Móc

Wróciłam do mojej starej szkoły po tylu latach nieobecności, wchodząc na podium, czując w sobie słabe echa wykładu mojej byłej wychowawcy. Wszyscy z zapałem przeglądaliśmy strony naszych pamiętników, pełnych obietnic, żartów i niewinności szkolnych dni. Stary krzew kasji cicho zakwitł żółtymi kwiatami, witając swoich byłych uczniów. Ławki wciąż nosiły ślady tych sekretnych zauroczeń; nawet teraz, patrząc wstecz, czuję się nieśmiało i śmieję się, myśląc: „Byliśmy wtedy tacy naiwni”.

Nauczyciele z pewnością nigdy nie zapominają swoich uczniów z każdego rocznika kończącego szkołę. Mrużąc oczy za grubymi okularami, wykrzykiwali imię każdego ucznia. Ten uczeń był kiedyś psotny, tamten cichy, ale miał talent literacki, a jeszcze inny niemal doprowadzał ich do łez niespodziankami, od przyjęć urodzinowych po Wietnamski Dzień Nauczyciela. Wszystko to wydaje się, jakby to było wczoraj, przywołując tak wiele pięknych wspomnień, które powracają z biegiem lat.

Rozsyłając słodkie melodie maja, pielęgnując jeszcze więcej wspomnień i chwil nadejścia pory roku. Tam, na zewnątrz, skulona postać mojej matki, niosącej swoje towary wąską ścieżką, tęskni za powrotem maja do naszych drzwi...

W maju, wzdłuż nabrzeża, dzieci goniły za kolorowymi latawcami, powiewającymi delikatnie w wietrznym popołudniu. Gwizd latawców przywoływał spokojne wspomnienia z ich wczesnych lat; niektóre biegały za większymi, inne brodziły w rzece, łowiąc małe rybki do smażenia z sosem chili. Kraby ze zdumieniem wpatrywały się w złote światło słońca na polach ryżowych uginających się od ziarna, zwiastując obfite zbiory. Ojciec wciąż pilnie nosił motykę na pola, każdego dnia oglądając pola ryżowe od ich bujnej zieleni po dni żniw, a jego oczy błyszczały radością na widok tak obfitych plonów po tylu latach. Drzewa owocowe w ogrodzie tonęły w rześkich dźwiękach lata, a radosne okrzyki dzieci niosły się echem z ogrodu sąsiada. Tak rozpoczął się dziecięcy „festiwal”.

Szłam długim korytarzem, pogrążona w myślach, wspominając ścieżkę obsadzoną żółtymi kwiatami jaśminu, prowadzącą do zakrętu drogi, gdzie rosło wiele dzikich tamaryndowców. Przypomniałam sobie, jak w maju cichutko tam chodziłam, czasem po to, by uciec od szkolnych frustracji, a czasem, by z radością zbierać kwaśne owoce tamaryndowca dla mamy, by ugotowała orzeźwiającą letnią zupę. Plotki moich przyjaciółek wciąż pojawiały się i znikały w mojej głowie; to było miejsce, gdzie mała Minh, zła na ojca, siedziała ze mną i szlochała. To tutaj Quan zbierał niedojrzałe mango, by maczać je w paście krewetkowej – te obrazy zawsze napełniają moje serce ciepłym, znajomym rytmem.

Szwajcaria

Źródło: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202505/thenh-thang-thang-5-1dd1e30/