„Trójnogi stołek” dla rozwoju przemysłu wydawniczego.

Doświadczenia z Filipin pokazują, że w celu rozwoju branży wydawniczej konieczne jest wzmocnienie roli stowarzyszeń.

Organizacje zawodowe i społeczne tworzą „strefę buforową” między państwem a sektorem prywatnym, tworząc „trójnożny stołek”, który sprzyja harmonijnemu rozwojowi gospodarki . Organizacje te mają również potencjał do podejmowania wielu zadań wykraczających poza możliwości pojedynczego podmiotu gospodarczego.

Jednakże potencjał stowarzyszeń zawodowych będzie można wykorzystać tylko wtedy, gdy prawo jasno określi ich rolę i funkcje. Obecnie Wietnamskie Stowarzyszenie Wydawców jest wymieniane jedynie w decyzjach Ministerstwa Spraw Wewnętrznych , wydanych na podstawie dekretów rządowych regulujących organizację, działalność i zarządzanie stowarzyszeniami. Rola Wietnamskiego Stowarzyszenia Wydawców nie została jeszcze zdefiniowana w obowiązującej Ustawie o Wydawnictwie.

Uniemożliwiło to Stowarzyszeniu Wydawców pełne wykorzystanie jego potencjału jako organizacji społeczno-zawodowej. Jego rola została ograniczona do „pomocy”, podczas gdy stowarzyszenie zawodowe mogłoby potencjalnie mieć znacznie większy wpływ na gospodarkę i ogólną kondycję branży.

Lekcje z działalności stowarzyszeń wydawniczych na Filipinach

W 2025 roku Filipiny będą gościem honorowym Targów Książki we Frankfurcie – największych targów książki na świecie . Ten sukces jest efektem wieloletniej strategii Filipin, która obejmuje nieocenione wysiłki filipińskich stowarzyszeń wydawniczych.

Największym stowarzyszeniem wydawniczym na Filipinach jest BDAP (Filipińskie Stowarzyszenie Rozwoju Książki). BDAP od lat działa na rzecz polityki, argumentując, że branża wydawnicza jest motorem napędowym rozwoju kraju i że zasługuje na własne ustawodawstwo.

W 1995 roku uchwalono ustawę o rozwoju przemysłu wydawniczego, powołując do życia Narodową Komisję Rozwoju Książki Filipin. Komisja składa się z 11 członków, w tym 5 przedstawicieli agencji rządowych oraz 6 przedstawicieli sektora prywatnego i stowarzyszeń. Tym samym, już na mocy ustawy, Filipiny wyraźnie zastrzegły udział podmiotów niepaństwowych, takich jak przedsiębiorstwa i organizacje.

Dzięki otwarciu prawa filipińskie stowarzyszenia wykazały się dynamiką w prognozowaniu i przewodzeniu rynkowi. Dostrzegając potencjał rynku powieści graficznych/komiksów/webtoonów, BDAP aktywnie zorganizowało nagrody i warsztaty specjalnie dla tego rynku. Stowarzyszenie przekształciło rynek powieści graficznych w jeden z wiodących sektorów filipińskiego rynku wydawniczego, zarówno w kraju, jak i za granicą.

Filipiny są gościem honorowym Targów Książki we Frankfurcie w 2025 roku. Zdjęcie: The Manila Times.

BDAP wniósł również znaczący wkład w uzyskanie przez Filipiny tytułu gościa honorowego na Targach Książki we Frankfurcie w 2025 roku. Od około 10 lat Stowarzyszenie i Narodowy Komitet Rozwoju Książki zachęcają wydawców z kraju do uczestnictwa w międzynarodowych targach jako zjednoczona grupa, a nie indywidualnie; mobilizują również zasoby w celu tłumaczenia dzieł na język niemiecki.

Elastyczność rynkowa stowarzyszeń zawodowych połączona z kompleksowym zarządzaniem rządowym pomogła filipińskiemu przemysłowi wydawniczemu osiągnąć znaczący sukces i rozwinąć się na skalę globalną w ciągu zaledwie ostatniej dekady.

Rola Stowarzyszenia Wydawców Wietnamskich musi zostać uregulowana prawnie.

Według pana Do Quang Dunga, wiceprezesa Stowarzyszenia Wydawców Wietnamskich, dwa główne problemy, z którymi obecnie boryka się stowarzyszenie, to „nikt nie słucha” i „brak funduszy”.

„Nikt nie słucha” wynika z faktu, że rola Stowarzyszenia nie została oficjalnie zdefiniowana w Prawie Wydawniczym. Pan Do Quang Dung uważa, że ​​bardzo trudno jest wzmocnić rolę Stowarzyszenia Wydawniczego w branży, jeśli rola ta nie zostanie wyraźnie uregulowana w prawie.

Pan Do Quang Dung – wiceprezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Wydawców. Zdjęcie: Dinh Ha.

„Praca, którą „dozwolone jest wykonywanie”, różni się od pracy, którą „należy wykonać”. Jeśli zadania Stowarzyszenia zostaną określone w prawie, Stowarzyszenie będzie miało silniejsze podstawy i legitymację do ich realizacji, a inni będą bardziej skłonni słuchać tego, co mamy do powiedzenia. Bez konkretnych przepisów nikt nas nie będzie słuchał” – powiedział pan Do Quang Dung.

Zalegalizowanie roli Stowarzyszenia Wydawców Wietnamskich pomoże mu również łatwiej wykonywać swoją pracę, stworzy podstawę do mobilizacji większych zasobów i pokona problem niewystarczającego finansowania.

Opierając się na doświadczeniach z Filipin i wielu innych krajów na całym świecie, można powiedzieć, że stowarzyszenia zawodowe czerpią swoje dochody z trzech głównych źródeł: ogólnych usług dla całej branży (dostarczanie danych, organizacja wydarzeń itp.); reprezentacji w kwestiach praw autorskich; oraz składania ofert na rządowe projekty publiczne.

Legalizacja częściowo pomoże Stowarzyszeniu szybciej zrealizować wiele działań i pomysłów, wykorzystać model partnerstwa publiczno-prywatnego i dzięki temu rozwiązać problem trudności finansowych.

Narodowe Nagrody Książkowe są organizowane wspólnie przez Wietnamskie Stowarzyszenie Wydawców oraz Departament Wydawnictwa, Druku i Dystrybucji (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki). Zdjęcie: Viet Linh.

Wietnamskie Stowarzyszenie Wydawców od wielu lat podejmuje wysiłki na rzecz organizacji Narodowej Nagrody Książkowej, wydarzeń związanych z Dniem Książki i Kulturą Czytelnictwa oraz wielu działań mających na celu dostarczanie książek do zaniedbanych prowincji i tworzenie równego dostępu społeczeństwa do książek.

Jednakże zadania te są obecnie realizowane dzięki „poświęceniu”, biorąc na siebie odpowiedzialność, której Stowarzyszenie oficjalnie nie otrzymało. Bez oficjalnych regulacji prawnych trudno jest ustanowić mechanizm adekwatnego wynagradzania, a także trudno jest zapewnić Stowarzyszeniu podstawę prawną do realizacji projektów, a jeśli już zostaną zrealizowane, trudno będzie je utrzymać w dłuższej perspektywie.

Kiedy Stowarzyszenie nie wykorzysta jeszcze w pełni swojego potencjału, przedsiębiorstwa i wydawcy zmuszeni są do „rozciągania się” jeszcze bardziej, podejmując się zadań wymagających wspólnej siły wielu osób i grup.

Dyrektywa 04-CT/TW Komitetu Centralnego Partii określiła rolę Wietnamskiego Stowarzyszenia Wydawców w rozwoju branży i kultury czytelnictwa. Jednak bez jasnych przepisów i mechanizmów, które utorowałyby drogę działalności Stowarzyszenia, pozostanie ono w sytuacji, w której „wiele chce, a niewiele osiąga”.

Źródło: https://znews.vn/the-kieng-ba-chan-phat-develop-the-book-industry-post1654333.html