zaradczy: Zmuszanie do zamknięcia Funduszu PCTT z powodu naruszeń zapisanych w punkcie 1 niniejszego artykułu.

W kontekście coraz bardziej narastających zmian klimatycznych oraz nagłych i poważnych klęsk żywiołowych, proaktywne gromadzenie środków finansowych z Funduszu PCTT odgrywa kluczową rolę w ochronie życia i mienia ludzi. Poważnie, pełne i terminowe wdrożenie planu zebrania i wypłacenia środków z funduszu do 2025 roku jest odpowiedzialnością całego systemu politycznego i wszystkich ludzi, przyczyniając się do zrównoważonego rozwoju prowincji Thanh Hoa i zapewnienia jej bezpieczeństwa przed klęskami żywiołowymi.

Source: https://baothanhhoa.vn/thanh-hoa-trien-khai-ke-hoach-thu-nop-quy-phong-chong-thien-tai-nam-2025-253243.htm